الفصل 187

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 187: متجر الشبح القديم (1)

في هذه اللحظة، رفع الرجل العجوز رأسه ببطء ونظر إلى لي تشييه، وفي الوقت نفسه، أشعت عيناه ضوءًا مخيفًا يشبه الضوء المقدس للسماء والأرض. وبحدة لا تُقاس، بدا وكأنه قادر على تمزيق العالم؛ حتى لي شوانغ يان وتشن باوجياو، اللتان كانتا تقفان خلف لي تشييه، اضطرتا للتراجع ثلاث خطوات إلى الوراء. ورغم أنهما لم تتلقيا هذه النظرة الشرسة مباشرة، إلا أنهما شعرتا بأن هذه الومضة قادرة على ذبح الحاكمة والشياطين، فما بالك بمن هم في مستوى تدريبهما الذين لا يتعدون كونهم حشرات أمامها!

بينما كانت قطرات العرق البارد تتصبب على أجسادهما، أدركتا أن هذا الرجل العجوز الذي يدعي أنه “شبح قديم” كان كيانًا مرعبًا فاق كل توقعاتهما.

“لا.” ثم سحب الرجل العجوز نظرته وكأنه غارق في النعاس، وهز رأسه بجمود.

ضيق لي تشييه عينيه ونظر إلى الرجل العجوز، ثم قال بهدوء: “أعلم جيدًا أن هناك ثلاثة أنواع من العملات الصعبة في هذا المكان؛ أولًا: الأساطير العظيمة، حقيقية كانت أم زيفًا. ثانيًا: لغة الأقدمين القديمة. ثالثًا: الجثث! وأنا أملك أساطير عظيمة، حقيقية وزائفة، وأعرف لغة الأقدمين القديمة! فهل تختار لغة الأقدمين إذن؟”

“لا، لا شيء من ذلك.” ظل الشبح العجوز يهز رأسه بجمود وهو يقول ببطء: “على الأقل بالنسبة لك، لن ينجح هذا! لدي وعاء دواء، ويمكنك وضع الدواء فيه من أجلي!”

أصبح تعبير لي تشييه جادًا وحدق في الشبح العجوز قبل أن يتحدث أخيرًا: “ليست هذه قاعدة تجارتك! وعلى الأقل، فإن الشيء الذي أريده لا يستحق هذا الثمن!”

كانت لي شوانغ يان وتشن باوجياو في الخلف في حالة من الحيرة وهما تستمعان إلى هذه المحادثة الغريبة، ولم تدركا ما الذي يجري بالضبط.

“أعرف، لكنك استثناء — الاستثناء الوحيد!” تابع الشبح العجوز ببطء: “يمكنني شم الرائحة على جسدك، لذا لن تُجدي عملاتك الثلاث نفعًا!”

ضيق لي تشييه عينيه ونظر بصمت إلى الشبح القديم. وبصفته غرابًا مظلمًا يمتلك خبرة تمتد لآلاف السنين، فقد رأى كل شيء، وكان يعرف بطبيعة الحال ماهية هذا الشبح القديم، ومدى صعوبة التعامل معه.

“أريد أن أرى ما الذي تخطط له!” أخيرًا، استسلم لي تشييه.

لم ينظر الشبح القديم إلى لي تشييه، بل نهض كأنه جثة وقال ببطء: “اتبعني.” ثم سار نحو باب في الخلف كان أسود كالحبر.

“ثلاث عملات صعبة؟” بالنظر إلى لي تشييه، شعرت لي شوانغ يان أن هذا النوع من المعاملات غريب جدًا.

“هذا المكان يختلف عن العالم الخارجي.” هز لي تشييه رأسه مبتسمًا: “الخارج يستخدم اليشم المكرر، والأدوية الروحية، وحبوب القدر، وحتى الكنوز؛ لكن كل تلك الأشياء غير قابلة للتداول هنا!”

“وما هي الأساطير العظيمة الحقيقية أو الزائفة؟” سألت تشن باوجياو بفضول: “هل توجد أساطير حقيقية وأخرى مزيفة أيضًا؟”

“بالطبع توجد.” ابتسم لي تشييه وقال: “في هذا المكان، يمكنك الحصول على الأشياء التي تريدينها بطبيعة الحال. أولًا، عليكِ التفكير في عنصر نادر وغريب بما يكفي؛ فكل الكنوز غير المتوفرة في الخارج ستجدينها هنا. وإذا أردتِ هذه العناصر، فالأمر بسيط جدًا؛ يمكنكِ أن تقصي على الشبح القديم قصة قديمة…”

وتابع وهو ينهي كلامه مبتسمًا: “… بالطبع، يجب أن تكون هذه القصة القديمة سخيفة وغريبة. والأغرب من ذلك أن هذه القصة يمكن أن تكون تجربة شخصية، أو من تأليفكِ الخاص. فإذا كانت قصتكِ حقيقية، يمكنكِ الحصول على العنصر الذي تريدينه فورًا. ومع ذلك، إذا كانت قصتكِ المؤلفة مقنعة وحقيقية بما يكفي، يمكنكِ أيضًا المقايضة بها، لكن يجب أن تكوني قادرة على خداعه!”

عند سماع ذلك، تملكت الدهشة كلًا من لي شوانغ يان وتشن باوجياو؛ فقد كان هذا الأمر في غاية الغرابة.

“وماذا عن الجثث؟” سألت تشن باوجياو مرة أخرى.

هز لي تشييه رأسه وقال: “الجثث أمرها أصعب بكثير. فالجثث التي يمكن أن تثير اهتمامه لا يمكن تصورها على الإطلاق، ولا بد أنها كانت تعود لوجودات قادرة على أن تصبح مثل الخالدين على الأرض! وبالطبع، يمكنكِ مقايضتها بأروع الأشياء الموجودة في هذا المكان!”

“هيا، لا ندعه ينتظر طويلًا.” ثم ابتسم لي تشييه وسار عبر ممر ضيق نحو الباب المظلم.

تبادلت لي شوانغ يان وتشن باوجياو النظرات قبل أن تتبعاه بسرعة إلى الداخل.

كانتا تعتقدان في الأصل أن هذا الباب سيؤدي إلى مكان مظلم، لكن بعد الدخول، وجدتا أن الأمر ليس كذلك؛ فخلف الباب كان هناك “كهف سماوي” على شكل فناء كبير. في هذا المكان، كانت أشعة الشمس تتلألأ، مما يمنح شعورًا مريحًا وهادئًا.

ومع ذلك، بمجرد أن رأتا محتويات الفناء، فغرت الفتاتان أفواههما من الصدمة، ولم تستطيعا إغلاقها! لقد حدقتا في كل تلك العناصر أمامهما بذهول تام.

كان الفناء الأخضر الكبير يحتوي على حدائق طبية، وبرك ياقوتية، وتلال صغيرة… كانت كل الأشياء الضرورية موجودة، ومن المدهش أن هناك نباتات تنمو هنا أيضًا.

“عـ-عـ-عشب روح دودة حرير التنين ذو التحولات التسعة…” عند رؤية عشب صغير على شكل تنين داخل الحديقة الطبية يصدر أصوات تنين غامضة، صرخت لي شوانغ يان بصوت عالٍ.

كان عشب روح دودة حرير التنين ذو التحولات التسعة هو المكون الرئيسي لأفضل حبوب القدر. وناهيك عن الطوائف الكبرى والدول القوية، فحتى الممالك القديمة لن تمتلك بالضرورة مثل هذا العنصر!

“هناك، أليست تلك هي سلحفاة التنين الخالدة التي تتحدث عنها الأساطير؟” كان داخل بركة اليشم سلحفاة قديمة تسترخي بكسل، وكانت هذه السلحفاة تستنشق وتزفر طاقة الين واليانغ، مما جعل تشن باوجياو تشحب من شدة الذهول؛ فقد رأت مثل هذا الكائن في الكتب الخيالية كأساطير فقط، ولن تتمكن أي مملكة قديمة من اصطياد مثل هذا الوجود، لكنه كان موجودًا هنا داخل هذا الفناء!

“تلك… تلك هي شجرة باترا المقدسة…”

“وهذا هو الحجر المتغير الأسطوري الذي يُقال إنه يظهر مرة واحدة فقط كل مليون سنة…”

“عشب القديس ذو الثمانية بتلات! في الأساطير، كانت هذه ورقة شجر تجاوزت لتصبح عشبًا خالدًا أسمى، وهي قادرة على تغذية الروح، والتمرد على القدر، وتغيير عمر الشخص!”

رؤية مثل هذه الكنوز المذهلة واحدًا تلو الآخر جعلت لي شوانغ يان وتشن باوجياو في حالة من الذهول التام. فهذا الفناء المليء بالأدوية الروحية والكنوز، ناهيك عن وجود طوائف مثل بوابة الشياطين التسعة ومدرسة عمود الجواهر المقدسة، حتى المملكة القديمة “الزرقاء الغامضة” لن تمتلك مثلها.

لقد صدمهما هذا المشهد بشدة؛ فلو وُجد أي من هذه العناصر في الخارج، لاندلعت مذابح جنونية للحصول عليه. لم تكن هناك ممالك قديمة قادرة على امتلاك ثروة مذهلة كهذه، ومع ذلك، كانت كل هذه الكنوز المرغوبة متوفرة في هذا الفناء. أي من الأعشاب الخالدة أو العناصر هنا لا يمكن الحصول عليها حتى لو سعى جيش من الممارسين خلفها طوال حياتهم.

كانت بوابة الشياطين التسعة ومدرسة عمود الجواهر كلاهما من القوى العظمى، وبصفتهما فتاتين من نوابغ السماء، رأت تشن باوجياو ولي شوانغ يان العديد من الكنوز؛ ومع ذلك، مقارنة بما كان أمام أعينهما، بدت كل الكنوز التي رأتاها سابقًا كمجرد قطع من الخردة.

“تعاليا، هذه العناصر تتطلب العملات الصعبة الثلاث للمقايضة بها.” قال لي تشييه بابتسامة: “بالطبع، لا داعي للتفكير كثيرًا، فلن تتمكنا من تقديم أي أساطير قديمة قد تثير اهتمام الشبح القديم.”

في هذه اللحظة، نظرت لي شوانغ يان وتشن باوجياو إلى بعضهما وأدركتا شيئًا ما؛ فمع وجود كل هذه الكنوز وأعشاب الخلود متروكة هكذا، لم يكن الرجل العجوز خائفًا من أن يسرقها أحد. فكم كان هذا الشبح القديم مرعبًا إذن؟

أخيرًا، دخل الثلاثة إلى غرفة جانبية. وحتى قبل دخولهم، استنشقت لي شوانغ يان وتشن باوجياو رائحة طبية مقززة لا توصف. ومع استنشاق أكثر حذرًا، لم يكن بالإمكان سوى تخيل مشهد يهز الروح كمصدر لهذه الرائحة، مما جعلهما عاجزتين عن الكلام.

كانت هناك العديد من الزجاجات التي تحتوي على أدوية مجهولة في جميع أنحاء الغرفة، وكان هناك قدر حديدي فوق لهب أخضر داكن مرعب، وداخل القدر كان هناك شيء أسود حالك بدا وكأن له حياة خاصة، حيث كان سطحه يتلوى باستمرار. وأحيانًا، كانت تظهر ديدان تتلوى، أو روح شريرة تطفو، أو يُسمع همس لتيار متدفق…

عند رؤية ذلك الشيء الغريب يغلي في القدر الحديدي، سرت قشعريرة في جسدي تشن باوجياو ولي شوانغ يان.

في ذلك الوقت، أغلق لي تشييه عينيه واستنشق الهواء الطبي بعمق وهمس: “ثعبان الأرض الشبح الحديدي، قلب رفض العالم، عشب الهروب الخالد، بلورة دم الحاكم، دماغ الشبح الذي يلتهم الأجيال…”

ذكر لي تشييه المكونات الطبية واحدًا تلو الآخر وكأنه يحفظ الوصفة عن ظهر قلب. كانت تشن باوجياو مذهولة وهي ترى لي تشييه يتلو المكونات بمجرد شم رائحتها، أما لي شوانغ يان فقد اعتادت بالفعل على قدرات لي تشييه السامية!

أما الشبح القديم الذي كان يقف بجانب لي تشييه يستمع إلى تلاوته، فقد كان يهز رأسه وكأنه يتحقق من صحة ما يقوله لي تشييه.

بعد أن ذكر جميع المكونات الرئيسية، فتح لي تشييه عينيه أخيرًا ونظر إلى الشبح القديم بتعبير مصدوم وقال: “لقد وجدت تلك الوصفة القديمة!”

رد الشبح القديم ببطء: “لا شيء مستحيل مع الإرادة الصادقة. ومع ذلك، هذه مجرد وصفة غير مكتملة؛ فهذه هي الخطوة الأولى فقط، ولم يتم اكتشاف المكونات الأخرى بعد!”

“أنا أيضًا من غير المرجح أن أتمكن من استكمالها.” هز لي تشييه رأسه وتنهد برفق.

صُدمت لي شوانغ يان، التي قضت أطول وقت مع لي تشييه؛ فهذه كانت المرة الأولى التي تسمع فيها لي تشييه يتحدث بنبرة تفتقر للثقة! فحتى الآن، بدا وكأنه لا يوجد شيء يمكن أن يربكه، لكنه اليوم تحدث دون أي يقين! أي نوع من الوصفات القديمة هذه التي تجعل نبيلهم الشاب الواثق بنفسه يشك في قدراته؟

“لقد شممت الأدوية على جسدك، وذلك الضفدع أيضًا؛ أنت تعرف بالتأكيد ما تفعله!” تحدث الشبح القديم ببطء.

نظر لي تشييه إلى الخليط الذي يغلي داخل القدر الحديدي دون أن ينبس بكلمة، كان يحدق فيه وكأنه يحاول سبر أغواره.

يجب القول إن حاكم الكيمياء ولي تشييه قد خلطا عددًا لا يحصى من وصفات “الدان”، ووجدا الكثير من الوصفات المتروكة من العصور الغابرة، وبعض هذه الوصفات جاء من حقب قديمة جدًا لا يمكن تتبعها. وفي هذه اللحظة، كانت هناك وصفة قديمة تتبادر إلى ذهن لي تشييه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]