الفصل 233

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 233: مياه النجوم المتعددة (1)

تأمل لي تشي في هذه النقوش الرمزية المنقوشة على اللوحة الحجرية لفترة طويلة. كانت هذه الأنماط نادرة للغاية، لكنه رآها من قبل في مكان محدد — مقبرة الجثث القديمة السماوية!

بصفته غرابًا مظلمًا، دخل المنطقة الأعمق من المقبرة ليس مرة واحدة فحسب منذ فجر التاريخ؛ بل يمكن القول إنه كان المرجع الأعلى في هذا الشأن، ومع ذلك، لم يستطع ربط هذه اللوحة الحجرية بأعمق منطقة في المقبرة.

في تلك الليلة، عندما ظهر نهر العالم السفلي، أضاءت محادثة لي شوانغ يان وتشين باوجياو شرارةً في ذهن لي تشي. في ذلك الوقت، خطرت له فرضية جريئة؛ وهي أن هذه اللوحة الحجرية مرتبطة بمكان أسطوري، مكان لم يسبق له هو نفسه الذهاب إليه، بل يمكن القول إنه لم يطأه أحد منذ بداية الزمان!

إن ظهور نهر العالم السفلي يشير إلى صعود الولادة الجديدة؛ لقد سمع عدد لا يحصى من الناس هذه العبارة في عالم الإمبراطور الفاني وكانوا على دراية بها منذ زمن بعيد. كان هذا يشير إلى أن فرصة الولادة الجديدة تصبح ممكنة مع وصول قوارب العالم السفلي.

ومع ذلك، كان القليل من الناس يعرفون أن هذه لم تكن العبارة الكاملة. في الواقع، كانت النسخة المكتملة هي: “يظهر العالم السفلي، تبدأ الولادة من جديد؛ طريق السماء ينكشف؛ الحجر السامي يشرع. ادخل القبر السماوي، محققًا المعجزات القديمة. استيقظت أرض الجثث، السماء تمنح الأبدية.”

كانت هذه هي النسخة الكاملة الفعلية! ومع ذلك، لم يكن هناك الكثير من الناس في العصور المعاصرة على علم بها؛ ولم يعرف أحد في أي عصر بدأت تتداول.

لكن لي تشي كان يعلم أن هذه العبارة يمكن تتبعها إلى العصر الأسطوري السحيق! والحقيقة هي أنه خلال العصر القاحل، وعصر التوسع القاحل، وحتى عصر الأباطرة، حاول الكثيرون فهم هذه العبارة. ومع ذلك، لم يستطع الناس استيعاب سوى النصف الأول منها، وهو: “ظهور العالم السفلي يشير إلى صعود الولادة من جديد”؛ وقد حدثت هاتان الحالتان بالفعل، حيث كانت قوارب العالم السفلي تظهر في كل جيل وتمنح الناس فرصة للولادة من جديد.

أما النصف الثاني من العبارة: “طريق السماء يمهد الطريق إلى الحجر السامي، ادخل التابوت السماوي لنيل الخلود؛ أيقظ أرض الجثث لتحقيق البركة الأبدية من السماء”؛ فقد ظل غامضًا لأن أكثر من نصفه يشير إلى أشياء لم تُرَ من قبل.

لم يسبق لأحد أن رأى طريق السماء أو عثر على هذا الشيء المسمى “الحجر السامي”، ولم يروا التابوت السماوي أو الكيان الذي لا يُقهر القابع بداخله. أما بالنسبة لنيل الخلود وإيقاظ أرض الجثث لتحقيق الأبدية، فقد كانت مجرد شائعات لا أساس لها من الصحة!

ما كان يفكر فيه لي تشي هو أن قوارب العالم السفلي ربما لا تهدف فقط إلى إطالة العمر؛ بل إن الجزء الحاسم هو ما إذا كان المرء يمتلك حجرًا إلهيًا أم لا! لذلك، جاء لي تشي بفكرة صادمة: ماذا سيحدث إذا سافر المرء على متن قارب العالم السفلي وهو يحمل الحجر السامي؟

بسبب هذه التكهنات الجريئة، وضع لي تشي خطة مجنونة للصعود على متن قارب العالم السفلي! في الواقع، لم يكن لدى لي تشي أي وسيلة للتأكد من أن اللوح الحجري الذي بين يديه هو الحجر السامي، ولم يكن يعرف ما إذا كانت هذه الرحلة ستأخذه إلى طريق السماء أم لا! ومع ذلك، كان لا يزال يريد المراهنة. فمن خلال فهمه لنقوش اللوح، كان متأكدًا من شيء واحد: أن هذا اللوح له ارتباط جوهري بمقبرة الجثث القديمة السماوية.

كان يرغب في رؤية الشيء الموجود داخل التابوت السماوي، ذلك الشيء الذي بكت عليه الشعوب السابقة من جميع العوالم في العصور القديمة وأخفته في النهاية.

أراد أن يعرف ما هي الأبدية التي أنجبتها السماوات! في الواقع، كان يسعى دائمًا لاكتشاف هذا اللغز طوال ملايين السنين من وجوده!

على متن قارب العالم السفلي، بدا وكأنه يطفو بصمت في هذا المكان منذ أزل. شعر وكأن الزمن نفسه قد توقف، ولم يكن هناك شيء سوى الفراغ!

“عزيزي، آمل أن تنجح المحاولة هذه المرة. وإلا، سيتعين عليّ حقًا مواجهة تلك الأشياء المرعبة في الجحيم. لا أريد أن أموت بعد!” تمتم لي تشي وهو يربت بلطف على اللوح الحجري.

كان قارب العالم السفلي يبحر بلا نهاية في صمت مطبق فوق نهر العالم السفلي. لم تكن هناك سماء في الأعلى ولا أرض في الأسفل، بل فراغ شاسع بينما ينجرف القارب فوق العالم.

كان العالم يعتقد دائمًا أن قوارب العالم السفلي ستسافر في النهاية إلى أعمق جزء من مقبرة الجثث القديمة السماوية. ومع ذلك، لا يزال هذا لغزًا حتى الآن، إذ لم يعرف أحد نهاية تدفق النهر. حتى أن هناك إمبراطورًا خالدًا غزا أعمق موقع في المقبرة للعثور عليه، لكن كل محاولاته ذهبت سدى.

بينما كان ينجرف لفترة غير معلومة جالسًا داخل القارب، كان لي تشي يمارس زراعته. كان يوجه قوانينه بينما تدور عجلة حياته دورة تلو الأخرى مع تدفق طاقة دمه، قبل أن يصقلها أخيرًا إلى قطرة من دم الخلود.

وعلى الرغم من أن الوجهة كانت مجهولة، إلا أن لي تشي حافظ على هدوئه بعد أن صقلته الشدائد التي لا تحصى في ماضيه.

أخيرًا، تلقى القارب الأزلي استجابة ما. بدأت اللوحة الحجرية أمام لي تشي تضيء تدريجيًا، وأصبحت الخطوط الرونية أكثر وضوحًا، وبدت وكأنها تنبض بالحياة، تتحرك ببطء مثل فروع نهر متدفق أو شبكة من الأوعية الدموية.

عندما نُشطت الأنماط الرونية على اللوح الحجري، تفاعل معها قارب العالم السفلي الأسود الداكن؛ حيث بدأت خطوط رونية تتشكل وتضيء على السطح الخارجي للسفينة. ومن يلاحظ بدقة سيرى أن الخطوط الرونية على القارب واللوح الحجري كانت متطابقة تمامًا.

قبل ذلك، لم يكن للقارب أي خطوط من هذا القبيل، ولكن في هذه اللحظة، بدا القارب وكأنه استشعر النداء أو استجاب له، حيث ولدت قوة غامضة خطوطًا رونية محفورة متطابقة على كلا العنصرين.

في ذلك الوقت، بدا أن القارب مدفوع بهذه القوة الغامضة، مما جعل لي تشي — الجالس في الداخل — يشعر بوضوح بأنه قد غير اتجاه إبحاره.

لم يكن من الممكن تحديد الاتجاهات الأساسية أثناء التواجد داخل قارب العالم السفلي، لأنه يعطي إيحاءً لا ينتهي من السكون. لكن في هذه اللحظة، كان لي تشي متأكدًا من أن القارب قد غير مساره، وإن لم يستطع معرفة إلى أين يتجه.

“يبدو أن هذه المقامرة قد نجحت.” همس لي تشي بسعادة بعد أن شعر بتغيير اتجاه القارب.

انطلق القارب لفترة أطول نحو الوجهة الجديدة، وأصبحت الخطوط الرونية على كل من اللوح الحجري والقارب أكثر إشراقًا. في النهاية، انطلق بريق متألق من الأنماط وتداخل ليشكل عبارة مكتوبة بين السماء والأرض. نظر لي تشي بعناية إلى هذه العبارة الكونية، لكنه لم يستطع فهم محتواها الحقيقي على الفور.

رغم سنوات خبرته الطويلة، كان لي تشي أبرع من أي شخص آخر في تفسير نصوص القانون الكوني؛ فقد رأى فصول سلالة مينغ القديمة الأسطورية ولغات العصر الأسطوري السحيق، وشهد أشياء لم يسمع بها العالم قط. ومع ذلك، كانت هذه العبارة المكتوبة أمامه مختلفة تمامًا عن أي شيء رآه من قبل؛ كانت خارج حدود فهمه، وأكثر غموضًا حتى من اللغات الأسطورية التي صادفها في ماضيه!

وعلى الرغم من عجزه عن فهم تلك السلسلة من الرموز أمام عينيه، إلا أنه نقشها في ذهنه بشكل دائم.

بعد رحلة طويلة، توقف القارب في النهاية ببطء. أثار هذا حماس لي تشي لأنه علم أنه وصل أخيرًا. في هذه اللحظة، ضاقت عيناه واتخذ تعبيرًا مهيبًا؛ فلا أحد يعرف الوجهة النهائية لقارب العالم السفلي، ولا أحد يعرف ما الذي سيواجهه بمجرد مغادرته.

بعد أن أخذ نفسًا عميقًا، حمل لي تشي اللوح الحجري وقاد العربة البرونزية الرباعية ببطء خارج قارب العالم السفلي.

في اللحظة التي رأى فيها المشهد أمامه، لم يستطع حتى هو — الشخص الذي عانى من صعاب لا حصر لها، والذي كان يُعتبر يومًا سيد طريق الأباطرة الخالدين وأسطورة الأساطير — إلا أن يشعر بالصدمة!

في هذه اللحظة، لم تكن هناك جبال ولا أنهار أمامه، ولا أي شيء يشبه العالم المعروف. كان هناك فقط فراغ لا نهائي، خالٍ من أي كائنات حية؛ فلا عشب هناك، ولا حتى أثر لجوهر الحياة.

أما أمامه، فكان هناك طريق يؤدي مباشرة إلى السماوات؛ بدا وكأنه مبني من حصى متلألئة تصدر ضوءًا لطيفًا وأزليًا! كان الطريق يمتد بلا نهاية نحو وجهة مجهولة.

استدار ولاحظ أن القارب لم يعد يطفو على نهر العالم السفلي، بل على نهر متلألئ من النجوم، يلتوي وينحني من مصدر غير محدود.

“هذا تمامًا كما توقعت!” تمتم لي تشي بذهول أمام المشهد الذي يتكشف أمام عينيه. كان في غاية الحماس لأنه قد يكون أول من يصل إلى هذا المكان منذ فجر التاريخ.

“ظهور العالم السفلي يشير إلى صعود الولادة من جديد؛ طريق السماء يمهد طريق الحجر السامي. ادخل التابوت السماوي لنيل الأبدية؛ أيقظ أرض الجثث لتحقيق البركة الأبدية من السماوات!”

يظهر العالم السفلي، تبدأ الولادة من جديد؛ طريق السماء ينكشف؛ الحجر السامي يشرع. ادخل التابوت السماوي، محققًا المعجزات القديمة. أيقظ أرض الجثث، السماء تمنح الأبدية!

كانت هذه هي العبارة الأسطورية الكاملة! على مر السنين، توقع الكثيرون — بمن فيهم الأباطرة الخالدون — أنه لا يمكن رؤية الحجر السامي إلا من خلال تسلق طريق السماء. ومع ذلك، كانت الحقيقة بعيدة كل البعد عن ذلك! لم يكن الحجر السامي داخل أرض دفن الجثث القديمة السماوية، ولم يكن في نهاية طريق السماء. ما كان يسمى بالحجر السامي كان دائمًا مخفيًا في العالم الفاني!

اللوح الحجري الذي في يد لي تشي هو الحجر السامي، وفقط بهذا اللوح يمكن للمرء ركوب قارب العالم السفلي للوصول إلى طريق السماء.

لآلاف السنين، حاول الكثيرون العثور على طريق السماء، بما في ذلك الأباطرة الخالدون وحتى لي تشي نفسه! وفي هذه اللحظة، تبين أن طريق السماء ليس بالضرورة داخل أرض الدفن، وينطبق الشيء نفسه على الحجر السامي.

أخذ لي تشي نفسًا عميقًا، ثم قاد عربته ببطء صعودًا على طول طريق السماء. وفي اللحظة التي خرج فيها من القارب، تحول القارب إلى قطعة من الخشب المتعفن وتلاشى مع الريح. وهذا يعني أن لي تشي قد سلك طريقًا لا عودة منه بدون قارب العالم السفلي!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]