الفصل 177

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 177: بلاطة السقف الغامضة (1)

رأى لي تشييه وجه لينغ تشينغفينغ محمرًا، فارتسمت على وجهه تعبيرات مبالغ فيها وهو يقول: “أهذا صحيح؟ ألم يقل السيد الشاب لينغ إنه لا يعاني نقصًا في المال؟ عشرة يواقيت مكررة من رتبة الأسلاف الفاضلين لا تعد شيئًا بالنسبة للسيد الشاب لينغ؛ إنها مجرد شعرة من جلد تسعة ثيران! بما أن السيد الشاب لا ينقصه المال، فليشترِها إذًا”.

لم يظهر لي تشييه أي تساهل تجاه أعدائه؛ فعندما يحاول الآخرون صفعه على وجهه، كان يدوس وجوههم بلا رحمة حتى يسحقها تحت قدميه.

كان لينغ تشينغفينغ يرتجف من الغضب بوجهٍ تعلوه الكآبة. لقد تفاخر في وقت سابق، والآن فات الأوان لاستعادة كلماته. وأخيرًا، نظر لينغ تشينغفينغ بوجهه المحمر إلى لي تشييه بحدة وسخر قائلًا: “أنت تتحدث وكأنك تستطيع تحمل ثمنها؟ همف، عشرة يواقيت نقية من رتبة الأسلاف الفاضلين! حتى لو بعت طائفتك ‘تنقية البخور القديمة’ بالكامل، فلن يكون ذلك كافيًا!”

“أنا حقًا لا أستطيع تقديم عشرة يواقيت نقية من رتبة الأسلاف الفاضلين”. ابتسم لي تشييه ببطء وقال: “لأخبرك الحقيقة، بالنسبة لي، عشرة يواقيت نقية من رتبة الأسلاف الفاضلين هي بالفعل مبلغ هائل”.

“هاها، طائفة فقيرة مثل طائفتك، أخشى أنك لم ترَ ياقوتة نقية واحدة من رتبة الأسلاف الفاضلين في حياتك. ناهيك عن ذلك، أخشى أنك لا تستطيع حتى إخراج ياقوتة واحدة من رتبة الملك السماوي! همف، شخص معدم مثلك يدعي قدرته على إخراج عشرة يواقيت نقية، سيكون ذلك حقًا أمرًا لا يصدق!” عند سماع إجابة لي تشييه، سخر لينغ تشينغفينغ على الفور ولم يفوت الفرصة للتهكم عليه.

كان الضيوف الحاضرون يدركون أن لي تشييه ولينغ تشينغفينغ يتشاجران، وبالطبع لم يرغبوا في الخوض في هذه المياه العكرة، واكتفوا بمشاهدة الحدث من الهامش.

أمام سخرية لينغ تشينغفينغ، لم يكن لي تشييه في عجلة من أمره على الإطلاق، بل ظل هادئًا كعادته وقال ببطء: “أنا بالفعل شخص فقير، ورغم أنني لا أملك الكثير من اليشم المكرر في جيبي، فهذا لا يعني أنني لا أستطيع تحمل الثمن. شوانغ يان، ادفعي بدلًا مني”. بعد أن أنهى حديثه، أمر لي شوانغ يان.

لم تقل لي شوانغ يان شيئًا، واكتفت بإخراج ختم إمبراطوري من اليشم ووضعته برفق فوق منصة الأدوية، ثم قالت: “أيها الكيميائي العجوز، هذا هو ختم كنز الإمبراطور الأكبر التابع لبوابة الشياطين التسعة المقدسة”.

عند رؤية لي شوانغ يان تخرج هذا الغرض، تغير تعبير لينغ تشينغفينغ بشكل كبير. وبصفته كبير تلاميذ بوابة الشياطين التسعة المقدسة، كان يعرف بالطبع قيمة هذا الختم؛ فهو يتيح سحب كميات هائلة من اليشم المكرر ومكونات الأدوية، بالإضافة إلى خامات الحاكمة والمعادن الثمينة من خزائن البوابة. لم يكن هناك أكثر من ثلاثة أختام من هذا النوع في بوابة الشياطين التسعة المقدسة؛ واحد في البوابة نفسها، وواحد في يد الشيخ جيان، والآخر في يد سيد البوابة!

وبمجرد رؤيته، عرف لينغ تشينغفينغ فورًا أي نسخة من الأختام الثلاثة كانت هذه!

نظر لي تشييه إلى لينغ تشينغفينغ نظرة خاطفة وقال ببطء: “ليس لدي الكثير من المال، ومع ذلك، فإن بوابة الشياطين التسعة مضيافة للغاية، ولا أمانع أن أكون ‘ابنًا ضالًا’. لا أعرف إذا كان الشاب لينغ لا يزال يرغب في شراء أي إرث عائلي آخر؟ حتى نتمكن من إجراء مزاد ونرى من سيقدم العرض الأعلى؟” كانت كلماته تهدف إلى الدوس بقوة على كبرياء لينغ تشينغفينغ!

كانت بوابة الشياطين التسعة تعتمد كليًا على لي تشييه؛ فإذا تمكن من دفن سلف معبد حاكم الحرب بنجاح، فلن يمثل المال مشكلة بالنسبة لهم. وبمجرد النجاح، ستكون الفوائد لا حصر لها، وسيصبح معبد حاكم الحرب أقوى داعم لهم في المستقبل! لذلك، كان ملك الشياطين لون ري كريمًا للغاية مع لي تشييه؛ فإذا أراد مالًا أعطوه، وإذا أراد موادًا وفروها له.

ومع ذلك، كان لي تشييه يترفع عن استغلال بوابة الشياطين التسعة، لكن ملك الشياطين لون ري أعطى هذا الختم للي شوانغ يان لتأمين احتياجاته. واليوم، لم يكن لينغ تشينغفينغ ذكيًا بما يكفي فجاء لاستفزازه، وبالطبع كان لي تشييه مستعدًا لسحق كبريائه تمامًا!

كان لينغ تشينغفينغ غاضبًا للغاية، فقد خسر مرة أخرى أمام لي تشييه. كتم غيظه في صدره، ثم همس ببرود واستدار ليغادر؛ فالبقاء أكثر لن يؤدي إلا إلى فقدان المزيد من هيبته.

“شخص مجنون…” عند رؤية شخص ينفق عشرة يواقيت مصفاة من رتبة الأسلاف الفاضلين لشراء بلاطة، لم يملك الممارسون الآخرون إلا أن يهزوا رؤوسهم وهم يغادرون، متمتمين بكلمات عن “أبناء الجيل الثاني” المسرفين. لم يكن بإمكانهم مقارنة أنفسهم بهذا الطفل المبذر؛ فعشرة يواقيت من ذلك النوع لشراء بلاطة كان أمرًا سخيفًا للغاية.

قبل أن يشتري لي تشييه البلاطة، نظر إليها مرة أخرى، ثم رفع رأسه نحو الفتاة الصغيرة التي كانت تنظف الحظيرة وقال: “ماذا عن إسقاط قطرة من دمكِ الطازج عليها؟” قال ذلك ثم سلمها البلاطة.

نظرت الفتاة الصغيرة إلى الكيميائي العجوز سو شيو، فأومأ لها برأسه برفق. لم تقل الفتاة شيئًا، ووخزت إصبعها لتسقط قطرة دم على البلاطة.

تسربت قطرة الدم ببطء على طول خط مخفي في البلاطة. نظر لي تشييه إليها بعناية مرة أخرى، وأخيرًا تأكد أن هذا هو الشيء الحقيقي!

“زميل الداو يعرف حقًا ما يفعله، وقراره لا تشوبه شائبة”. برؤية حذر لي تشييه الشديد، لم يستطع الكيميائي العجوز سو شيو إلا أن يشعر بالرهبة والاقتناع، ثم كشف عن سرٍ قائلًا: “كنز عائلتي كان هدية قدمها الإمبراطور الخالد تون ري لأسلافها! لولا حاجة تلميذتي الماسة لشراء كمية كبيرة من المواد الطبية الخام، لما فرطت في هذا الكنز العائلي”.

“كنز منحه الإمبراطور الخالد تون ري!”

عند سماع هذا، شعرت لي شوانغ يان وتشين باوجياو بالدهشة؛ فالكنوز التي يمنحها الأباطرة الخالدون لا تقدر بثمن.

“أعرف هذا”. ابتسم لي تشييه ببطء وقال: “سأشتريها، لكنني سأحتاج أيضًا إلى زجاجة من دمها”. بعد أن أنهى حديثه، أشار إلى الفتاة الصغيرة.

لم يستطع الكيميائي القديم سو شيو منع نفسه من مراقبة لي تشييه لفترة؛ فهذه البلاطة هي إرث عائلة تلميذته، وقد فكر فيها طويلًا دون أن يكتشف سر قيمتها. في تلك اللحظة، بدا أن لي تشييه يملك الإجابة، مما جعله يتأثر بوضوح.

“موافق”. أخيرًا، نظر الكيميائي القديم إلى تلميذته، فأومأت برأسها بصمت، ليوافق على شرط لي تشييه.

“شوانغ يان، ادفعي له”. اتخذ لي تشييه مظهر النبلاء وهو يأخذ البلاطة ويأمر لي شوانغ يان بالدفع.

دفعت لي شوانغ يان الثمن دون تردد. وبالطبع، كانت هذه النفقات دينًا على معلمها ملك الشياطين لون ري؛ فرغم مكانتها في بوابة الشياطين التسعة المقدسة، لم تكن تملك السلطة للتصرف في مثل هذا المبلغ الضخم بمفردها.

بعد مغادرة كشك الأدوية، سألت تشين باوجياو بفضول: “هذا أثر إمبراطوري، أليس كذلك؟ أثر للإمبراطور تون ري؟”

“أثر إمبراطوري؟ هل تعتقدين أن عشرة يواقيت مصفاة من رتبة الأسلاف الفاضلين يمكنها شراء أثر إمبراطوري واحد؟ لو كان كذلك، لكان ثمنه عشرة يواقيت من رتبة الإمبراطور الخالد على الأقل”. قال لي تشييه مبتسمًا.

“إذا لم يكن أثرًا إمبراطوريًا، فما هو إذًا؟” استفسرت لي شوانغ يان؛ فعشرة يواقيت من رتبة الأسلاف الفاضلين لم تكن مبلغًا هينًا، حتى بالنسبة لبوابة الشياطين التسعة.

رد لي تشييه بهدوء: “إنها مجرد بلاطة سقف، بلاطة عادية لا يمكن أن تكون أكثر شيوعًا!”

“مجرد بلاطة سقف؟” ذهلت تشين باوجياو للحظة، ثم قالت: “أنت أنفقت عشرة يواقيت مصفاة من رتبة الأسلاف الفاضلين فقط لشراء بلاطة سقف عادية؟”

كان هذا مستوى من الإسراف كفيلًا بتدمير عائلات بأكملها!

“ولما لا؟ إذا كنت أرى أنها ذات قيمة، فهي تستحق ذلك”. قال لي تشييه مبتسمًا.

في هذه اللحظة، تغير تعبير لي شوانغ يان؛ فالمبلغ ضخم جدًا، ولم تستطع إلا أن تسأل: “هل من الممكن أن الكيميائي القديم كان يكذب؟”

“لا، لقد قال الحقيقة”. هز لي تشييه رأسه وقال: “هذه البلاطة جاءت حقًا من يد الإمبراطور الخالد تون ري. ومع ذلك، كان ذلك عندما كان شابًا ولم يصبح إمبراطورًا بعد؛ لقد أعطاها لصديق، ولم تُمنح لهم بعد بلوغه مرتبة الإمبراطور الخالد!”

غرقت لي شوانغ يان وتشين باوجياو في حالة من الذهول. إنفاق هذا المبلغ الضخم لشراء بلاطة عادية لا تساوي قرشًا… لو رماها أحد في الشارع لما التفت إليها أحد. سيعتقد الجميع أن لي تشييه قد جن جنونه.

“هل لهذه البلاطة أصل يهز السماوات؟” شعرت تشين باوجياو بدوار خفيف؛ فدفع هذا الثمن في بلاطة عديمة الفائدة هو الجنون بعينه.

“لا أصل يهز السماوات فيها. لنكن صادقين، عندما كان الإمبراطور الخالد تون ري صبيًا فقيرًا… وهذا ليس مبالغة، كان فقيرًا لدرجة أنه لم يجد أرزًا ليأكله. وفي أحد الأيام، قرر هو وأخوه بالعهد، في سن صغيرة، أن يفترقا. كان معدمًا ولا يملك ما يهديه لأخيه، فنزع آخر بلاطة من سقف بيته وأعطاها له! لاحقًا، انضم الإمبراطور الخالد تون ري إلى طائفة الخالدين الطائرين، وبدأ يرتقي في العالم حتى أصبح في النهاية الإمبراطور الخالد الذي لا يقهر”.

تحدث لي تشييه ببطء وكأنه يروي أسطورة قديمة.

عند سماع هذه الحكاية، لم تندهش تشين باوجياو ولي شوانغ يان فحسب، بل حتى الجد شي الذي كان يتبعهما. كانت هذه المرة الأولى التي يسمعون فيها مثل هذا السر. لقد ساد الإمبراطور الخالد تون ري السماوات التسع والأراضي العشر، ولم يكن مجرد إمبراطور، بل كان صاحب جسد خالد لا يقهر! كانت حياته رائعة وأضاءت العصور، لكن من كان يعرف أن هذا العظيم كان له ماضٍ متواضع كهذا؟

ماضي الأباطرة لا يُنقل عادة، وكان من المستحيل على العالم معرفته. فكيف للي تشييه أن يعرف، المرة تلو الأخرى، كل هذه الأسرار التي لا يعلمها أحد؟

كان لي تشييه يعرف ماضي الإمبراطور الخالد تون ري لأنه هو من أحضره شخصيًا إلى طائفة الخالدين الطائرين في ذلك العام. كان يريد الاحتفاظ به بجانبه لتدريبه، لكنه كان مدينًا بفضل للطائفة، فاضطر للتخلي عن تلك الموهبة العظيمة لصالحهم!

“هل هناك أي استخدام آخر لهذه البلاطة؟” لم تتخلَّ لي شوانغ يان عن الأمل وسألت بإلحاح؛ فعشرة يواقيت من رتبة الأسلاف الفاضلين مبلغ يجعلهما تشعر بالألم في قلبها، وإنفاقه هكذا جعلها ترغب في تقيؤ الدم من شدة القهر!

“إنها مجرد بلاطة عادية. إذا كنتِ تعتقدين أنها كنز نادر، فأنتِ مخطئة؛ فليس لها أي تأثير على الممارسين”. هز لي تشييه رأسه مبتسمًا.

“لقد جننت حقًا”. تذمرت تشين باوجياو قائلة: “عشرة يواقيت من رتبة الأسلاف الفاضلين لشراء بلاطة… هذا جنون مطبق، ومستوى جديد تمامًا من إهدار المال”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]