الفصل 215

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 215: سيوف باي جيان تشن الثلاثة (1)

تسبب اعتراض باي جيان تشن للطريق في تجمع حشد كبير فجأة، لا سيما من الممارسين الشباب، الذين استبد بهم الحماس والسعادة سرًا لرؤية لي تشي يي وهو يتعامل مع الحُكَّام الموت هذه. مؤخرًا، ذاع صيت لي تشي يي بشدة؛ فلم يكتفِ بالاستهزاء بالطفل الطاوي شينغ تيان، بل أرداه قتيلًا، كما استفز المملكة القديمة الزرقاء الغامضة، ليصبح اسمه مدويًا بحضور يضاهي أي عبقري شاب، فكيف لا يثير ذلك حنق الطوائف الكبرى والدول!؟

في هذه اللحظة، كان الطفل المقدس لعمود الجواهر، والملك الشاب نان تشان، والأميرة شيو سي… وجميع العباقرة المشهورين في الأراضي الوسطى الكبرى يتزاحمون لمشاهدة الموقف عن بُعد.

همس أحدهم حين رأى باي جيان تشن تعترض الطريق: “سليلة أرض حاكم السيف وجدت أخيرًا من ينافسها في فنون السيف!”

وفي لحظات، بدأ الكثيرون في الهسهسة والهمس، فقد كانت باي جيان تشن تبحث مؤخرًا عمن تختبر سيفها معهم؛ وسواء كان الخصم قدّيسًا عتيقًا من الجيل الماضي أو عبقريًا شابًا، طالما امتلك إنجازات في درب السيف، كانت تقصد بابه. أما العباقرة الذين لم يسلكوا درب السيف، فلم تكن تعيرهم أدنى التفاتة.

كانت باي جيان تشن تستحق حقًا لقب سليلة حاكم السيف؛ فقد كان درب سيفها لا يُقهر، وأسلوبها الهجومي غاشمًا لا يعرف الرحمة. كان أغلب خصومها ينتهي بهم المطاف إما جرحى أو قتلى تحت نصلها، ولم ينجُ من سيفها الأسود المرعب إلا القليل دون إصابات.

ضيق لي تشي يي عينيه تجاه باي جيان تشن التي تعترض طريقهم، وقال بابتسامة عريضة: “هناك مثل يقول: الكلب الجيد لا يسد الطريق! لا يهمني إن كنتِ شخصية مرموقة أو سليلة أي جهة، تنحي جانبًا ولا تعترضي طريقي!”

أسكتت كلمات لي تشي يي الفظة العديد من المتفرجين؛ فقد كان هذا الفتى شيطانًا صغيرًا بحق، يتصرف بعنجهية بغض النظر عمن يخاطبه. كانت باي جيان تشن سليلة حاكم السيف، بل كانت أكثر من ذلك رعبًا؛ فهي الحُكَّام الموت الملطخة يداها بالدماء، تملك سيفًا مجردًا من العواطف وأسلوبًا هجوميًا بلا رحمة يجعل الجميع يخاطبونها باحترام خشية استفزازها. ومع ذلك، فإن كلمات هذا الصغير الأولى كانت إهانة مباشرة لها.

وكزت تشين باو جيا لي تشي يي بلطف بدلال ساحر وقالت: “كن أكثر نبلًا! كلماتك فظة للغاية!”

أما باي جيان تشن، فلم تبدِ أي رد فعل؛ كانت باردة كالنصل، صلبة كالفولاذ… كأنها سيف مسلول بنية قاتلة تقشعر لها الأبدان، نية تكاد تفرس البشر! نظرت إلى لي تشي يي وكأنه رجل ميت، غير مدركة أنها تشبهه في ذلك تمامًا!

قالت باي جيان تشن ببرود: “استل سيفك”. كان صوتها الذي يبدو عذبًا في الأصل، باردًا الآن كجليد لا قلب له يتغلغل في الصدور ويجعل الأبدان ترتجف.

تأملت عيناها الجميلتان كاليشم لي تشي يي ببرود وهي تتابع بلا رحمة: “سأسمح لك بالعبور إن استطعت صد ثلاث ضربات من سيفي!”

نظر لي تشي يي نحوها وأجاب: “إن استللت سيفي لمجرد أنكِ أمرتِ بذلك، ألن يكون هذا انتقاصًا من هيبتي؟ من أنتِ بحق الجحيم؟ ولماذا عليّ أن أستل سيفي!”

في هذه الأثناء، سخر الملك الشاب نان تشان الذي كان يراقب من الجانب وحرضه قائلًا: “ألا تزعم أنك لا تُقهر؟ إذن؟ لماذا لا تجرؤ على القتال اليوم؟ هل تفتقر إلى القدرة؟”

أصبحت الأجواء غريبة حين سمع الحاضرون كلماته وألقوا بنظراتهم نحو لي تشي يي.

كان الملك الشاب نان تشان وسيمًا وأنيقًا، ذا هالة ضاغطة؛ فهو سليل عائلة ملكية والابن الفخور للسماء. ورغم أنه لم يكن بشهرة الطفل الطاوي شينغ تيان، إلا أنه كان معروفًا في الأراضي الوسطى الكبرى، وتدور شائعات بأنه وُلد بعجلة قديس فطرية ويمارس قانونًا إمبراطوريًا، مما منحه قوة قتالية مرعبة.

ومع محاولة الملك الشاب نان تشان إشعال الفتنة، نظر إليه لي تشي يي وقال: “سواء فعلت شيئًا أم لا، فالأمر لا يعنيك. تعال إلى هنا إن كنت تجرؤ، وسأرى إن كنت سأحولك إلى لحم مفروم أم لا! تمامًا كما فعلت بنان تشان هاو!”

كان أسلوب لي تشي يي واضحًا: من يحترمه يحترمه عشرة أضعاف، ومن يستفزه يرد له الصاع صاعين. وبما أن الملك الشاب نان تشان تجرأ على استفزازه، فقد رد عليه فورًا دون أي اعتبار.

كان الملك الشاب نان تشان معاديًا للي تشي يي بالفعل، لذا تحول وجهه إلى البرود فور سماع تلك الكلمات، وتقدم خطوة بهيبة طاغية وطاقة دم لا نهائية وهو يحدق بلي تشي يي بنظرة قاتلة قائلًا: “إن كنت تبحث عن الموت، فسأساعدك!”

“إنه خصمي!” لم تعر باي جيان تشن أي احترام حتى لشخص مثل الملك الشاب نان تشان؛ وبتصرفها الخالي من المشاعر والبارد كالصقيع، لم تنظر إليه حتى.

قال الملك الشاب نان تشان وهو يشعر بالضيق من نيتها القاتلة المتجمدة وتوقف في مكانه: “حسناً، بما أن الحاكمة باي ترغب في تصفية هذا الفتى، فلن أنافسكِ عليه”. ومع ذلك، ظلت نظرته الجليدية معلقة بلي تشي يي.

“استل سيفك!” أدخلت نظرة باي جيان تشن الحادة الرعدة في قلوب الآخرين. فتاة جميلة كهذه، لكنها جعلت الجميع يرتعدون من نيتها القاتلة المهيبة!

قبلت لي شوانغ يان التحدي بموقف متسلط وقالت: “إن كنتِ ترغبين في اختبار سيفكِ، فلا حاجة لسيدنا الشاب أن يتحرك بنفسه؛ أنا أكفي!”

تسبب قبول لي شوانغ يان للتحدي في قلق الكثيرين، فلا أحد يجرؤ على الاستهانة بها؛ فهي نبيلة ملكية من القصور الخمسة، ونبيلة الداو العظيم، وابنة فخورة للسماء مؤهلة لقيادة أبطال هذا العالم!

ومع ذلك، لم تلتفت باي جيان تشن إلى لي شوانغ يان، بل أجابت ببساطة وصوت بارد: “لست مهتمة بتشكيل سيفكِ!”

بلا شك، جاءت باي جيان تشن خصيصًا من أجل لي تشي يي. ففي ذلك اليوم بمدينة السماء القديمة، جعلت ضربة سيف لي تشي يي المدمرة من “داو اللا مشاعر” ضد جي كونغ جيان باي جيان تشن تعتبره خصمها القادم!

ولم يكن هذا غريبًا، فأرض حاكم السيف المقدسة تركز على السيف كمسار رئيسي. وقد استخدم سلفهم، الإمبراطور الخالد يي تي، السيف لإثبات الداو الخاص به واستخدم القتل ليغدو لا يُقهر. وبما أن باي جيان تشن هي سليلة الأرض المقدسة وقد تدربت على “قلب السيف القاتل السامي” منذ صغرها، فإنها بمجرد أن تلمح ممارس سيف قوي، لا يمكنها التراجع.

نظر لي تشي يي إلى باي جيان تشن بتمهل وسأل: “أتريدين منافسة فن سيوفي الثلاثة؟” ثم تابع: “لم أعترف يومًا بداو السيف القاتل الخاص بالإمبراطور الخالد يي تي! قد يكون داو السيف القاتل لأرضكم المقدسة لا يُقهر، لكنه في نظري ليس فنًا خالدًا من فنون الداو!”

همس أحدهم بسرعة: “هذا الفتى معتوه، يجرؤ حتى على إطلاق تعليقات متعجرفة حول داو إمبراطور خالد!”

وسخر عبقري شاب آخر باحتقار: “إنه مجرد فتى جاهل لا يدرك مدى اتساع السماء وعمق الأرض. داو الإمبراطور الخالد ليس شيئًا يحق لمثله التعليق عليه!”

“فن السيوف الثلاثة”. حدقت باي جيان تشن في لي تشي يي فور سماع الاسم، وانبعثت نية السيف من عينيها على الفور حيث ظهرت لمحات من النصال. كانت تمارس داو سيف سامٍ، وفي لحظة، تجسدت حركة سيف عبقرية في عينيها؛ سيف من داو السماوات، سيف قاتل محقق!

“تستخدم عينيها لتجسيد الداو!” ذهل الجميع عند رؤية حالة باي جيان تشن. لم تكن قد رأت أسلوب لي تشي يي الكامل في السيف، ومع ذلك استطاعت تصور داو سيفه بمجرد سماع اسمه. كان هذا مرعبًا حقًا؛ وكأن عينيها قادرتان على استنباط كل داو السيف في هذا الكون!

عند رؤية هذا المشهد في عينيها الجميلتين، شعر كل من طفل عمود الجواهر والملك الشاب نان تشان بالقلق؛ فمن المؤكد أن منافسة باي جيان تشن في درب السيف هي تحدٍ للموت!

أومأ لي تشي يي برأسه موافقًا رغم غطرسته المعهودة وقال: “مثير للإعجاب حقًا. لا عجب أن الوحوش العتيقة في الأرض المقدسة اختارتكِ خليفة لهم، لقد وُلدتِ من أجل داو السيف!”

تحدثت باي جيان تشن بلا عواطف: “استل سيفك، ثلاث ضربات ستكون كافية!” لم يطق قلبها الانتظار لرؤية فن سيوف لي تشي يي الثلاثة.

أما فيما يخص فن سيوفه الثلاثة، فقد كان لي تشي يي واثقًا تمامًا. لم تكن هذه المرة الأولى التي يدرك فيها الداو، ولم يكن هذا الفن شيئًا ابتكره هو، بل جاء من الداو الأعلى لزهرة اللوتس السداسية مع شجرة تايفا الشريرة. كان فن سيف يستعصي على الفهم لدرجة أنه سيضعه ضمن أفضل عشرة فنون سيف في العالم بمجرد أن يصبح إمبراطورًا خالدًا!

ضيق لي تشي يي عينيه وهو ينظر إلى باي جيان تشن، ثم قال بهدوء: “لست مهتمًا بالمبارزة، أنا أقتل أعدائي فحسب! ومع ذلك، لا توجد ضغينة بيني وبينكِ، لذا لست مهتمًا بقتلكِ اليوم!”

سخر الملك الشاب نان تشان الواقف بجانبه قائلًا: “هاها، يبدو أنك واثق من هزيمة الحاكمة باي! في السيف، لا يمكن لأحد أن يضاهيها!”

ورغم أن هذا الادعاء قابل للنقاش، إلا أن الكثيرين اتفقوا سرًا على أن سيف باي جيان تشن القاتل كان مرعبًا بالفعل.

غمز لي تشي يي له وأكد: “الأمر لا يعنيك. عندما أتحدث، لا تقاطعني. كف عن إزعاج الناس بثرثرتك طوال اليوم!”

جعلت كلمات لي تشي يي الملك الشاب نان تشان يرتجف غضبًا، وحدق فيه بوجه شاحب قائلًا ببرود: “يا فتى، نهايتك قريبة ومع ذلك لا تزال تتفاخر!”

تجاهله لي تشي يي، ثم نظر إلى باي جيان تشن وابتسم بهدوء: “بما أنكِ واثقة جدًا من درب سيفكِ… حسنًا، سأجاريكِ هذه المرة. ولكن لدي شرط واحد: ماذا لو خسرتِ؟”

اخترقت نظرة باي جيان تشن الحادة لي تشي يي مباشرة، وكانت نظرتها الباردة كالفولاذ تجعل الآخرين يشعرون بالألم؛ حتى أن الكثيرين خافوا من النظر في عينيها. وقالت ببرود: “سوف تخسر!”

انفجر لي تشي يي ضاحكًا وواجه نظرتها الحادة قائلًا بثبات: “تمتلكين ثقة كافية، وهذا يعجبني. لنفعل هذا: إن كان دربي ناقصًا وقُتلت على يدكِ، فلن أنبس ببنت شفة. أما إن خسرتِ، فعليكِ الخضوع لي”.

وتابع بلهجة عادية: “بالمصادفة، ينقصني خادمة لتدفئة سريري. ورغم أنكِ باردة ككتلة جليد، إلا أنني سأضطر لقبولكِ خادمة لتدفئة سريري نظرًا لموهبتكِ الفطرية في درب السيف”.

تحدث وكأن الأمر مجرد مسألة تافهة، وكأن باي جيان تشن فتاة من عامة الناس سيقبلها خادمة بناءً على نزوة.

بالطبع، ألجمت كلماته ألسنة الجميع! فباي جيان تشن هي سليلة حاكم السيف وعبقرية فذة في الزراعة، وقوتها وحدها كافية لترهيب الكثيرين، ومع ذلك، فتح هذا الشيطان الصغير فمه ليعلن رغبته في جعلها خادمة لتدفئة سريره؛ لقد كان هذا جنونًا مطبقًا!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]