الفصل 214

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 214: بوابة الألف إمبراطور (2)

“هل حقًا لا توجد طريقة أخرى للقاء أسلافهم مرة أخرى؟” لم يملك أحد الممارسين إلا أن يتساءل بصوت عالٍ.

بخصوص هذا السؤال، عجز العديد من الشيوخ القدامى من القوى العظمى عن الإجابة. أخيرًا، ذكر ملك السلحفاة القديم في بحيرة التنين الطائر طريقة بكلمات هادئة: “هناك طريقة للقاء الأسلاف، وهي إجراء مراسم التكريم الأسطورية.”

“وكيف يمكن للمرء أن يؤدي هذه المراسم؟” استفسر الشياطين المحيطون بملك السلحفاة القديم بسرعة.

“لا أعلم.” هز ملك السلحفاة رأسه وتابع: “لقد عشت لسنوات طويلة، لكني سمعت عن هذه الطريقة فقط ولم أرها قط. أخشى أنه لم يعد هناك أحد في هذا العالم يعرف تفاصيل هذه المراسم!”

عند العبارة، تعرف مزارعون آخرون أيضًا على عدد من سادة الكنوز والخلود الأرضي الذين ظهروا في ذلك المكان.

“هناك، أليس هذا هو آخر سيد لبوابة الألف إمبراطور؟” سأل قديس قديم من سلالة الشياطين السماوية من المدن المئة الشرقية بدهشة شديدة، بعدما رأى شخصًا خاليًا من المشاعر يقف بجوار النهر.

“بوابة الألف إمبراطور!” عند سماع هذا الاسم، سادت حالة من الذهول بين الشخصيات الكبرى. حتى سلالات الأباطرة الخالدين شحبت وجوههم عند سماع الاسم؛ فقد كان وقعه كوقع المحرمات.

“هل بوابة الألف إمبراطور مخيفة إلى هذا الحد؟” لاحظ أحد الشبان الصدمة على وجه معلمه وسأل بفضول.

“بوابة واحدة، أربعة أباطرة؛ أربعة أباطرة متتاليين!” أوضح الكائنات المستنيرة والقديسون القدماء من الجيل السابق بتعبيرات مهيبة لتلاميذهم: “بوابة الألف إمبراطور نشأ منها أربعة أباطرة خالدين. علاوة على ذلك، جاء هؤلاء الأربعة واحدًا تلو الآخر بشكل متتابع. لم تتمكن أي طائفة أخرى من النجاح في اختراق وسرقة إرادة السماء منهم. على مدى أربعة أجيال متتالية، كانت إرادة السماء تحت سيطرة بوابة الألف إمبراطور!”

بعد سماع هذه القصة، شحبت وجوه عدد لا يحصى من التلاميذ الأصغر سنًا. مملكة الأزرق الغامض القديمة، وهي طائفة تمتلك إمبراطورين، كانت كافية بالفعل لزعزعة الأراضي الوسطى الكبرى، وكانت تُعد وجودًا لا يمكن المساس به في العصر الحالي.

بوابة واحدة، أربعة أباطرة؛ كان هذا ببساطة أمرًا يفوق الخيال. والجزء الأكثر رعبًا هو أن الطائفة شهدت أربعة أباطرة خالدين متتاليين. كانت هذه معجزة حقًا؛ معجزة لم تُرَ من قبل، ولن تتكرر أبدًا!

“بوابة واحدة، أربعة أباطرة متتاليين.. كيف يمكن أن تنتهي سلالة لا تقهر كهذه؟” سأل أحد التلاميذ كبار السن بعد سماعه هذه الأسطورة.

تنهد أحد الكبار قبل أن يجيب برفق: “ظهرت شخصية أكثر استثنائية بعد الإمبراطور الخالد الرابع لبوابة الألف إمبراطور. كان اسمها الإمبراطورة هونغ تيان (السماء الواسعة)! في النهاية، حتى بوابة الألف إمبراطور التي كانت تخشاها الحاكمة والشياطين دُمرت على يد الإمبراطورة هونغ تيان. تقول الأساطير إن بوابة الألف إمبراطور كانت ستشهد حقًا إمبراطورًا خالدًا خامسًا، لكن لسوء الحظ، عاش ذلك الشخص في نفس جيل الإمبراطورة هونغ تيان. وفي النهاية، سلكت بوابة الألف إمبراطور طريقها نحو الدمار!”

ترك اسم الإمبراطورة هونغ تيان أثرًا لا يُمحى في نفوس جميع تلاميذ الجيل الأصغر. إمبراطورة تدمر سلالة أربعة أباطرة، كم كانت خارقة للعادة؟ وكم كانت لا تقهر!

***

بعد أن غادرت العديد من القوى نحو عبارة العالم السفلي، بدأ لي تشي يي أخيرًا رحيله بهدوء.

“ابقوا جميعًا في مدينة السماء القديمة.” قال لي تشي يي للشباب عندما دخلوا إلى أرض الدفن.

لم يرغب لي تشي يي هذه المرة في اصطحاب الشباب، حتى مجموعة تو بوي. فقط لي شوانغ يان وتشين باوجياو رافقتاه.

في الواقع، كانت مجموعة نان هوايرين ترغب حقًا في الذهاب إلى العبارة أيضًا، لكنهم لم يستطيعوا الاعتراض بعد سماع أمر لي تشي يي.

“هذه المرة خاصة بعض الشيء. نحن لا ننقب عن الكنوز؛ نحن ببساطة نساعد معبد حاكم الحرب في دفن تابوت.” تابع لي تشي يي: “لهذا السبب يجب ألا يذهب الجميع. في العبارة، إذا استفززتم جثة أرضية، فلن أتمكن من مساعدتكم في الوقت المناسب.”

لم يجادل الشباب في ذلك لأنهم لم يرغبوا في إزعاج لي تشي يي.

انطلق لي تشي يي في النهاية مع لي شوانغ يان وتشين باوجياو على متن العربة البرونزية الرباعية نحو الطريق القديم، باتجاه عبارة العالم السفلي.

نظرت لي شوانغ يان إلى لي تشي يي وشعرت أن لديه بعض الأمور التي تشغل ذهنه. فمنذ ظهور نهر العالم السفلي، دخل لي تشي يي في زراعة منعزلة لثلاثة أيام دون خروج. وبعد أن خرج، غادر على الفور إلى العبارة، مما أثار حيرة لي شوانغ يان.

لم يفهم أحد لي تشي يي أكثر منها. كانت تستطيع الشعور بتغير مزاجه حتى عندما لا يلاحظ الآخرون ذلك، لذا شعرت اليوم أن لدى لي تشي يي بعض التحفظات.

“ما بك؟” بعد انطلاق العربة، سألت لي شوانغ يان لي تشي يي الهادئ بلطف واهتمام.

نظر لي تشي يي إلى نهر العالم السفلي المتدفق في الأفق، ولم يتحدث لفترة طويلة. بعد هذا الصمت، نظر إليهما وأعلن: “أعتزم الصعود على متن قارب العالم السفلي.”

في تلك الليلة عندما ظهر نهر العالم السفلي، أثارت أسئلة تشين باوجياو ولي شوانغ يان أفكاره. وبعد ثلاثة أيام من العزلة، ورغم قوله إنه كان يمارس الزراعة، كانت الحقيقة أنه كان يتأمل في أمر معين!

“الصعود على متن قارب العالم السفلي!” عند سماع تصريح لي تشي يي، تغيرت تعابير لي شوانغ يان وتشين باوجياو بشكل كبير.

هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مَجَرّة الـرِّوايات، الحقوق محفوظة. galaxynovels.com

كان الجميع يعلمون أن الموتى فقط هم من يصعدون على قوارب العالم السفلي. وصعود كائن حي على متن القارب، ألا يعني ذلك مواجهة مصيره المحتوم؟

“يا نبيل الشباب، أنت لا تزال شابًا. لا تحتاج إلى استئجار قارب العالم السفلي لتمديد عمرك، ولا تحتاجه لتولد من جديد في جيل آخر.” كانت تشين باوجياو تحاول إقناع لي تشي يي بجدية وبوجه شاحب من الصدمة.

“أنا لا أذهب إليه لزيادة عمري أو للحصول على ولادة جديدة.” هز لي تشي يي رأسه وأوضح.

رسمت لي شوانغ يان تعبيرًا جادًا وهي تنظر إلى نبيلها الشاب، ثم صاحت: “ذهابك إلى قارب العالم السفلي يشبه الذهاب إلى حتفك. هذه المرة، نحتاج فقط لوضع سلف معبد حاكم الحرب على القارب؛ لماذا يجب عليك فعل ذلك؟” شعرت أن قرار لي تشي يي بالذهاب على متن القارب كان بدافع الضرورة، لكنها لم ترغب في أن يفعل ذلك لأنه كان بمثابة انتحار!

ثم تابعت تشين باوجياو كلام لي شوانغ يان بسرعة وهي تتوسل: “يا نبيل الشباب، لماذا تذهب على متن القارب؟ لا تزال أمامك فرص عظيمة، والأمر لا يستحق المخاطرة. ماذا عن إلغاء الصفقة مع معبد حاكم الحرب والعودة مباشرة إلى طائفة البخور المطهر القديمة؟” على الرغم من ثقتها المطلقة بنبيلها الشاب، إلا أنه بمجرد صعوده السفينة، فإن حتى أكبر قدر من الثقة سيتحول إلى سراب!

بالنسبة للجميع، كانت الرحلة على قارب العالم السفلي تعني الموت. فقط الأموات أو المحتضرون هم من يقدمون على ذلك. وإذا كان بإمكان المرء أن يعيش لعدة عقود أخرى، فلن يرغب في الصعود لأن فرصة اختيار القارب الصحيح كانت ضئيلة للغاية!

“لا تقلقا، سأعود حيًا.” ابتسم لي تشي يي بجرأة ردًا على نصيحة خادمتيه المخلصتين.

عند رؤية عزيمته، لم تعد لي شوانغ يان تنصحه بالتراجع. نظرت إليه لفترة قبل أن تسأله أخيرًا بنبرة ناعمة: “ماذا تنوي أن تفعل على قارب العالم السفلي؟”

لم يملك لي تشي يي إلا أن ينظر إلى أعمق جزء من المقبرة، ثم لمس بلطف كنزه الحامي قبل أن يرد أخيرًا: “أعتزم الذهاب إلى مكان ما، ولا يمكنني الوصول إليه إلا باستخدام قارب العالم السفلي!”

عند هذه النقطة، استغرق في أفكاره. لقد زار أعمق جزء من المقبرة أكثر من مرة، لكن لا تزال هناك بعض المواقع التي لم تكن لها مداخل سهلة!

بالصدفة، اكتشف مؤخرًا شيئًا يتعلق بعنصر في حوزته. وفي تلك الليلة عندما ظهر نهر العالم السفلي، أيقظت كلمات لي شوانغ يان وتشين باوجياو بعض ذكرياته. لا تزال هناك بعض الألغاز داخل المقبرة التي يرغب في كشفها.

“كن حذرًا، وتأكد من العودة حيًا!” في النهاية، لم يملك لي شوانغ يان سوى أن توجه له كلمات التحذير.

ومقارنة بالثقل الذي خيّم على عقول تشين باوجياو ولي شوانغ يان، كان لي تشي يي، على العكس، مرتاحًا جدًا. تحدث مبتسمًا: “لا يزال لدي خادمتان بجمال فائق. مع وجود مثل هاتين السيدتين الساحرتين حولي، كيف يمكنني أن أقبل بالموت مبكرًا؟ ألن يكون ذلك جريمة في حق نفسي إذا لم أستمتع بهذه النعم أولًا؟”

“في أحلامك!” عند سماع ذلك، تحول تعبير لي شوانغ يان البارد والمتعجرف إلى الحمرة وهي تحدق به بغضب.

أما تشين باوجياو، فقد اكتفت بالضحك. كانت كلتاهما آية في الجمال؛ واحدة متعجرفة كزهور المشمش في الثلج، والأخرى ينبعث منها السحر بعينيها الضبابيتين. لكل منهما جاذبيتها الخاصة التي تسلب عقول الناظرين.

لم يلتقِ لي تشي يي بالعديد من الممارسين على طول الطريق في عربته. في الواقع، يمكن القول إن مجموعة لي تشي يي كانت آخر مجموعة تمر من هناك.

قد يكون ذلك بسبب توجه جميع الجثث الأرضية نحو العبارة، أو بسبب ظهور نهر العالم السفلي، لكن سم الجثث على طول الطريق القديم كان ضعيفًا للغاية لدرجة أنه يمكن تجاهله. حتى الممارسين الضعفاء كانوا قادرين على السير على الطريق القديم دون أن يتأثروا بالسم، بينما في الأيام العادية، كانوا سيتحولون إلى جثث أرضية فورًا.

وعندما كاد لي تشي يي يصل إلى العبارة وأصبح يراها من بعيد، اعترض طريقهم شخص ما.

سد أحدهم الطريق القديم، وكان من الواضح أنه يستهدف مجموعة لي تشي يي؛ فلم يوقف هذا الشخص أي أحد غيرهم، بل استهدف العربة البرونزية الرباعية تحديدًا.

كانت فتاة شابة تتمتع بأناقة لا مثيل لها، لكنها كانت تحمل أيضًا هالة قاتلة تخترق السماء. أي شخص يراها لن يلاحظ جمالها من شدة رعبه من نية القتل المنبعثة من جسدها.

كانت الفتاة ترتدي الأسود وهي تحتضن سيفها الأسود. وقفت فوق الطريق القديم كأنها سيف دموي مسلول، بينما ملأت نية القتل الهواء، مما رسم مشهدًا دمويًا! أي شخص يرى هذا المشهد سيهرب بالتأكيد للنجاة بحياته.

أراد ممارس أو اثنان من المتأخرين اتباع عربة لي تشي يي، لكن بمجرد رؤية الفتاة تسد الطريق، فروا على الفور في حالة من الصدمة.

باي جيان تشن — سليل أرض حاكم السيف. صاحبة جمال أنيق لا يضاهى، لكن لم يجرؤ أحد على الاهتمام بمظهرها من قبل!

جذبت باي جيان تشن، التي سدت فجأة طريق لي تشي يي، الكثير من الانتباه. وفي لحظة واحدة، تجمهر العديد من الممارسين عند العبارة للمشاهدة.

“باي جيان تشن!” عند رؤية الفتاة المتشحة بالسواد، شحبت وجوه العباقرة من مختلف الطوائف، ولم يرغب أحد في العبث بـ “الحُكَّام الموت” هذه!

بالنسبة للعديد من ممارسي الجيل الأصغر، لم تكن باي جيان تشن أقوى عبقرية، لكنها كانت بالتأكيد الأكثر رعبًا. ففي اللحظة التي يُسحب فيها سيفها، لا بد أن يتذوق الدم. كانت نيتها القاتلة المخيفة كفيلة بطرد الجميع من طريقها!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]