الفصل 235

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 235: ولادة بيضة حجرية (1)

شعر لي تشي يي باليأس في تلك اللحظة. فلو تمكن من الحصول على هذه البركة الضخمة من مياه النجوم المتعددة، لصار ببساطة أغنى شخص في هذا العالم؛ ولكان ذلك كافيًا له لينفق ببذخ جنوني. حينها، سيكون من الصعب عليه ألا يحكم العالم.

ومع ذلك، لم يمتلك وسيلة لتخزين مثل هذه البركة الكبيرة من مياه النجوم المتعددة، لذا لم يسع لي تشي يي سوى الابتسام بمرارة وهو يتنهد.

في النهاية، تخلى لي تشي يي عن فكرة جمع مياه هذه البركة، ووقع نظره بدلاً من ذلك على المعدن العالمي النقي. يمكن اعتبار هذا المعدن الكنز هو المعدن الأول منذ غابر الأزمان.

أخذ لي تشي يي نفسًا عميقًا ومد يده نحو المعدن المستقر فوق الينبوع المتدفق، ولكن مهما حاول الإمساك به، لم يتزحزح قيد أنملة!

“تحرك…!” صرخ لي تشي يي وبذل أقصى قوته لانتزاع هذه القطعة المعدنية، لكنها ظلت ثابتة في مكانها. لم تكن جهوده القصوى كافية لتحريك هذا المعدن على الإطلاق.

“بانغ—بانغ—بانغ.” استشاط لي تشي يي حماسًا وقرر استخدام جسده لطرقه، وسيفه لقطعه، وكنزًا لضربه، لكن لم يكن هناك شيء قادرًا على زعزعة هذه القطعة من المعدن العالمي النقي.

في النهاية، تملك الإحباط والقليل من الغضب لي تشي يي، فضرب اللوح الحجري للأمام وهو يلعن: “أيها الشيء الملعون…”

“بوم!” طار اللوح الحجري بعيدًا. ولحسن الحظ، كانت ردة فعل لي تشي يي سريعة بما يكفي ليلتقط المعدن المتطاير على الفور.

“أرجوك لا تطر بعيدًا، يا كنزي الصغير.” لم يتمالك لي تشي يي نفسه من الصراخ بحماس بعد أن أمسك به.

“ررررر—غمرررر—” دوي صوت جرع في اللحظة التي أمسك فيها لي تشي يي بالمعدن، حيث غاص اللوح الحجري في البركة وحجب الينبوع المتدفق، ثم حدث شيء لا يصدق؛ بدأ اللوح الحجري يبتلع المياه داخل البركة بجنون، وبدأ منسوب الماء يتناقص بسرعة!

“ما هذا بحق الجحيم…” كان لي تشي يي مذهولًا وهو يشاهد اللوح الحجري يمتص مياه النجوم المتعددة. كان لوعائه السماوي أصل مرعب، ومع ذلك لم يستطع تحمل شرب هذه المياه، بينما كان هذا اللوح الحجري يلتهمها بجنون، ويشربها كما لو كانت مجرد ماء عادي دون أدنى صعوبة.

“أرجوك، اترك لي القليل! ما زلت أريد معرفة ما إذا كان جسدي سيتحمل بعضًا من مياه النجوم المتعددة أم لا!” انتفض لي تشي يي واستعاد وعيه وهو يصرخ على الفور.

“ششش…” ولكن في تلك اللحظة، كان اللوح الحجري قد شرب الماء كله، تاركًا البركة جافة تمامًا.

غلبت لي تشي يي رغبة في البكاء بعد رؤية هذا المشهد؛ مياه نجوم لا حصر لها تضيع هكذا. ناهيك عن بركة كاملة، فحتى كوب واحد منها كفيل بجعل العوالم التسعة تُجن، وحتى الحاكمة الحقيقية ستخرج من قبورها لأجله! ومع ذلك، فإن هذا الحجر المكسور قد ابتلع في النهاية كل المياه في البركة!

“تبًا، طوال العصور، كنت أعتبر نفسي دائمًا الرجل الأكثر تبذيرًا وإسرافًا، ولم أتوقع أبدًا أن يكون حجر مكسور مثلك أكثر تبذيرًا مني بألف مرة!” نظر لي تشي يي إلى البركة الجافة وشعر برغبة في البكاء.

قفز إلى البركة وركل اللوح الحجري وهو يلعن: “اخرج من هنا، لا تسد هذا الينبوع. أريد أن أرى ما إذا كان هناك المزيد من مياه النجوم المتدفقة.”

ومع ذلك، لم تُطح ركلة لي تشي يي بالحجر بعيدًا؛ بل صدر صوت “كراك كراك”، وتحطم اللوح الحجري متناثرًا على الأرض، كاشفًا عن بيضة حجرية. كانت هذه البيضة أصغر قليلًا من اللوح الحجري، وكانت مظلمة تمامًا وباهتة، وتبدو زهيدة الثمن من النظرة الأولى.

“بيضة…” عند رؤية الحجر المتصدع وهو يكشف عن بيضة، اتسعت عينا لي تشي يي دهشةً من هذه البيضة التي تبدو عديمة القيمة.

“هل كنتِ أنتِ من امتص كل مياه النجوم تلك؟” همس لي تشي يي وهو في حالة من الصدمة: “أنا حقًا أصادف الكثير من الأشياء الغريبة اليوم!”

بعد أن هدأ ونظر إلى البيضة الحجرية أمامه، قال بدهشة: “كنت أعتقد أن فتح الحجر السامي سيمنحني الحياة الأبدية، لكن هذا الحجر المكسور منحني بيضة حجرية بدلاً من ذلك. هذا غريب جدًا، فأنا لست دجاجة!”

وعلى الرغم من تذمر لي تشي يي، إلا أنه كان يعلم أن هذه البيضة الحجرية القادرة على ابتلاع كل تلك المياه هي شيء لا يمكن تصوره.

احتضن لي تشي يي البيضة بكلتا يديه وصاح بصوت عالٍ: “افتحي لي الطريق…”

“انفجار!” ومع دوي هائل، انطلقت البيضة الحجرية كقذيفة مدفع نحو الفضاء، حاملةً لي تشي يي معها.

“يا إلهي، إلى أين تريدين أخذي!” صرخ لي تشي يي مذهولًا عندما انطلق فجأة، فتمسك بالبيضة بإحكام.

***

في ذلك اليوم، كانت مدينة السماء القديمة هادئة للغاية، حيث بدأت العديد من القوى العظمى بمغادرة المدينة بعد انتهاء حدث قارب العالم السفلي، ولم يفضل الكثيرون البقاء.

سادت أجواء من الكآبة كهف السماء التابع لبوابة الشياطين التسعة داخل المدينة، حيث كانت مجموعة لي شوانغ يان، برفقة أتباع تشي يون، في حالة من الحزن.

لقد مر عشرون يومًا منذ مغادرة لي تشي يي على متن قارب العالم السفلي دون أي أخبار. وغني عن القول إن لي شوانغ يان وتشين باوجياو كانتا قلقين للغاية وتدعيان له؛ فقد أملتا أن يتمكن لي تشي يي من تحقيق معجزة أخرى والعودة بأمان، ورغم ثقتهما الكبيرة به، إلا أن القلق لم يبارح قلبيهما.

ففي نهاية المطاف، هذا هو قارب العالم السفلي. ومنذ قديم الأزل، لم يعد سوى قلة قليلة من الناس أحياء من تلك القوارب، إلا إذا كانوا على وشك الموت واختاروا قوارب النجاة الصحيحة، ولكن لم يكن هذا هو حال لي تشي يي.

أما بالنسبة لمجموعة “تو بوي”، فقد صُدموا في البداية عندما سمعوا بصعود لي تشي يي على متن القارب، فكان هذا أغرب شيء سمعوه في حياتهم كلها.

“الأخ الأكبر سيعود منتصرًا بكل تأكيد!” أقسم نان هوايرين بهذه العبارة معبرًا عن ثقته المطلقة في لي تشي يي. ومع ذلك، بعد مرور عشرين يومًا دون عودته، بدأ القلق يتسرب حتى إلى قلب نان هوايرين، ناهيك عن بقية التلاميذ.

ومن بينهم، كان نيو فن هو الأكثر اطمئنانًا، فقد سبق له الذهاب إلى أعمق أجزاء مقبرة الدفن في رحلة استكشافية، لذا همس قائلاً: “حتى مقبرة الجثث السماوية القديمة لن تتمكن من منع عودة النبيل الشاب!”

أما شيوخ بوابة الشياطين التسعة وتشي يون، فقد كانوا أكثر قلقًا، لكن قلقهم لم يقتصر على سلامة لي تشي يي فحسب!

فقد ضمنت بوابة الشياطين التسعة نجاح صفقة معبد حاكم الحرب. ورغم أن لي تشي يي هو من أبرم الصفقة خلال مراسم دفن قارب العالم السفلي، إلا أن بوابة الشياطين التسعة دفعت ثمنًا باهظًا كضمان، حتى أن ملك الشياطين اضطر للبقاء داخل المعبد. فإذا لم يعد لي تشي يي حقًا، فستكون تلك مشكلة كبرى!

حتى أن عددًا من شيوخ معبد حاكم الحرب لم يغادروا، واختاروا البقاء في مدينة السماء القديمة بانتظار أخبار لي تشي يي؛ فقد أرادوا رؤية ما إذا كان بإمكانه العودة حيًا، فلو فعل، لزادت ثقتهم في هذه الصفقة بشكل كبير.

“لقد مر عشرون يومًا بالفعل!” داخل القصر، جلست تشين باوجياو بجوار النافذة، تسند ذقنها بيديها وتحدق في السماء. كانت تشين باوجياو تُعتبر مهووسة بالتدريب رغم جمالها الفائق، فكانت تتدرب بجنون وتبذل جهدًا يفوق الجميع، ولم تكن لتضيع وقتها في الجلوس دون عمل مهما كانت المناسبة.

ولكن خلال الأيام العشرين الماضية، كانت تشين باوجياو مضطربة للغاية، وفقدت الرغبة في التدريب أو الأكل، وظلت تنتظر عودة نبيلها الشاب يومًا بعد يوم، ومع مرور الوقت، ازداد قلقها بشأن غيابه.

“سيعود، فهو أقوى مما نتخيل!” جلست لي شوانغ يان جانبًا بهدوئها المعتاد، ومع ذلك، كان هناك حزن دفين لا يمكن إخفاؤه بين حاجبيها الجميلين في تلك اللحظة.

ورغم قولها ذلك، كان قلب لي شوانغ يان لا يزال مضطربًا؛ ففي النهاية، نحن نتحدث عن قارب العالم السفلي، وقد مر عشرون يومًا بالفعل!

لقد أخبرهم لي تشي يي أنه إذا لم يعد خلال نصف شهر، فعليهم المغادرة وإعادة الصغار إلى طائفة البخور القديمة، ولكن رغم مرور عشرين يومًا، لم يكونوا مستعدين للرحيل، متمسكين بالأمل في عودة نبيلهم الشاب.

في ذلك اليوم، كانت مدينة السماء القديمة مشمشة وسماؤها صافية؛ لقد كان يومًا جميلًا.

“ششش—” في تلك اللحظة، اخترق صوت حاد مفاجئ السماء الواسعة الصافية بينما مر ما يشبه النجم فوق مدينة السماء القديمة.

“شهاب…” نظر الكثيرون إلى الأعلى وقالوا: “لا، ليس شهابًا، إنه شخص!”

كان هناك شخص يندفع عبر السماء بسرعة رهيبة، تمامًا كنيزك ملتهب، وجسده بالكامل يشتعل بالنيران.

“إنه لي تشي يي…” رغم السرعة الفائقة، استطاع أحد النبلاء الملكيين من ذوي البصر الحاد تمييز الشخص الذي يحترق بالنيران المستعرة في لمح البصر.

صُدم العديد من الممارسين الحاضرين عند سماع ذلك، وصاح أحد الشخصيات العظيمة بذهول: “مستحيل! لقد رأيته بوضوح يركب قارب العالم السفلي ويبتعد!”

“إنه حقًا لي تشي يي!” في تلك اللحظة، لم يكن شخص واحد فقط هو من تعرف على الرجل المحترق.

وللحظة، ذُهلت العديد من الشخصيات العظيمة من عودة لي تشي يي حيًا!

“هذا الفتى مخيف حقًا!” وسواء كانوا من اللوردات الملكيين أو زعماء الطوائف من الأجيال السابقة، أو حتى بعض الخالدين المنعزلين، فقد تملكهم جميعًا ذهول شديد.

“القدرة على العودة حيًا بعد ركوب قارب العالم السفلي… هذا أمر لا يصدق!” وفي ثانية واحدة، تبادل عدد لا يحصى من الناس النظرات، شاعرين بأن هذا الأمر مستحيل.

“انفجار!” وبضربة قوية، تم اختراق الكهف السماوي لبوابة الشياطين التسعة، مما أرعب كل من كان بالداخل.

“ماذا حدث؟” ارتجفت مجموعة تشي يون؛ فبعد هجوم طائفة الحاكم السماوي في المرة السابقة، أصبحت بوابة الشياطين التسعة أكثر يقظة، وهرع عدد لا يحصى من التلاميذ إلى مكان الحادث.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]