الفصل 232

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 232: التنافس على قوارب العالم السفلي (2)

ظل لي تشي يي صامتًا وهو يرقب خروج كل قارب بدقة. وبعد لحظة، تحرك أخيرًا آخر سيد بوابة من بوابة الألف إمبراطور؛ إذ قفز بسرعة نحو أحد قوارب العالم السفلي. وفي اللحظة التي اتخذ فيها خطوته، سمع الجميع صوت تهشم العظام بوضوح، حيث سُحق كل من تنافس معه على القارب وتحولوا إلى أشلاء. جعل هذا المشهد المتسلط قلوب الجميع ترتجف.

“إنه حقًا جدير بالانتماء إلى بوابة الألف إمبراطور!” حتى سلف معبد حاكم الحرب تمتم بدهشة.

وبينما كانت القوارب تطفو، ازداد عدد المستهدفين لها. ومع ذلك، كان هناك الكثير من جثث الأرض؛ فحتى مع خروج أكثر من عشرة آلاف قارب، ظل التنافس على كل واحد منها شرسًا.

في الحقيقة، كان الصعود على متن قارب من قوارب العالم السفلي مقامرة كبرى. فأكثر من عشرة آلاف قارب تبحر في كل جيل، لكنها في الأساس كانت قوارب موت. أما عدد “قوارب الحياة” الأسطورية فلا يتجاوز الثلاثة. علاوة على ذلك، يطيل كل منها عمر الشخص لفترة زمنية متفاوتة؛ فبعضها يمنح عشرات السنين، بينما يمنح البعض الآخر عدة مئات أو حتى آلاف السنين. بل كان هناك قارب أسطوري خرج من أعماق الجحيم ومنح حياةً جديدةً كاملة!

“هذا هو!” أخيرًا، اختار لي تشي يي قاربًا لأسلاف معبد حاكم الحرب، وصاح فورًا بالراقد داخل التابوت القديم.

وما إن نطق لي تشي يي بكلماته، حتى اندفع التابوت الخشبي مع صوت “همهمة” نحو قارب العالم السفلي. كان هذا القارب أيضًا موضع تنافس من قبل مئات الأشخاص، ومعظمهم من جثث الأرض.

“تشانغغغ—” لم يخرج الشخص الراقد داخل التابوت الخشبي، بل أطلق وميض سيفٍ خاطف إلى الخارج. أضاء نصل السيف العوالم التسعة مع صوت “فوش”، وأبادت روعة هذه الضربة الواحدة الموتى، وأسياد الكنوز، وجثث الأرض، بينما طار التابوت نحو القارب.

“سيف نجوم السماء!” تعرفت إحدى الشخصيات العظيمة على أصل هذا السيف فور رؤية ضيائه. وصرخ ذلك اللورد المقدس بتعبير مصدوم: “إنه معبد حاكم الحرب!”

عند سماع اسم “معبد حاكم الحرب”، شعر الجميع بقشعريرة تسري في أوصالهم. معبد حاكم الحرب! يمكن القول إنه واحد من أقدم الكيانات في عالم الإمبراطور البشري، حيث تأسس خلال العصر القاحل، ولا يزال قويًا وله روابط سرية مع العديد من الأباطرة الخالدين. كان غامضًا وقويًا وله أساس راسخ في هذا العالم!

في ذلك الوقت، نظر الكثيرون إلى مجموعة الرجال المتشحين بالسواد والواقفين خلف لي تشي يي. لقد أدركوا أخيرًا أن لي تشي يي كان يعمل لصالح معبد حاكم الحرب ويساعدهم في مراسم الدفن! وفي الوقت نفسه، أثار موقف معبد حاكم الحرب المتواضع فضول العديد من الأذكياء؛ فمن عساه يكون الشخص المدفون من قِبل معبد حاكم الحرب؟

وبينما كانت القوارب تتهادى برفق فوق مياه النهر، قال لي تشي يي أخيرًا للي شوانغ يان وتشين باوجياو: “حان وقت صعودي. يجب أن تعودوا أنتم مع شيوخ بوابة الشياطين التسعة. لن يجرؤ أحد على إثارة المتاعب بوجودهم. إذا لم أعد بعد نصف شهر، فعودوا إلى طائفة البخور المنظف مع مجموعة نيو فن. لا داعي للقلق بشأني.”

“ماذا…” تزاحمت آلاف الكلمات والأسئلة في ذهن لي شوانغ يان وتشين باوجياو. لم يرغبا بالطبع في أن يصعد سيدهما الشاب إلى قارب العالم السفلي، لكن لم تكن هناك وسيلة لإثنائه.

“هل تريد حقًا الصعود إلى قارب العالم السفلي؟” في هذه اللحظة، حتى أسلاف معبد حاكم الحرب فُغرت أفواههم دهشة. أجنّ هذا الفتى؟ وحدهم الأشخاص الذين يشارفون على الموت —ولا خيار آخر أمامهم— هم من يصعدون إلى قوارب العالم السفلي. كان الجميع يعلم أن الصعود إليها يشبه الذهاب إلى الموت، ففرصة إطالة الحياة ضئيلة جدًا، لا تتعدى واحدة من كل عشرة آلاف! ومع ذلك، أراد هذا الفتى في مقتبل عمره الصعود على متن السفينة؛ لقد كان هذا جنونًا حقيقيًا.

“عليّ الذهاب الآن.” تحدث لي تشي يي بعد رؤية آخر قارب من العالم السفلي يبتعد.

في هذه الأثناء، لم ترغب تشين باوجياو ولي شوانغ يان في المغادرة، وكانتا تودان بشدة تغيير رأي لي تشي يي، لكن الكلمات لم تخرج من أفواههما. كانتا تدركان أن أي نصيحة لن تثني سيدهما الشاب عن قراره.

“إذا لقيت حتفي، فأنتما حرتان. ستعود السماء عالية والأرض شاسعة مرة أخرى؛ فلا تترددا في الزواج ثانية.” أطلق لي تشي يي هذه المزحة حين رأى ترددهما في الرحيل.

“يا لك من غراب شؤم!” لم تستطع تشين باوجياو منع نفسها من الصراخ: “ستعود حيًا بكل تأكيد!” وبعد قولها هذا، اغرورقت عيناها بالدموع.

أما لي شوانغ يان، فقد حافظت على هدوئها البارد كالجليد، وآلاف الكلمات التي كانت تنتظر في ذهنها لم تخرج إلا في عبارة واحدة: “سأنتظر عودتك!”

“اذهبا، وانتظرا عودتي المظفرة!” وبالمقارنة مع حالة الحزن التي خيمت على الفتاتين، كان لي تشي يي مفعمًا بالنشاط. صرخ وأمر عربة البرونز الرباعية بالتحليق نحو آخر قارب من العالم السفلي.

في هذه المرحلة، كان حتى القارب الأخير محل تنافس بين الآخرين. ومع ذلك، ومع اندفاع عربة الحرب البرونزية الرباعية وصهيل خيولها، صرخ لي تشي يي بصوت عالٍ: “تنحوا جانبًا!”

اندفعت الخيول البرونزية الأربعة إلى الأمام وهي تضرب بحوافرها، فأطاحت بجميع المتسابقين بعيدًا، بينما قاد لي تشي يي العربة إلى مقدمة القارب.

“عودوا، سأرجع إليكم.” لوح لي تشي يي من فوق مقدمة القارب نحو لي شوانغ يان والآخرين وهو يبتسم بصوت عالٍ.

“رافقتك السلامة.” في النهاية، امتلأت عيون لي شوانغ يان وتشين باوجياو الجميلة بالدموع، ولوحتا مرة أخرى نحو لي تشي يي.

موقع مَجـرَّة الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. galaxynovels.com

ومع ضحكة شجاعة، قاد لي تشي يي العربة إلى داخل القارب بينما انغلقت أبوابه ببطء.

بعد صعوده على متن قارب العالم السفلي، تملك الذهول الجميع. كانت هذه مسألة لا يمكن تصورها، لأن كل من صعد على هذه القوارب كان قاب قوسين أو أدنى من الموت. كان هؤلاء الأشخاص قد استنفدوا كميات هائلة من أدوية طول العمر والكنوز، بالإضافة إلى الأدوية الخالدة والدان الحقيقي، ولم يعد هناك سبيل لشفائهم، فما كان عليهم سوى انتظار الموت. ولو كان لديهم أي خيار آخر، فمن ذا الذي يقبل الصعود على هذه القوارب؟ يجب أن يدرك المرء أن الصعود على القارب لم يكن يختلف كثيرًا عن الذهاب إلى الهلاك!

ومع ذلك، كان لي تشي يي لا يزال شابًا في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة من عمره؛ كانت الحياة لا تزال في ربيعها بالنسبة له، ومغامرته قد بدأت للتو. ومع ذلك، اختار هذا الصبي الذهاب على متن قارب العالم السفلي؛ لقد جن جنونه حقًا.

“أهذا الطفل مجنون؟ إنه حي وبصحة جيدة، ومع ذلك يركض نحو حتفه!” ذهل الكثيرون وهم يشاهدون القارب الأخير ينجرف إلى طبقات الضباب أسفل النهر.

وجد البعض أن الأمر غير مفهوم، فهمسوا قائلين: “لا بد أن هذا الطفل تطارده رغبة انتحارية. وحدهم من سئموا الحياة يصعدون على متن قارب العالم السفلي!”

في تلك اللحظة، لم يفهم أحد السبب. كان من المفهوم أن يصعد الموتى، ولكن شاب في مقتبل العمر؟ لقد كان انتحارًا حقيقيًا.

أما الطفل المقدس لعمود الجواهر، فقد كان متحمسًا للغاية والوميض يلمع في عينيه. لقد سعى لي تشي يي إلى حتفه ببساطة بصعوده على السفينة! وإذا لم يعد، فسيكون قد تخلص من عدو قوي. وما كان يثير أسفه هو أن هذا الصبي كان يحمل الجسد الخالد الأسمى معه إلى الموت!

بقت باي جيانزين، سليلة أرض حاكم السيف، باردة وغير عاطفية كعادتها. كانت تحدق في السفينة الأخيرة التي تطفو في النهر ولم تستطع إلا أن تتأمل؛ فقد كان الأمر غريبًا حقًا.

في هذه الأثناء، تنهدت لي شوانغ يان وتشين باوجياو بأسى، وصلتا بصمت من أجل سيدهما الشاب وأملتا أن يعود بأمان. كانتا تؤمنان بقدرته على صنع معجزة والعودة حيًا.

في الواقع، كانتا ضائعتين تمامًا مثل الآخرين؛ فلا أحد يعرف أين ينتهي نهر العالم السفلي. وبمجرد الصعود على متن قواربه، فإن من حالفهم الحظ في “قوارب الحياة” هم فقط من سيعودون أحياء، أما الباقون فلن يعودوا أبدًا.

بدأ الناس في الإخلاء بعد رحيل قوارب العالم السفلي، لأن مقبرة الجثث القديمة السماوية ستستعيد قوتها الغاشمة قريبًا. وإذا لم يغادروا الآن، فقد يلقون حتفهم داخلها.

وبالطبع، بدأ العديد من الخبراء أثناء انسحابهم في البحث عن الكنوز للمرة الأخيرة قبل أن تستعيد المقبرة قوتها. ومن الطبيعي أن يلقى الكثير منهم حتفهم في ذلك الوقت، لأن المقبرة ظلت موقعًا خطيرًا حتى بعد رحيل الجثث الأرضية.

كانت إحدى القوى العظمى سيئة الحظ لأنها حاولت نهب الكنوز في أراضي أحد أسياد الكنوز. ويمكن للمرء تخيل النتيجة؛ إذ نهض سيد الكنوز من الأرض وأباد الجميع، مما ألحق خسائر فادحة بتلك القوة.

أما لي شوانغ يان وتشين باوجياو، فقد غادرتا المقبرة مع شيوخ بوابة الشياطين التسعة ومعبد حاكم الحرب، عائدين إلى مدينة السماء القديمة بانتظار لي تشي يي.

كانت قوارب العالم السفلي تطفو بصمت، وساد الصمت المطبق داخلها أيضًا. لم يكن أحد يعرف إلى أين تمضي؛ وحتى لو فتحوا الأبواب، فلن يتمكنوا من رؤية شيء في الخارج. كان هناك فراغ شاسع يخلو من أي معالم، حتى القوارب الأخرى لم تكن تلوح في الأفق.

بدا الأمر وكأن قاربًا وحيدًا ينساب فوق هذا النهر اللانهائي، بينما اختفت جميع القوارب الأخرى!

داخل قارب العالم السفلي، لم يكن هناك شيء سوى مضجع. جلس لي تشي يي عليه بهدوء وكأنه في منزله، ثم أخرج شيئًا من قصر القدر الخاص به. كان لوحًا حجريًا ليس بالكبير، ومع ذلك كان ثقيلًا للغاية. احتوى اللوح على العديد من الثقوب ونقوش رونية معقدة محفورة عليه، لم يكن بمقدور أحد فك رموزها.

كان لي تشي يي قد أخذ هذا اللوح الحجري من خزانة كنوز طائفة البخور المنظف القديمة. لم يكن شيوخها يعرفون استخدامه أو تأثيراته، والحقيقة هي أنه لم يعرف أحد وظيفته، أو مصدره، أو من الذي أحضره. ظل كل شيء مجهولًا منذ تدوين السجلات التاريخية للطائفة.

في اللحظة التي حصل فيها عليه، أدرك لي تشي يي فورًا أن أصل هذا اللوح الحجري كان مرعبًا! ومنذ ذلك الحين، كان دائمًا ما يبحث في أسراره.

يجب أن نعلم أنه عاش لأمد لا ينتهي، ودرب حتى الأباطرة الخالدين، ووطئت قدماه القبور الاثني عشر والأراضي الخالدة الستة القديمة —الأماكن التي لم يجرؤ البشر على التطفل عليها— فما الذي لم يره في هذا العالم؟ ومع ذلك، لم يسبق له أن رأى هذا اللوح الحجري من قبل.

ومؤخرًا، أحرز تقدمًا طفيفًا أثناء بحثه في هذا اللوح، ومن هنا واتته الفكرة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]