الفصل 228

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 228: أميرة القارة الوسطى (2)

“كيف يمكن أن يصيبني أي مكروه؟” هز لي تشي يي كتفيه مبتسمًا، ثم تابع: “كان التعامل معهم يسيرًا للغاية، كشربة ماء.”

خففت رؤية لي تشي يي سالمًا من قلق السيدتين؛ فقد افترضتا الأسوأ حين حوصرتا داخل قرص الفضاء الممزق دون سبيل للهروب. لم تتوقعا أن تكون عربة الحرب البرونزية الرباعية بهذه القوة، فقد تمكنت بالفعل من الخروج من العالم الممزق وهي تُخضع القرص لسيطرتها.

“عربة الحرب البرونزية الرباعية!” في تلك اللحظة، رمقت أميرة القارة الوسطى مجموعة لي تشي يي بنظرة باردة، قبل أن تركز بصرها بجمود عليه وحده.

لم تستطع لي شوانغ يان وتشين باوجياو -بعد أن هدأ روعهما- إلا أن تشعرا بالدهشة مجددًا حين رأتا أميرة القارة الوسطى واقفة في الهواء. لقد التقيتا بالأميرة يوم عقد الصفقة، لكنهما لم تتوقعا أن يجمعهما لقاءٌ آخر اليوم!

“ألم يخبركما؟” أغمضت أميرة القارة الوسطى عينيها، ثم وجهت حديثها نحو لي شوانغ يان وتشين باوجياو قائلة: “إنه أكبر كاذب ومخادع في هذا العالم! احذرا، وإلا فسيأتي يوم يبيعكما فيه دون أن تدركا حتى ما حدث!”

بعد سماع كلمات الأميرة، لم تملك لي شوانغ يان وتشين باوجياو إلا أن تحدقا في لي تشي يي، ثم تعودا بنظرهما إلى الأميرة. بدا لي تشي يي محرجًا قليلاً، واكتفى بابتسامة باهتة دون أن ينبس ببنت شفة.

حير موقف لي تشي يي كلًا من لي شوانغ يان وتشين باوجياو؛ فلماذا وصفت الأميرة لي تشي يي بالكاذب؟ في ذلك اليوم الذي أجروا فيه الصفقة من أجل الكنز العظيم في القارة الوسطى، كان كلا الجانبين راضيين تمامًا!

وعلى الرغم من شعورهما بأن ثمة أمرًا غريبًا في هذه المسألة، إلا أنهما لم تجرؤا على سؤال لي تشي يي ما دام لم يرغب في التحدث عن الأمر.

انتهت المعركة، وتحت تدبير لي تشي يي، لم يكن الملك الشاب نانتشان الضحية الوحيدة؛ بل لحق به الخالد القديم من عشيرة جيانغ زو -الذي وُصف بأنه لا يقهر- بالإضافة إلى الرجل العجوز من مملكة الجنوب السماوي. وفي النهاية، تم القضاء على السلف الثامن للمملكة القديمة، الذي اجتاح العالم ذات يوم، بذات الطريقة المهينة!

روعت هذه النتيجة الجميع، وخيم صمت مخيف على أرجاء عبارة العالم السفلي. في تلك اللحظة، وبغض النظر عن الطائفة أو التراث، وسواء كان الرائي زعيم طائفة أو لوردًا ملكيًا، أو حتى خالدًا قديمًا مدفونًا لعدة أجيال، لم يسيطر على عقولهم سوى الخوف.

من وجهة نظرهم، ورغم أن هذا الشيطان الصغير كان يمتلك قاعدة زراعة ضحلة، إلا أنه كان أكثر رعبًا من القديسين القدماء. لقد استحوذ وحده على قانونين عظيمين لا يقهران، ومع ذلك، لم تكن قوانين إرادة السماء ولا قانون الجسد الخالد هما أكثر ما يثير الرعب فيه، بل كانت مخططاته!

فيما يتعلق بالزراعة، ورغم ممارسته لكلا القانونين، إلا أنه لا يمكن مقارنته بالسلف الثامن لمملكة القدماء؛ فوجود لا يقهر مثل السلف الثامن كان بإمكانه سحقه بيد واحدة كحشرة!

بل يمكن القول إن مجموعة ملوك جيانغ زو الستة وناتيان هودو كان بإمكانهم قتله بسهولة! ومع ذلك، فقد قتلهم جميعًا اليوم، حتى الوجودات الخالدة مثل المحترم مو شين وسليل الملك الحكيم!

لقد استغل جسد الشيطان من الكارثة وصاعقة الجحيم ليذبحهم جميعًا! وحتى السلف الثامن لم يسلم من حساباته؛ ففي النهاية، لم تكن كل تلك الوجودات التي لا تقهر والتي سادت عصورًا خلت سوى ضحايا بائسين ساهموا في تجاوز كوارثه، ولم يكونوا بالنسبة له سوى أدوات لتخطي محنته!

جعل التفكير في هذه النقطة الكثيرين يرتجفون رعبًا؛ فهذا الشيطان الصغير كان مخيفًا للغاية. كان بوضوح في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة من عمره، لكنه كان ماكرًا كأنبل ثعلب عجوز!

“لقد كان يكبت محنته الجسدية طوال الوقت، منتظرًا تلك اللحظة تحديدًا!” همس الطفل القديس من عمود الجواهر وعيناه باردتان كالثلج، ولم يستطع قلبه إلا أن يشعر بقشعريرة قاسية. لقد تجاوز محنته الجسدية الخاصة ويعلم أنه كلما كان ذلك أسرع، كان من الأسهل تجاوز التجربة، ومع ذلك، كان لي تشي يي قد كبت محنته بوضوح! ربما كان ينتظر نهر العالم السفلي ليريد الاستفادة من مياهه!

ومع هذا الخاطر، تملك الرعب قلب الطفل القديس؛ فهذا الشيطان الصغير سيكون حتمًا ألد أعدائه لبقية حياته!

بعد أن استقر كل شيء، خرج تشي يون من بوابة الشياطين التسعة، من زاوية العبارة، وتوجه نحو لي تشي يي ليتحدث بصوت خفيض: “أيها الشاب النبيل لي، يريد شيوخ معبد حاكم الحرب مقابلتك.” وبعد قوله ذلك، لم يستطع إلا أن ينظر إلى لي تشي يي مرة أخرى، والتوتر ينهش قلبه لخوفه الشديد منه.

لقد شهد المعركة السابقة بعينيه، وأدرك مدى وحشية لي تشي يي وهو يتآمر ضد الأموات القدامى من عشيرة جيانغ زو ومملكة الجنوب السماوية! وعندما التفت لي تشي يي إليه، ارتجف جسده بشكل لا إرادي!

أومأ لي تشي يي ببطء وتبع تشي يون.

كان هناك شاطئ رملي عند نهر العالم السفلي، وفي نهايته تجمعت مجموعة من الصخور حيث كان شيوخ معبد حاكم الحرب يختبئون. كانت قاعدتهم وتشكيلاتهم منعزلة تمامًا عن الطوائف والممارسين الآخرين.

بالمقارنة مع القوى العظمى الأخرى، كان عملاق مثل معبد حاكم الحرب شديد السرية في حدث دفن قارب العالم السفلي هذا؛ فلم يظهروا أدنى إشارة للتباهي. وبلا شك، كانت الشخصية المدفونة ذات أهمية قصوى بالنسبة لهم، وربما كانت تمتلك مكانة مرعبة، لذا لم يرغب معبد حاكم الحرب في أن يعرف الآخرون هوية من يدفنون!

في الواقع، الشخص المدفون هذه المرة سيؤثر على مستقبلهم صعودًا وهبوطًا؛ لذا لم يكن بإمكان معبد حاكم الحرب المجازفة بأي تهاون.

في معسكرهم، كان جميع شيوخ معبد حاكم الحرب جالسين على الأرض، يرتدون أردية سوداء وقبعات تتدلى منها ستائر طويلة تخفي وجوههم تمامًا.

مَجَرَّة الرِّوَايات تحذّركم من أن هذه الأحداث خيالية ولا علاقة لها بالواقع.

شكلوا دائرة حول تابوت قديم في المنتصف. لم يكن تصميم التابوت مميزًا، بل بدا وكأنه دفن لمتعلم عادي؛ ومن المحتمل أن معبد حاكم الحرب قد تعمد إخفاء فخامته لتبديد أي شكوك من الغرباء.

غادر تشي يون المكان فور دخول لي تشي يي؛ فبالرغم من كونه كبير شيوخ بوابة الشياطين التسعة، لم يكن مؤهلاً للتواجد في هذا المكان.

وصل لي تشي يي وألقى نظرة سريعة على الشيوخ الجالسين؛ كانوا جميعًا غامضين للغاية، وبذلوا قصارى جهدهم لكبح طاقتهم حتى لا يكتشف أحد قوتهم المتصاعدة.

“متواضعون حقًا.” نظر لي تشي يي إلى الشيوخ قبل أن تستقر نظرته على التابوت العادي، وقال: “أعطوني بعض الوقت لأخمن من يرقد في هذا التابوت. يُزعم أنه سلف لمعبد حاكم الحرب، ولكن هل يمكن لسلف عادي أن يجبركم جميعًا على التواجد هنا الآن؟ كل ما قيل عن دفن السلف كان مجرد هراء. وبناءً على طريقة عمل معبد حاكم الحرب، إذا لم أكن مخطئًا، فإن الشخص في هذا التابوت هو إما الحامي السامي لمعبدكم، أو ذلك الرجل العجوز من قاعة الخفيين!”

في اللحظة التي نطق فيها بهذه الكلمات، اتجهت كل الأنظار نحوه فجأة. وإذا كان الناس يصفون النظرات بأنها حادة كالسيوف، فإن نظرات هؤلاء الشيوخ كانت أكثر رعبًا من السيوف السامية.

“يبدو أنني كنت محقًا، فهناك أكثر من سلف واحد لمعبدكم هنا! من الواضح أن معبدكم يمتلك الكثير من الكنوز لإطالة الحياة؛ فالعديد من الشيوخ الذين كان ينبغي أن يكونوا في قبورهم لا يزالون متمسكين بالحياة!” صرح لي تشي يي بذلك وهو يبتسم ببطء.

لو كان تشي يون هنا، لانهار رعبًا من كلمات لي تشي يي؛ فأسلاف معبد حاكم الحرب كانوا جميعًا وجودات لا تقهر، ولم يقتصر الأمر على واحد فقط. لقد عاشوا عبر عصور لا تحصى، وكان هناك أسلاف عاشوا في عصور قديمة للغاية ولا يزالون على قيد الحياة تحت الأرض حتى يومنا هذا! فمن ذا الذي لا يحترم شخصيات بهذا الثقل؟ ومع ذلك، لم يضعهم لي تشي يي في اعتباره.

“الأجيال الشابة ستتجاوزنا بمرور الوقت!” في هذه اللحظة، صدر صوت من التابوت؛ كان صوتًا قديمًا وموغلًا في القدم، بدا وكأنه آتٍ من غياهب الماضي إلى الحاضر.

واستمر هذا الصوت العتيق: “بهذه القدرة، لا يوجد مكان في هذا العالم لا يمكنك الذهاب إليه. لقد عرف لون ري حقًا كيف يختار رجاله؛ فلم تكن ثقته بك من فراغ.”

“إذن هو العجوز من قاعة الخفيين.” بمجرد سماع هذا الصوت، عرف لي تشي يي هويته على الفور. فبخلاف الحاضرين، لم يكن هناك أحد من المعاصرين يعرف عن معبد حاكم الحرب أكثر منه.

أضاف لي تشي يي ببطء: “أنت حقًا لا تزال على قيد الحياة. حتى العجوز مو لم يستطع الصمود أمام قسوة الزمن، ومع ذلك تمكنت أنت من ذلك. يجب أن أعترف أن إرادتك صلبة كالفولاذ!”

عند هذه النقطة، أصبحت نظرات الشيوخ مخيفة؛ فأولئك الجالسون لحراسة التابوت هم الأسلاف المنعزلون لمعبد حاكم الحرب، وبعضهم لم يبالِ حتى بترك أحجار دم عصره ليأتي لوداع هذا التابوت!

وبما أن لي تشي يي قد كشف سرهم فورًا، فلن يترددوا في قتله إذا لزم الأمر؛ فقاعة الخفيين كانت تمثل أهمية قصوى لمعبد حاكم الحرب، وكانت أحد أسباب صمودهم بقوة لملايين السنين!

“لا تفكروا حتى في قتلي لإخفاء السر.” تحدث لي تشي يي بهدوء تام: “أعلم أنه من أجل إحضار هذا التابوت إلى هنا، خرج بعض الأشخاص الذين شارفوا على الموت من قبورهم. ومع ذلك، كونوا عقلاء ولا تستفزوني! وإلا، سأفكر في قلب معبد حاكم الحرب رأسًا على عقب، حتى لو كان العجوز من قاعة الخفيين لا يزال حيًا!”

في تلك اللحظة، وقف رجل مسن يرتدي عباءة سوداء؛ فبالنسبة له، كان لي تشي يي يعرف أكثر مما ينبغي.

“لا تكن متهورًا.” انبعث الصوت القديم من التابوت مرة أخرى. وفور سماع الأمر، جلس الرجل المسن الذي كان واقفًا بهدوء مجددًا، دون أن ينطق بكلمة واحدة منذ البداية.

“هذا أفضل بكثير.” ابتسم لي تشي يي واستمر: “بالنسبة لهذا الرجل العجوز القادر على الصمود منذ عصر العجوز مو وحتى الآن، فقد أكل من الملح أكثر مما أكلتموه جميعًا من زاد!”

بقي شيوخ معبد حاكم الحرب صامتين؛ فهذا الشيطان الصغير كان متمردًا ومتغطرسًا لدرجة تدفعهم إلى الجنون. يجب أن يدرك المرء أن حاكم الحرب مو كان أحد أقوى أسلافهم، ومع ذلك، كان هذا الشيطان الصغير يناديه بلقب “الرجل العجوز”.

“تقول الأسطورة إن عربة البرونز الرباعية للحرب كانت عرشًا عظيمًا. لقد سمعت ذات مرة أسطورة تقول إنه خلال عصر التوسع القاحل، عندما كانت تظهر عربة البرونز الرباعية، كانت الحاكمة تتراجع، بينما يأتي الأباطرة الخالدون لتقديم تحياتهم…” صدى الصوت القديم من التابوت الخشبي.

قاطعه لي تشي يي ببرود وجفاف: “لا تحاول اختباري. حتى لو كانت قوة معبد حاكم الحرب عظيمة، فهناك بعض المحرمات في هذا العالم التي من الأفضل ألا تنبشوا فيها!”

توقف الصوت في التابوت بعد سماع كلمات لي تشي يي، وكأنه كان يتساءل أو ربما يراجع ذكرياته القديمة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]