الفصل 160

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 160: مقبرة الجثث السماوية القديمة (2)

“بففف!”

قطع مزارع رؤوس عدة جثث بضربة واحدة، ولكن فجأة، ظهر عنكبوت بحجم قبضة اليد من العدم واستقر على رأس ذلك المزارع. دوى صوت “فرقعة” وهو يغرس أنيابه في رأسه، وراح يمتص دماغه محدثًا صوتًا مقززًا! صرخ المزارع بأعلى صوته ليرتد الصدى في أرجاء الوادي.

“اقتلوا!” كان خبراء هذه الطائفة يتأهبون بقوة هائلة، يندفعون كالعاصفة ويقتحمون الوادي باستمرار.

“أومم—”

بينما خاطروا بحياتهم لدخول الوادي وكان النصر قاب قوسين أو أدنى، ظهر فجأة برج “باجودا” طائر. تحول هذا البرج إلى ثقب أسود مرعب، يشبه فم شيطان فاغر، وابتلع جميع الممارسين الذين دخلوا. ترددت الصرخات في كل مكان بينما التُهم الممارسون وتحولوا إلى بحر من الدماء! ثم طار البرج خارج الوادي، واختفت جميع جثث الأرض دون أثر.

في فترة وجيزة، استعاد الوادي هدوءه. ولولا الدماء التي تلطخ الأرض، لما تخيل أحد أن معركة مريرة قد دارت رحاها هنا للتو!

بينما كان النسيم البارد يهب، ارتجفت مجموعة نان هوايرين من الفتيان. كانت هذه هي المرة الأولى التي يرون فيها الجثث تستخدم الأسلحة وتفعل قوانين الاستحقاق؛ فقد كانوا يعتقدون دائمًا أن جثث الأرض تشبه الزومبي أو الدمى الصماء.

“في ذلك الوادي، يوجد على الأقل جثة أرضية بمستوى تدريب ‘سيادي سماوي’ تتولى الأمر بالداخل.” نظر شي غاندانغ إلى الوادي وتنهد، ثم تابع: “أتساءل ما الكنوز أو الحبوب الروحية والأعشاب الطبية الموجودة هناك؟”

في هذه اللحظة، أدرك الشباب أخيرًا قوة جثث الأرض ومدى رعب مقبرة الجثث السماوية القديمة. كانت هذه مجرد البداية عند المدخل، ومع ذلك أُبيدت مجموعة من الرهبان الأقوياء تمامًا بسبب تقديرهم الخاطئ للعدو. فكروا في الأمر، كم سيكون رعب جثث الأرض في أعماق المقبرة؟

“هل أنتم خائفون الآن؟” نظر لي تشييه إلى وجوه الفتية الشاحبة وسأل مبتسمًا.

ابتلع نان هوايرين لعابه بقلق واستجمع شجاعته، ثم ضحك وقال: “بوجود الأخ الأكبر هنا، ماذا نخشى؟ إن رأينا شياطين قتلناها، وإن رأينا الحُكَّام ذبحناها!” جعلته هذه الكلمات يشعر بشجاعة أكبر، وهدأ نبض قلبه أخيرًا.

“كفّ عن التملق.” صفع لي تشييه رأسه مرة أخرى بينما كان الفتى يضحك بصوت عالٍ.

“الأخ الأكبر، هل سنتعامل مع تلك الجثث الأرضية؟” سألت شو بيي بخجل وخوف؛ فلو لم يكن لي تشييه هنا، لارتجفت ساقاها من الرعب.

“لا، جثث الأرض لا تبرم صفقات. سنتاجر مع سادة الكنوز.” هز لي تشييه رأسه وأجاب.

سأل تشانغ يو بفضول: “من هم سادة الكنوز؟ هل هم أسياد جثث الأرض؟ هل هم من يتحكمون بها؟”

“لا.” هز لي تشييه رأسه وشرح: “سادة الكنوز ليسوا رؤساء جثث الأرض. لكي نكون دقيقين، جثث الأرض ليس لها سيد، ولكن افتراضيًا، إذا كان لها سيد، فسيكون هو مقبرة الجثث السماوية القديمة نفسها. سيد الكنز هو مجرد اسم غامض في هذه المقبرة؛ فلا توجد هنا جثث أرضية فحسب، بل هناك أيضًا سادة كنوز وخالدون أرضيون.”

“خالدون أرضيون؟” قالت تشن باوجياو بتأثر: “هل هم خالدون حقًا؟ أم أنهم خالدون ماتوا في هذا المكان؟”

“ليس هذا ولا ذاك.” هز لي تشييه رأسه وقال: “جثث الأرض، وسادة الكنوز، والخالدون الأرضيون جميعهم يعتبرون موتى، ولكن هناك اختلافات. جثث الأرض هي الأكثر عددًا في هذه المقبرة؛ فكل المزارعين الذين ماتوا هنا، إلى جانب الطيور والأسماك وحتى الحشرات السامة، بمجرد أن تتخللهم طاقة الجثث، يصبحون جثثًا أرضية. جثث الأرض لا تملك وعيًا أو ذكاءً خاصًا بها، فهي في الأساس جثث، ومع ذلك، لديهم غريزة الدفاع عن إقليمهم، وأي شخص يدخل المقبرة سيتعرض للهجوم.”

“ماذا عن سادة الكنوز والخالدين الأرضيين؟” في هذه اللحظة، تملك الفضول جميع الفتية؛ فهذه هي المرة الأولى التي يسمعون فيها عن هذه الألقاب.

“سادة الكنوز هم الموتى المدفونون في أراضي كنوز ‘الفنغ شوي’، أو بالأحرى، الممارسون الأقوياء الذين لم يتبق لهم سوى نفس واحد واختبأوا في تلك الأراضي. بالطبع، عندما يدفنون أنفسهم في هذه المقبرة، سيتحولون أيضًا إلى جثث أرضية ودمى تابعة للمقبرة.” تابع لي تشييه: “لكي يُدفن المرء في أرض كنز ‘فنغ شوي’، يجب أن يكون قد امتلك قوة هائلة عندما كان على قيد الحياة. قد يكونون ‘نماذج فاضلة’ أو شخصيات جابت الجهات الثمانية. ليس بإمكان الجميع أن يُدفنوا في أرض الكنز، فهذا امتياز مخصص للأقوياء فقط.”

“هل يمكن للدفن في أرض كنز ‘الفنغ شوي’ أن يمنح المرء ولادة جديدة حقًا؟” سألت لي شوانغ يان، لأن جميع الخبراء المحتضرين كانوا يتمنون أن يولدوا من جديد في هذه المقبرة.

“العودة للحياة ليست بالأمر السهل.” ابتسم لي تشييه وشرح: “من الصعب جدًا أن يُولد المرء من جديد، ولكن إذا مات شخص ودُفن في أرض كنز ‘فنغ شوي’، فسيكون قادرًا على التنفس كما لو كان قد أُعيد إلى الحياة. بالطبع، هذا مجرد نفس واحد. وكلما طالت مدة الدفن، زاد طول هذا النفس. ومع مرور الوقت، تُستعاد بعض طاقة الدم. يجب أن يُدفن الشخص لعشرات الملايين من السنين ليتمكن من استخلاص بعض الجواهر الحية، كأن يربح ثماني إلى عشر سنوات من العمر. ومع ذلك، إذا كان الشخص لا يزال على قيد الحياة عند دفنه، فإن الوضع يكون أكثر تفاؤلاً بقليل.”

المصدر الأصلي لهذا الفصل هو مَجـرَّة الرِّوايات، وما عداه مجرد نسخ متداولة.

“إذًا هي حقًا فرصة للولادة من جديد.” قالت تشين باوجياو بذهول.

أومأ لي تشييه برأسه موافقًا، واستمر قائلاً: “من حيث المبدأ، نعم. ومع ذلك، فإن الفرصة أقل احتمالاً من عثورك على كنز إمبراطوري خالد وأنت تسيرين في الشارع. لكي تُدفن في أرض كنز ‘فنغ شوي’، سيتعين عليك البقاء هناك لملايين، أو حتى عشرات الملايين من السنين قبل أن تجمع القليل من الحياة. الحصول على ثماني إلى عشر سنوات إضافية يعد تحديًا صارخًا للسماء. كما أن الدفن هنا ليس أبديًا؛ فقد يأتي سيد يتحدى السماء ليحفر قبورهم ويستولي على كنوزهم، أو قد يرغب شخص آخر في الاستيلاء على أرض كنز ‘الفنغ شوي’ الخاصة بهم. لهذا السبب، من الصعب تخيل نجاح سادة الكنوز في الولادة من جديد!”

“هذا يعني أن سادة الكنوز الذين يدفنون أنفسهم يحتاجون إلى قوة عظيمة، أو تشكيلات هجومية ودفاعية، لمنع الأجيال القادمة من نبش قبورهم.” تمتمت لي شوانغ يان.

“صحيح. وأيضًا، إذا حاول الناس فعلاً حفر أرض كنز ‘فنغ شوي’، فسيُجبر سيد الكنز بداخلها على الخروج لقتل العدو. ولكن ما لم يكن هذا هو الخيار الأخير، فلن يخرجوا للقتال بسهولة لأن ذلك سيهدر جهود سنوات طويلة من السبات.” أومأ لي تشييه برأسه موافقًا.

عند سماع هذا، تملك الخوف الفتية؛ فالموتى منذ زمن طويل لا يزال بإمكانهم الخروج للقتال!

“يُدفنون لملايين السنين فقط لاستعادة بضع سنوات من العمر؟ لماذا لم يستخدموا أدوية إطالة العمر عندما كانوا على قيد الحياة؟” سألت شو بيي ببراءة.

“هل تعتقدين أنهم لم يأخذوها؟” قال لي تشييه بابتسامة: “بالنسبة لبعض الشخصيات العظيمة، كانوا يخشون الموت بشدة وقد جربوا كل السبل الممكنة لإطالة حياتهم. أدوية إطالة العمر ليست معجزات؛ فكلما زاد استخدامها، قلت فعاليتها، حتى تصبح عديمة الفائدة في النهاية. وما لم يكن هناك خيار آخر، من سيكون مستعدًا لدفن نفسه في مثل هذا المكان؟”

“ماذا عن الخالدين الأرضيين؟” سأل لوو فنغهوا: “ما هو الخالد الأرضي؟”

“في الواقع، الخالدون الأرضيون يشبهون ملوك الكنوز إلى حد كبير.” تابع لي تشييه: “لكن الخالدين الأرضيين أكثر رعبًا بكثير. إنهم مدفونون في ‘عروق التنين’، لذا، من حيث المبدأ، لديهم فرصة أعلى للولادة من جديد مقارنة بملوك الكنوز. لكي يصبحوا خالدين أرضيين، كان عليهم أن يكونوا كيانات لا تقهر في جيلهم، كانوا رموزًا للسلطة! وما هو أكثر رعبًا هو أن الخالدين الأرضيين يمكنهم أن يأمروا أتباعهم ومرؤوسيهم بأن يُدفنوا معهم. الخالدون الأرضيون أقوياء بشكل لا يصدق، ويمكنهم حتى التحكم في جثث الأرض!”

“لقد سمعت عن هذه الأسطورة من قبل.” أضاف نيو فن: “خلال عصر الأباطرة، كان هناك وجود ضخم يمكن مقارنته بالأباطرة الخالدين دفن نفسه في عرق تنين. أما هل أصبح خالدًا أرضيًا أم لا، فلا أحد يعرف.”

اندهش الفتية تمامًا؛ وجود يمكن مقارنته بالأباطرة الخالدين! حتى لو لم يكونوا بنفس القوة، فإنهم لا يزالون قادرين على تدمير السماوات التسع والأرضين العشر، كم كان هذا مرعبًا!

“إذًا في هذه المقبرة القديمة، تعتبر جثث الأرض هي الأضعف، ثم سادة الكنوز، والأقوى هم الخالدون الأرضيون.” لخصت تشين باوجياو الأمر.

“هذا الكلام صحيح، ولكنه ليس دقيقًا تمامًا.” شرح لي تشييه: “جثث الأرض ليست بالضرورة الأضعف. فقد كانت هناك كيانات لا تقهر قاتلت في أعمق أجزاء المقبرة، وفي النهاية فشلت وتحولت إلى جثث أرضية. ظهور مثل هذه الجثث الأرضية يمكن أن يطرد حتى الخالدين الأرضيين، ناهيك عن سادة الكنوز.”

فهم الفتية أخيرًا المفهوم العام للقوى داخل المقبرة بعد شرح لي تشييه؛ فالخالدون الأرضيون ليسوا بالضرورة الأقوى، وجثث الأرض ليست بالضرورة الأضعف.

“الأخ الأكبر، لماذا سنتاجر مع سادة الكنوز؟ لماذا لا نتعامل مع الخالدين الأرضيين؟” سألت شو بيي بفضول.

“لن ينفعنا الخالدون الأرضيون في شيء.” هز لي تشييه رأسه وأجاب: “ليس من السهل التعامل مع الخبراء الذين وصلوا إلى مستوى الخالد الأرضي ما لم يكن ذلك للعبادة. بالإضافة إلى ذلك، نحن لا نتجه إلى الأماكن التي دُفن فيها الخالدون الأرضيون. فعلى الرغم من أنكم تحت حمايتي وبحوزتكم ‘زينة الجثة السماوية القديمة’، إلا أنكم لا تستطيعون الذهاب إلى مواقع الخالدين الأرضيين لأن طاقة الجثث هناك ستغزو أجسادكم.”

“هل سيخرج سادة الكنوز المدفونون تحت الأرض من أجل الصفقة؟” سألت تشين باوجياو بدهشة.

“سادة الكنوز والخالدون الأرضيون سواء في هذا الأمر؛ فالدفن هنا لا يختلف عن الموت، وهم في سبات عميق. وعلى الرغم من امتلاكهم لبعض الوعي، إلا أنه يصبح ضبابيًا مع مرور الوقت. ومع ذلك، هناك أوقات يستعيدون فيها وضوحهم، ويكونون مستعدين للخروج والتجارة معنا.”

هنا، ابتسم لي تشييه وقال: “اتبعوني، ويجب عليكم جميعًا الالتزام بمساري مباشرة. ليبقى الجميع على بعد نصف قدم خلفي، ولا تبتعدوا عني أبدًا. وتذكروا، عندما أشرع في التجارة، لا ينطق أحد منكم بكلمة، وإلا فقد تلقون حتفكم في هذا المكان.” بعد أن أنهى حديثه، خطا داخل مقبرة الجثث السماوية القديمة.

ارتجفت مجموعة لي شوانغ يان في آن واحد، ولم يجرؤ أحد على الإهمال؛ فانقسموا إلى مجموعتين وتبعوا لي تشييه على عجل.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]