الفصل 210

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 210: سليل عشيرة وو (2)

على الرغم من أن سلف المملكة القديمة لا يزال على قيد الحياة، إلا أن وضعه لم يكن يدعو للتفاؤل. فقد أفادت تسريبات سرية أن المملكة القديمة قد نقلته سرًا إلى “أرض دفن الجثث السماوية القديمة” لتمكينه من ركوب قارب العالم السفلي في أقرب وقت ممكن!

في اليوم التالي، أثار أمر آخر ضجة في المدينة بأكملها؛ فقد قُطعت رؤوس “الطفل داو شينغتيان” ومجموعة من الحماة وقادة الأقسام من طائفة الحاكم السماوي، وعُلقت رؤوسهم خارج بوابة مدينة السماء القديمة.

حبس الكثيرون أنفاسهم عند رؤية تلك الجماجم المعلقة؛ فبالنسبة للممارسين، كانت مسائل الحياة والموت أمرًا شائعًا، فمن منهم لم يشهد أو يخض معارك دموية لا حصر لها؟ ومع ذلك، لم يكن هذا النوع من العرض وإعلان الحرب عبر تعليق الرؤوس مألوفًا، فقد كان هجومًا صريحًا وتحديًا سافرًا لطائفة الحاكم السماوي!

“هذا الشيطان الصغير المسمى لي متغطرس بما يكفي!” عند رؤية الرؤوس المعلقة، لم يملك حتى “الكائنات المستنيرة” و”القديسون القدماء” إلا أن يتنهدوا بحسرة، فلم يعد بإمكانهم إنكار قوة ذلك الشاب الشيطاني الذي تجرأ على تعليق جمجمة سليل طائفة الحاكم السماوي عند البوابة.

في ذلك الوقت، لم يملك الكثيرون ممن ناصبوا لي تشي يي العداء إلا أن يشعروا بالوجل؛ فقد كان هذا الشيطان الصغير جريئًا ومتعجرفًا لدرجة أنه تجرأ على إعلان الحرب ضد “المملكة القديمة الزرقاء الغامضة”، لذا فإن تحدي طائفة الحاكم السماوي لم يكن بالأمر الجلل بالنسبة له.

وعند النظر إلى جمجمة الطفل داو شينغتيان المعلقة، سرت القشعريرة في أوصال العديد من الأمراء وسلالات القوى الكبرى؛ فقد كان داو شينغتيان عبقريًا مشهورًا في الأراضي الوسطى الكبرى، وقلة من الجيل الأصغر من كان بإمكانهم منافسته، ومع ذلك كان هذا هو مصيره! وإذا استمر هذا الجنون، فقد يأتي دورهم في المرة القادمة.

حتى مجموعة “الملك الشاب نانتشان” و”فتى عمود الجواهر” لزموا الصمت لفترة طويلة. أما الملك الشاب نانتشان، الذي هدد سابقًا بقتل لي تشي يي، فقد بدا بتعبير بارد ووجه واجم في تلك اللحظة!

أما لي تشي يي، المحرك الأساسي لكل هذه الأحداث، فكان يتجول داخل الشارع القديم. اليوم، اصطحب معه لي شوانغ يان وتشين باوجياو فقط. في المرة السابقة، أثار وجود هذين الجمالين حنق عدد لا يحصى من العباقرة الذين أرادوا استفزازه، لكن اليوم، شعر أولئك الشباب بالبرودة تسكن قلوبهم بمجرد رؤيته. من يجرؤ على استفزاز هذا الشيطان الصغير الذي هاجم المملكة القديمة؟ لقد كان مجنونًا حقًا، وأي شخص يحتك بمثله سيتعرض لمصيبة محققة. لذا، وبينما كانوا يتجولون في الشارع القديم، لم يجرؤ أحد حتى على الإشارة إليهم!

توجهوا إلى كشك الأدوية الخاص بالعالم القديم “سو شيو”، الذي كان لا يزال يبيع العقاقير هناك، وكانت “وو بينغ لان” -بصفتها من أحفاد وو- تقف أمام المتجر تحضر حبوب الدان والأدوية الروحية للبيع.

“آه، هل عاد الضيوف الثلاثة المحترمون لزيارة متجري الصغير مجددًا؟ تفضلوا بالدخول، تفضلوا.” عند رؤية زبون مهم مثل لي تشي يي، لمعت عينا الكيميائي القديم سو شيو، واستقبلهم بكل حماس.

“لا، أنا هنا للبحث عن تلميذتك.” نظر لي تشي يي إلى الكيميائي القديم وهز رأسه.

“هاها، الشاب النبيل لي، يمكنك التحدث مع هذا الرجل العجوز عن أي شيء بدلاً منها.” بمجرد ذكر تلميذته، صار الكيميائي القديم حذرًا؛ فلي تشي يي الآن يمتلك سمعة شرسة في مدينة السماء القديمة، ولم يرغب سو شيو في التورط مع هذا الشيطان الصغير!

في تلك اللحظة، رفعت وو بينغ لان رأسها بنظرة مفعمة بالطاقة الروحية، وكأن عينيها تحتضنان طاقة العالم بأسره، حتى لي تشي يي تأثر قليلاً عند رؤية عينيها.

تجاهل لي تشي يي الكيميائي القديم وتحدث وهو ينظر إلى وو بينغ لان: “ألا تزال قاعة أسلاف عائلتك وو قائمة؟”

انتفض الرجل العجوز عند سماع السؤال. ورغم أن عائلتي سو شيو وو كانتا عدوتين في السابق، إلا أنهما تصاهرتا في النهاية. وحاليًا، كانت العائلتان في حالة تدهور، خاصة عائلة وو التي انهارت تمامًا. ومع ذلك، وبصفته كبيرًا في السن، كان الكيميائي القديم لا يزال يهتم بأمر عائلة وو. ولأن عائلته كانت تعرف عن عائلة وو أكثر من الغرباء، شعر بالقلق عندما ذكر لي تشي يي قاعة أسلافهم.

حدقت وو بينغ لان في لي تشي يي لفترة قبل أن تومئ برأسها برفق.

“بعد عودتكِ، افتحي قاعة أسلافكِ وأزيلي لوحة سلفكِ، ثم ضعي هذا مكانها.” سلم لي تشي يي “مقعد الإمبراطور” إلى وو بينغ لان.

“مقعد الإمبراطور تون ري!” ارتعش الكيميائي القديم سو شيو فور رؤيته، فغطى فمه ونظر حوله ليتأكد من عدم وجود أحد، وعندها فقط تنفس الصعداء. ومع ذلك، لم يستطع منع عينيه من الاتساع بصدمة وهو يحدق في المقعد.

أما وو بينغ لان، فقد كانت أكثر ذهولاً، ولم تصدق عينيها وهي تحدق في مقعد الإمبراطور أمامها. كفرد من عشيرة وو، سمعت عن مقعد الإمبراطور في الأساطير، لكنه ظل أسطورة لم يرها أحد من العشيرة لملايين السنين.

“هذا… هذا لا يمكن!” صرخ الكيميائي القديم سو شيو بذهول بعدما استعاد وعيه.

لم تجرؤ وو بينغ لان على التصديق، فنظرت إلى لي تشي يي طويلاً ثم قالت بهدوء: “هذا… أليس ملكك؟”

لقد اشترى لي تشي يي سابقًا “بلاطة الإرث” الخاصة بعشيرة وو، والآن هو لا يعيد البلاطة فحسب، بل يعيد مقعد الإمبراطور أيضًا! لقد كان هذا من ممتلكات الأباطرة الخالدين، وبغض النظر عن هوية الشخص، لن يصدق أحد أن شخصًا قد يتخلى عن مثل هذا الكنز!

“لقد نشأت بيني وبين سلفكِ رابطة قدرية طيبة، وقد وعدته بأن أعيد الحظ الجيد لأحفاده. الآن، سيعود مقعد الإمبراطور إلى عشيرة وو.” وضع لي تشي يي المقعد بين يدي وو بينغ لان.

وقفت وو بينغ لان مذهولة ولم تستطع الرد؛ فالأمر كان يفوق التصور.

لا تقبل بالنسخ الرديئة المسروقة، النسخة الأصلية مكانها فقط في مَــجـرة الـرِّوايات.

“أنت… هل ذهبت إلى عرين تنين الخلود الأسطوري؟! هل قابلت حاكم الحرب؟!” ارتعش الكيميائي القديم سو شيو واتسعت عيناه الصغيرتان؛ فقد سمع عن دفن سلف عشيرة وو في أرض دفن الجثث السماوية القديمة، وبعد سماع كلمات لي تشي يي، كيف لا يصاب بالذهول؟ أن تعود حيًا بعد دخول عرين التنين هو أمر مذهل، أما أن تقابل خالدًا وتعود دون أذى، فهذه معجزة حقًا!

لم يجب لي تشي يي على سؤاله، بل قال ببطء: “بما أنني شكلت علاقة جيدة مع عشيرة وو، فعليك الاعتناء بها جيدًا. وإلا، فاحذر من أن أدمر عشيرة سو شيو عن بكرة أبيها!”

“والدي بالتبني رجل صالح، لقد أوشك على الطرد من عشيرة سو شيو لإنقاذنا.” تحدثت وو بينغ لان بصوت منخفض.

أما الكيميائي القديم سو شيو، فقد ابتسم بسخرية مريرة وقال: “لقد كان والد هذه الفتاة أخي الذي لم تلده أمي، وقبل وفاته وعدته بالاعتناء بهم. لا تحتاج لتذكيري، سأفعل ذلك.”

في النهاية، غادر لي تشي يي مع لي شوانغ يان وتشين باوجياو دون إضافة أي كلمة.

بعد رحيله، قال الكيميائي القديم لوو بينغ لان: “علينا العودة فورًا، فهذا الأمر لا يحتمل التأجيل. ربما نتمكن حتى من علاج مرضكِ الغريب!”

ساعدته وو بينغ لان في التوضيب بصمت. لقد فقدت الأمل سابقًا، فمن أجل علاجها، أنفق والدها بالتبني ثروته واستخدم الكثير من الأدوية الروحية والأعشاب الخالدة، ولهذا السبب كاد أن يُطرد من عشيرته.

بعد عودة لي تشي يي، بحث عنه “تشي يون” على الفور وهمس بجدية: “لقد وصل أناس من معبد حاكم الحرب ومعهم النعش، ويريدون لقاءك أيها الشاب النبيل.”

“هل جاء ملك الشياطين لون ري؟” لم يهتم لي تشي يي بالخبر كثيرًا، فقد كاد ينسى أنه قد حان موعد ظهور نهر العالم السفلي وقواربه.

“لقد ذهب ملك الشياطين لون ري إلى معبد حاكم الحرب كضمانة.” أجاب تشي يون بابتسامة مريرة.

بعد سماع ذلك، قال لي تشي يي بتجاهل: “رغم مرور كل هذه السنين، لا يزال شيوخ معبد حاكم الحرب متمسكين بالتقاليد البالية. في مسألة الانفتاح وتجديد الفكر، يتفوق عليهم معهد الطريق السماوي تمامًا. إذا استمر هؤلاء الشيوخ على هذا النهج، فستتجاوزهم الأكاديمية عاجلاً أم آجلاً.”

صُدم تشي يون بكلمات لي تشي يي، وتوسل إليه قائلاً: “يا سلفي الصغير، أرجوك قلل من كلامك هذا. ماذا لو غيروا رأيهم ولم نتمكن من إتمام الصفقة؟”

رغم أنه كان كبير الشيوخ في بوابة الشياطين التسعة، إلا أنه لم يجرؤ قط على انتقاد معبد حاكم الحرب!

“إنها مجرد صفقة.” لم يكترث لي تشي يي وتابع: “لا يمكنني حتى إحصاء عدد الذين يتمنون أن أختار لهم قاربًا من العالم السفلي، ناهيك عن معبد حاكم الحرب.”

اضطر تشي يون للصمت، فلم يعد بإمكانه قول شيء، فمن يدري ما الذي قد يفعله هذا “السلف الصغير” بعد ذلك. لم يملك إلا الابتسام بمرارة؛ فأي شخص سيصاب بصداع نصفي عند التعامل مع شخص مثله.

أخيرًا، أحضر تشي يون لي تشي يي إلى غرفة سرية، حيث كان يجلس رجل مسن يرتدي ملابس سوداء بالكامل وعباءة تغطي رأسه، بحيث لا يمكن رؤية ملامحه.

“الشاب النبيل لي، هذا هو الشيخ جيانغ.” قدمه تشي يون بعد دخول الغرفة.

ألقى الرجل نظرة عميقة ومتفحصة على لي تشي يي، بينما اكتفى لي تشي يي بنظرة عابرة نحو ذلك المسن الغامض.

“لقد سمعت عن قصصك. نحن هنا هذه المرة من أجل قارب العالم السفلي فقط، ولا نرغب في إثارة أي اضطرابات أو تعقيدات. آمل أن تفهم ذلك!” بدأ المسن حديثه بنبرة ثقيلة.

نظر إليه لي تشي يي بطرف عينه وقال: “أنا ببساطة أعقد صفقة معكم، ولست أبيع نفسي لمعبد حاكم الحرب. أنا حر وسأفعل ما أشاء؛ حتى لو خضبت هذا العالم بالدماء وقتلت جميع أعدائي، فهذا شأني الخاص ولا علاقة لمعبدكم به. الشيء الوحيد الذي يجب أن يقلقكم هو ما إذا كنت سأختار القارب الصحيح أم لا. أما أي شيء آخر… فهو يخصني وحدي!”

تسببت كلمات لي تشي يي في تصبب العرق البارد من تشي يون الذي كان واقفًا بجانبه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]