الفصل 229

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 229: الإمبراطورة هونغ تيان (1)

“هل ثمة قوارب من العالم السفلي يمكنها إطالة عمري أكثر في هذا الحدث الوشيك؟” في نهاية المطاف، رنَّ الصوت من داخل التابوت الخشبي مرة أخرى، ولم يعد لمناقشة مسألة عربة الحرب البرونزية الرباعية.

قال لي تشي يي ببطء: “وفقًا لاتفاقنا، لا يمكنني منحك سوى خمسمائة عام إضافية كحد أقصى. وبمجرد خروجك من قارب العالم السفلي، ستتمكن من الراحة في قاعة الخفيين لدهور لا تُحصى!”

تردد الصوت من التابوت مجددًا: “خمسمائة عام تظل محدودة في نهاية المطاف، وسيأتي يوم لا تعود فيه أحجار دم العصر قادرة على حمايتي!”

لقد عاش الشخص القابع داخل التابوت لسنوات لا تُعد ولا تُحصى، وبفضل قوة معبد حاكم الحرب، امتلكوا وفرة من أحجار دم العصر. ومع ذلك، فحتى مع توفر الكميات الكافية، سيأتي يوم تفقد فيه هذه الأحجار فعاليتها.

إن وجودًا بهذا المستوى لم يرد البقاء على قيد الحياة إلا لمواصلة مهمته في حماية معبد حاكم الحرب. فخلال امتداد نهر الزمن اللانهائي، ستأتي حتمًا لحظات يحتاج فيها المعبد إلى وجوده. كانت تكلفة الخروج من حجر دم العصر باهظة للغاية، لكنها كانت ضرورية على أي حال!

هز لي تشي يي رأسه وتابع: “لا وجود للخلود. حتى الأباطرة الخالدون الذين يحملون إرادة السماء ويحكمون الكون، ورغم تسميتهم بالكائنات السماوية، لم يدركوا الخلود بعد! لقد كان حاكم الحرب ‘مو’ الذي عاش لعدة أجيال حالة استثنائية، بل ويمكن اعتباره معجزة منذ فجر التاريخ. ومع ذلك، فكل شيء مآله الزوال في نهر الزمن! خمسمائة عام كافية لتبقى طي النسيان لسنوات طويلة أخرى!”

“قد لا يوجد في هذا الجيل قارب يمنح حياة ثانية، ولكن لا بد من وجود واحد يمنح سنوات أكثر.” لم يستسلم الشخص القابع في التابوت بوضوح وأضاف: “إذا كان بإمكاني الدفن في قارب يمنح عمرًا أطول، فإن معبد حاكم الحرب مستعد لدفع ثمن باهظ!”

“في كل جيل، لا تظهر أكثر من ثلاثة قوارب قادرة على تعزيز المصير وإطالة العمر! وفي هذا الحدث القادم، أخشى ألا يوجد قارب يمنح جيلًا كاملاً من الحياة، لكن هناك بالتأكيد واحد يتجاوز الخمسمائة عام!” نظر لي تشي يي إلى التابوت وقال أخيرًا: “ومع ذلك، فقد اختارت أميرة القارة الوسطى ذلك القارب بالفعل. وإذا كنت قد سمعت عن حكاياتها، فأنا واثق أنك لن ترغب في منافستها!”

“مملكة القارة الوسطى القديمة إبان عصر الإبادة الخاص بـ ‘تيان تو’!” بعد صمت طويل، خرج الصوت من التابوت بنبرة أكثر جدية.

ابتسم لي تشي يي ببطء وأجاب: “منذ البداية وحتى الآن، لم يجرؤ أحد على ادعاء أنه مملكة القارة الوسطى القديمة سواها.”

تأمل الشخص في التابوت لفترة قبل أن يسأل في النهاية: “بما أنه وُجد قارب واحد منح جيلًا آخر في هذا العالم، فمتى تظن أن واحدًا غيره سيظهر؟”

ابتسم لي تشي يي وهو يهز رأسه: “أنت تتحدث وكأن العثور على قارب يمنح حياة ثانية أمر يسير! لقد كانت تلك معجزة، ومع ذلك لا تزال تسأل عن غيرها. أخشى أن الجحيم وحده يملك الإجابة!” وتابع: “في رأيي، رغم أن حاكم الحرب ‘مو’ استطاع العيش لعصر آخر، عليك التخلي عن هذه الفكرة، فهي مستحيلة عمليًا. وحتى لو وُجد قارب آخر يمنح حياة ثانية، فأنا أخشى أنك لن تستطيع انتزاعه؛ فمثل هذا القارب سيستولي عليه أولاً ذلك الوجود المعلق في أعالي السماء في مقبرة الجثث السماوية القديمة!”

“ذلك الوجود لا يزال حيًا!” صرخ الشخص داخل التابوت بذهول عند سماع هذه الكلمات. لم يستطع منع نفسه من الشعور بالصدمة؛ فرغم أنه عاش لسنوات لا تُحصى وسمع بتلك الأسطورة، كان العالم يظن دائمًا أنها مجرد خرافة، بينما كانت في الواقع حقيقة!

قال لي تشي يي مبتسمًا: “إنه حي يرزق، ولكن دون ركوب قارب العالم السفلي، يستحيل عليه عمليًا مغادرة أرض الدفن السماوية القديمة! فإذا ظهر قارب حقيقي يمنح حياة ثانية من نهر العالم السفلي، هل تظن حقًا أنك قادر على انتزاعه منه؟”

تركت كلمات لي تشي يي الشخص في التابوت في حالة من التأمل الصامت. فحتى وجود لا يقهر مثله، وقف عاجزًا عن الكلام أمام ذلك الكيان الأسطوري!

قال لي تشي يي في النهاية: “دعنا نتحدث في العمل. سأختار لك قاربك، أما الصعود إليه فهي مشكلتك أنت. عليك الاستعداد جيدًا لتلك اللحظة، ولا تلمني إن فشلت في بلوغه.”

“كن مطمئنًا، لن يكون الصعود مشكلة طالما اخترت القارب الصحيح.” جاء الصوت من التابوت بثقة مطلقة.

اكتفى لي تشي يي بهز كتفيه ولم يقل شيئًا آخر، ثم استدار وغادر؛ فلم يرغب في البقاء أكثر مع مجموعة من العجائز المتعصبين والمحافظين.

“هذا الفتى متعجرف للغاية.” بعد مغادرة لي تشي يي، لم يتمالك رجل مسن يجلس على الأرض نفسه وتحدث بضيق.

تردد الصوت من التابوت مجددًا ليقول: “لا تستفزه. إنه ليس شخصًا متعجرفًا عن جهل؛ فتصرفه بهذا الشكل يعني أنه يمتلك القدرة على دعم كلماته!”

بعد سماع تحذير سلفهم، ارتعد ذلك الرجل المسن، رغم مكانته المذهلة، وتراجع عن نواياه الجريئة.

“أيها السلف، إذا كان هناك قارب أفضل من قارب الخمسمائة عام، ألا يمكننا التفكير في الأمر قليلاً؟” لم يستطع أحد الشيوخ إلا أن يسأل.

رد الصوت من التابوت: “لا تنافسوا أميرة القارة الوسطى، فهذا لن يجلب سوى المتاعب. سنختار القارب الذي يمنح خمسمائة عام.”

لم يستطع شيوخ معبد حاكم الحرب إخفاء دهشتهم؛ فمن المعروف أن سلفهم هذا يُعد من الوجودات التي لا تُقهر، فما هي خلفية أميرة القارة الوسطى هذه لتثير حذره؟

“مملكة القارة الوسطى القديمة…” تمتم أحد الشيوخ بالاسم قبل أن يصاب بالصدمة ويصرخ: “مملكة القارة الوسطى القديمة من عصر التوسع القاحل! تقول الأسطورة إنه قبل أن يصبح ‘تيان تو’ إمبراطورًا خالدًا، كانت تلك المملكة تملك الفرصة الأكبر لهزيمة سلالته! لكن في النهاية، اختارت المملكة الانضمام إلى راية ‘تيان تو’ بدلاً من محاربته!”

“لقد اختارت مملكة القارة الوسطى القديمة مصيرها بنفسها.” استمر الصوت من داخل التابوت: “ظنوا أنهم بمساعدة ‘تيان تو’ ليصبح إمبراطورًا خالدًا، سيغدون أتباعه الأكثر حظوة. لم يدركوا أن اليوم الذي سيوحد فيه ‘تيان تو’ السماء والأرض سيكون هو نفسه تاريخ زوال مملكتهم!”

كان الشيخ يدرك أن أصل المملكة القديمة كان محاطًا بالاضطرابات، فالأساطير تقول إن قوتها لم تكن تقل عن قوة معبد حاكم الحرب، بل كانت عملاقًا لا يضاهى في تلك الحقبة في عالم الإمبراطور الفاني!

ساد الهدوء المكان فجأة، وبقي الجميع صامتين لفترة طويلة.

***

بعد مغادرته معسكر معبد حاكم الحرب، توجه لي تشي يي إلى قاعدة بوابة الشياطين التسعة، حيث كان تشي يوان قد استضاف لي شوانغ يان وتشن باوجياو هناك.

تنفس كلاهما الصعداء عند رؤية عودة لي تشي يي، وخاصة لي شوانغ يان؛ فقد كانت تعرف نبيلها الشاب جيدًا وتخشى أن يستفز سلوكه المتعجرف معبد حاكم الحرب، لكن يبدو أن مخاوفها كانت في غير محلها.

جلس لي تشي يي في المعسكر بملل، منتظرًا وصول قوارب العالم السفلي. في هذه الأثناء، كانت هذه هي المرة الأولى التي تزور فيها لي شوانغ يان وتشن باوجياو عبّارة العالم السفلي، والمرة الأولى التي تشهدان فيها مثل هذا المنظر المهيب. كانتا تنظران بفضول إلى القوى العظمى المحتشدة من كل حدب وصوب، والذين حمل الكثير منهم التوابيت.

في الوقت نفسه، شعرت لي شوانغ يان وتشن باوجياو بالرهبة من رؤية سادة الكنوز والخالدين الأرضيين المحيطين بهم. ورغم أنهما لم تعرفا خلفياتهم، إلا أنهما استمعتا إلى شرح تشي يوان سابقًا؛ فكل واحد منهم يملك أصولاً تهز السماوات، ومن كان يظن أنهم سيظهرون مجددًا في هذا المكان بعد ملايين السنين من رحيلهم.

“هل حقًا بوابة الألف إمبراطور مذهلة إلى هذا الحد؟” لاحظت تشن باوجياو بشكل خاص آخر سيد لبوابة الألف إمبراطور، ولم تستطع إلا أن تسأل لي تشي يي.

“لقد كانت مذهلة حقًا.” نظر لي تشي يي إلى سيد البوابة الأخير من بعيد، واستحضر ذكريات قديمة، ثم أضاف: “أربعة أجيال متتالية من الأباطرة الخالدين.. يمكن القول إنها إحدى أعظم المعجزات منذ فجر التاريخ!”

“قال الشيخ تشي إن بوابة الألف إمبراطور كانت تمتلك ‘نص الفضاء’، وهو أحد النصوص التسعة الكبرى؛ فهل هذا صحيح؟” لم تستطع لي شوانغ يان كبح فضولها. لقد أخبرها تشي يوان بذلك، وكان قد سمعه من نقاشات دارت بين القوى العظمى.

أولت لي شوانغ يان اهتمامًا خاصًا لهذا الأمر، لأنها كانت تدرك يقينًا أن قانون جسدها مستمد من “نص الجسد” – أحد النصوص التسعة أيضًا. وهو سر لا يعرفه سواهم وسيظل مدفونًا في صدورهم للأبد.

كان “نص الفضاء” و”نص الجسد” جزءًا من النصوص التسعة الكبرى، وهي كيانات وُجدت قبل السماوات والأرض، ولا مثيل لها على مر العصور. حتى قوانين إرادة السماء السرية، التي تُعد ذروة إنجازات الأباطرة الخالدين، لا يمكن مقارنتها بها!

وبعد أن زرعت جسد الخلود الفائق، كان من الطبيعي أن تهتم لي شوانغ يان بنص الفضاء الأسطوري.

أفاق لي تشي يي من تأملاته وأومأ برأسه: “لأكون دقيقًا، لقد حصلوا على جزء صغير فقط من نص الفضاء. ولو أنهم امتلكوا النص كاملاً، لكان الأمر مذهلاً؛ فبقوتهم التي لا تُقهر في ذلك الزمان، ربما استطاعوا منشئ عالم كامل. وفي تلك الحالة، لن يقتصر الوجود على العوالم التسعة، بل لكانت عشرة عوالم!”

“لكن الشيخ تشي ذكر أيضًا أن بوابة الألف إمبراطور التي لا تقهر قد سقطت على يد الإمبراطورة هونغ تيان. فكم بلغت قوة هذه الإمبراطورة؟” لم تتمالك تشن باوجياو نفسها من السؤال.

أجابت لي شوانغ يان: “لقد سمعت أساطير عن الإمبراطورة هونغ تيان، وقد وضعها الناس في مرتبة الإمبراطور الخالد جياو هينغ!”

كان الإمبراطور الخالد جياو هينغ هو أول إمبراطور خالد من الجنس البشري، ولم يُهزم قط طوال حياته! ورغم أنه لم يكن الإمبراطور الخالد الأول تاريخيًا، إلا أن براعته أبهرت العصور كافة. فمنذ فجر التاريخ، تعاقب الكثير من الأباطرة الخالدين، لكنه الوحيد الذي لم يذق طعم الهزيمة، وهو إنجاز مذهل خاصة بالنظر إلى صغر سنه قبل نيله إرادة السماء.

“وُضعت في نفس مرتبة الإمبراطور الخالد جياو هينغ!” ذُهلت تشن باوجياو تمامًا. ففي قلوب الكثيرين، كان جياو هينغ هو الإمبراطور الأول بلا منازع! أي نوع من الوجود المخيف كانت عليه الإمبراطورة هونغ تيان لتنال هذه المكانة! فمنذ العصور القديمة، ظهرت أكثر من إمبراطورة خالدة، لكن لم تحظَ أي منهن بمثل هذه السمعة الأسطورية!

“الإمبراطورة هونغ تيان…” عند سماع هذا الاسم، لم يتمالك لي تشي يي نفسه من الشرود. لقد كانت هناك فتاة ذات يوم على طريق الزمن الطويل والمتعرج.

كان هناك زمن حمل فيه الغراب الأسود تلك الفتاة إلى آفاق بعيدة جدًا. وتحت بريق إمبراطورة عليا، كان هناك غراب أسود يوجهها سرًا نحو غايات أسمى فأسمى.

للأسف، وبسبب حادثة معينة، انتهى بهما الأمر إلى افتراق السبل، حتى صارا بعيدين عن بعضهما كبعد أطراف السماوات!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]