الفصل 236

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 236: ولادة بيضة حجرية (2)

داخل المجمع، كانت هناك حفرة ضخمة تمتد لمسافة طويلة حتى بدت كأنها وادٍ سحيق! في تلك اللحظة، هرع الجميع للنظر داخل الحفرة، فلم يروا سوى دخان أسود تنبعث منه رائحة احتراق.

وفي قاع الحفرة، رقد شخص تفحم جسده تمامًا؛ وكأنه أُلقي في أتون فرن مستعر. وكان هذا الشخص المحترق يضم بيضة حجرية إلى صدره بإحكام.

في ذلك الوقت، تملكت الدهشة الجميع؛ من أين جاء هذا الشخص الذي احترق حتى صار سوادًا؟

“تبًا، لقد طهوتني حقًا! سأحطم مقبرة الجثث السماوية القديمة يومًا ما!” في تلك اللحظة، أقسم الشخص المحترق داخل الحفرة الكبيرة بصوت عالٍ.

“السيد الشاب لي…” عند سماع هذا الصوت المألوف، تسمر تشي يون والشيوخ في أماكنهم من شدة الصدمة.

“أيها السيد الشاب…” في تلك الأثناء، وصلت مجموعة لي شوانغ يان برفقة تو بويو والفتية. وعند سماعها ذلك الصوت الذي لا تخطئه أذنها، كادت لي شوانغ يان أن تنفجر بالبكاء، واندفعت فورًا نحو الفوهة الضخمة لتنتشل لي تشي يي الذي كان لا يزال متمسكًا بالبيضة الحجرية.

“أيها السيد الشاب، إنه أنت حقًا…” بعد مساعدته على النهوض، لم تستطع لي شوانغ يان وتشين باوجياو تمالك نفسيهما، فاحتضنتاه وعيونهما مغرورقة بالدموع.

“يا لجمالكما الفتان، بصفتي سيدكما الشاب، لا أمانع بطبيعة الحال هذا الاندفاع العاطفي، لكنني احترقت بالفعل حتى صرت كالفحم، فإذا احتضنتماني هكذا، ألن تحرقني نيران الرغبة حتى أستحيل رمادًا؟” تحدث لي تشي يي بهدوء وثقة لا توصف رغم جسده المتفحم!

في تلك اللحظة، هدأت لي شوانغ يان وتشين باوجياو وأدركتا أن العديد من العيون كانت تراقبهما، مما جعلهما تشعران بالخجل الشديد. وبعد أن أُسند لي تشي يي، لم يصدق تو بويو وشيوخ بوابة الشياطين التسعة أعينهم؛ فالعودة حيًا وبصحة جيدة بعد ركوب قارب العالم السفلي كانت حقًا أمرًا إعجازيًا!

“هاها! أخي الأكبر، كنت أعلم أنك لا تقهر في هذا العالم! قارب العالم السفلي ليس شيئًا يذكر، وحتى الجحيم نفسه لن يجرؤ على قبض روحك، فمن المؤكد أنك ستعيث فيه فسادًا إن فعل!” برؤية لي تشي يي يعود حيًا، غمرت السعادة شباب طائفة البخور المنظف، خاصة نان هوايرين الذي صرخ ضاحكًا.

صفع لي تشي يي المتفحم عنقه بتوبيخ مرح: “توقف عن التملق، لقد كنت على وشك أن أُحرق مثل البط المحمص!”

“ههه، أيها السيد الشاب، هذا الفتى يتحدث الحقيقة. أنت وحدك من لا يقهر في هذا العالم؛ فأن تتمكن من العودة حيًا بعد ركوب قارب العالم السفلي في هذه السن الصغيرة، هو معجزة عبر العصور.” لم يملك نيو فن إلا أن يعلق بإعجاب.

“السيد الشاب لي، أنت حقًا استثنائي! أخشى أنك الأول في جيل الشباب، والوحيد الذي عاد من قارب العالم السفلي.” لم يستطع تشي يوان أيضًا إلا أن يضيف كلماته الصادقة التي لم تكن مجرد مجاملة.

كان هذا مذهلاً لجميع تلاميذ بوابة الشياطين التسعة؛ فعدد قليل فقط من الخالدين الذين امتلكوا نفسًا واحدًا عادوا بعد دفنهم في قوارب العالم السفلي، فكيف بشاب حي!

في هذه اللحظة، وصل شيوخ معبد حاكم الحرب أيضًا، ورأوا لي تشي يي حيًا يرزق فلم يصدقوا أعينهم. كانت هذه معجزة حقيقية؛ فهذا الرجل عاد إلى الحياة بعد عشرين يومًا فقط!

“حسناً، من الطبيعي أن تخونكم أبصاركم الهرمة، لكنني عدت إلى الحياة بالفعل.” نظر لي تشي يي إلى شيوخ معبد حاكم الحرب الذين كانوا يفركون أعينهم غير مصدقين، وأعلن ذلك ببطء.

أحرج هذا الكلام الشيوخ الذين وقفوا في ذهول، ومع ذلك ظلوا يشعرون بالدهشة، فلن يصدقوا أمرًا كهذا إلا برؤيته بأم أعينهم.

كانت كل من بوابة الشياطين التسعة وطائفة البخور المنظف تحتفلان بحماس.

“على الرغم من أنني أعلم أن الجميع يقصد الخير، إلا أنه يجب عليكم على الأقل تركي أستحم، فأنا هنا أشبه ببطة مشوية تقريبًا.” قال لي تشي يي مبتسمًا بلامبالاة.

في النهاية، غادر الجميع وبدأت لي شوانغ يان مع تشين باوجياو في إعداد حمام لي تشي يي.

بعد الحمام، ارتدى لي تشي يي ملابسه بروح متجددة، ومع ذلك، لم يكن هناك ما يشغل باله الآن سوى فهم سر هذه البيضة الحجرية!

“هل يستحق الأمر كل هذا التركيز على مجرد بيضة حجرية؟” رؤية سيدهما الشاب في حالة من الشرود جعلت تشين باوجياو، التي كانت تعتني به، تشتكي بدلال لا مثيل له.

بجمالها الساحر وتعبيرها الجذاب الذي لا يقاوم، لم يكن أمام الناس خيار سوى فقدان عقولهم، ومع ذلك لم يكترث لي تشي يي لذلك، وظلت عيناه مركزتين على البيضة الحجرية.

“يا فتاة، أنتِ لا تدركين الأمر. هذه البيضة عصية على الفهم حقًا، بل مستحيلة الفهم تمامًا.” قام لي تشي يي بمداعبة البيضة الحجرية برفق كما لو كان يداعب حبيبة، أراد أن يشعر بنبضها، لكن لم تكن هناك أي استجابة على الإطلاق.

بعد أن سمعها تناديها بـ “فتاة”، رمقته تشين باوجياو بنظرة ساحرة تأسر الأرواح!

“حقاً؟” لم تستطع لي شوانغ يان منع نفسها من إلقاء نظرة ثانية على هذه البيضة الحجرية. فمنذ عودته، لم يترك سيدهما الشاب هذه البيضة أبدًا وكان يحملها معه دائمًا، حتى إنه غسلها أثناء استحمامه! كان الأمر كما لو كانت طفله.

نظر لي تشي يي إليهما قبل أن يرد مبتسمًا: “بالطبع، لن أبادلها حتى بكنز حقيقي لإمبراطور خالد.”

عند سماع هذا، ذُهلت الفتاتان؛ فكنز الإمبراطور الخالد الحقيقي هو أقوى سلاح في هذا العالم!

نظرتا إليها مرة أخرى ولمستاها، لكنهما لم تتمكنا من سبر أغوارها؛ فقد بدت مجرد بيضة حجرية رمادية باهتة، لا أكثر.

مَجـرَّة الروايـات: نقدر حماسكم، لكن نرجو عدم تقليد سلوكيات الشخصيات المتهورة.

“يبدو أنها بيضة حجرية عادية، هل تستحق حقًا كل هذا؟” كانت تشين باوجياو تشك في الأمر، فمهما نظرت إليها، لم تجد فيها أي خصائص استثنائية.

“أنتِ لا تفهمين.” ابتسم لي تشي يي؛ فلو علم العالم أن هذه البيضة الحجرية قد ابتلعت بركة كاملة من “مياه النجوم المتعددة”، لأصيب الجميع بالذعر. حتى الإمبراطور الخالد سيفتح فمه صدمة عند سماع ذلك! فمن المحتمل أنه لا يوجد كائن ابتلع من مياه النجوم المتعددة أكثر من هذه البيضة منذ فجر التاريخ!

ما لم يفهمه لي تشي يي هو سبب عدم حدوث أي تغييرات بعد أن ابتلعت كل تلك الكمية. لقد رأى العديد من العناصر السامية؛ ولو كان لهذه البيضة أي أثر للحياة، لكانت قد تغيرت بعد ابتلاع كل ذلك.

كانت “قدور السماوات المتعددة” مذهلة بأصلها الذي يرهب السماء وتعتبر القدر الأول في العالم، ومع ذلك سكرت بعد مجرد جرعة كبيرة من مياه النجوم المتعددة.

أما هذه البيضة، فقد ابتلعت بركة كاملة دون أدنى رد فعل. بدأ يتساءل عما إذا كان لهذه البيضة أي جوهر حياة أصلاً؟ إذا كانت تحتوي على حياة وابتلعت كل ذلك دون تأثر، فإن الأمر مخيف للغاية؛ لدرجة أنه لم يجرؤ حتى على تخيله! إذا كان الأمر كذلك، فأي نوع من الوجود هذا؟!

كان لي تشي يي يجرؤ على القول إنه لا يوجد وجود في هذا العالم لم يره من قبل! ومع ذلك، إذا كان هناك مخلوق يمكنه ابتلاع بركة من مياه النجوم المتعددة دون رد فعل، فإن لي تشي يي لم يره قط. حتى الإمبراطور الخالد لن يتمكن من فعل ذلك، لأنهم ببساطة لا يمكنهم تكرير الماء دون وقت كافٍ.

“ما هذا الشيء؟” لاحظت لي شوانغ يان أن لي تشي يي لا يمزح، فنظرت بدقة مرة أخرى، لكن النتيجة ظلت كما هي.

هز لي تشي يي رأسه وأجاب: “سيكون من الجيد لو عرفت، حتى لا أضطر للتفكير في كيفية كسرها! في الحقيقة، لا أزال أجهل ماهية هذا الكائن!”

بعد عودته، ظل لي تشي يي يفكر في هذه البيضة، لكنها بقيت لغزًا. كان متأكدًا من أنها تخفي سرًا عظيمًا، سرًا لا علاقة له بمكان الدفن، بل بالجحيم نفسه. ومع ذلك، كان هذا أقصى ما يمكنه التفكير فيه.

“يظهر العالم السفلي، فتبدأ الولادة من جديد؛ ينكشف طريق السماء، فيبرز الحجر السامي. يدخل التابوت السماوي، محققًا المعجزات القديمة. تستيقظ جثة الأرض، فتمنح السماء الأبدية!” استمر لي تشي يي في تذكر هذه العبارة محاولاً ربط البيضة بها، لكنه لم يصل لنتيجة في تلك اللحظة.

في اليوم الثاني لعودته، أخبرت لي شوانغ يان لي تشي يي: “أحد أسلاف معبد حاكم الحرب يرغب في رؤيتك.”

“يريد رؤيتي؟” رفع لي تشي يي حاجبيه قليلاً قبل أن يقول: “فليأتِ هو؛ أيعتقد حقًا أنني سأذهب إليه؟ هو من يطلب مني خدمة، وليس العكس.”

أصبحت لي شوانغ يان عاجزة عن الكلام. فلو سمع العالم هذا، لصُعقوا تمامًا؛ فأحد أسلاف معبد حاكم الحرب شخصية لا تقهر، وحتى “البطل الفاضل” لن يجرؤ على التصرف بتهور أمامه، لكن سيدها الشاب كان في غاية الغطرسة!

في النهاية، جاء سلف معبد حاكم الحرب بالفعل. والحقيقة هي أن المعبد لم يمتلك سلفًا واحدًا فقط؛ هذا السلف بقي بينما عاد الباقون.

دخل وجلس، ولم يكن يرتدي الأسود هذه المرة، بل رداءً من الكتان. لقد كبح طاقة دمه حتى بدا كرجل مسن عادي. وفي الواقع، عندما يصل المرء لمستوى لا يقهر مثله، يمكنه التحكم في طاقة دمه بحرية.

“هذا العجوز يُدعى مو تشين.” على الرغم من أن هذا السلف لم يكن متعجرفًا، إلا أنه كان متحفظًا بعض الشيء. وبمكانته وقوته، كان يحق له أن يظهر بعض الهيبة.

مو تشين! لو سمع الآخرون هذا الاسم، لارتعدت فرائصهم رعبًا. لا تتحدث عن طائفة الحاكم السماوي، فحتى سلف المملكة القديمة الزرقاء الغامضة سيفقد صوابه.

رفع لي تشي يي جفنيه قليلاً وهو ينظر إليه، وبدا متفاجئًا قليلاً: “بقاءك على قيد الحياة فاق توقعاتي. في العام الذي دُفن فيه حاكم الحرب العجوز مو، سمعت أنك كنت أحد حاملي نعشه! لقد كان العجوز مو يقدرك دائمًا.”

هزت كلمات لي تشي يي كيان مو تشين. فحتى تلاميذ معبد حاكم الحرب لم يعرفوا هذه القصة، ناهيك عن الغرباء. كانت هذه مسألة قديمة للغاية، لا يعرفها سوى الأسلاف الأحياء!

“لقد كان ذلك فقط بفضل استخدام حجر دم العصور للبقاء حتى الآن.” تحدث مو تشين. فلولا حاجته لإحضار أسلافهم إلى هذا المكان، لما اضطر لدفع ثمن باهظ كهذا بمغادرة حجر دم العصور.

في هذه المرحلة، نظر مو تشين إلى لي تشي يي وقال: “على الرغم من أن الجد مو عاش لجيل آخر، إلا أنه لم يتمكن من البقاء للحاضر.”

لوح لي تشي يي بيده وقال: “لا تحاول اختباري. لم يجرؤ العجوز من ‘قاعة الخفيين’ على الاستفسار، فهل تريد حقًا المخاطرة؟”

صمت مو تشين على الفور. الحقيقة هي أنه بالنسبة له وللمعبد، كان لي تشي يي لغزًا شيطانيًا. شعر أن لي تشي يي ليس مجرد تلميذ رئيسي لطائفة البخور المنظف! ومع ذلك، كان أسلافهم قد حذروا من هذا، لذا لم يجرؤ على البحث في خلفيته بعد تحذير لي تشي يي.

“لقد عاش حاكم الحرب مو لجيلين، بالإضافة إلى دفن نفسه في حجر دم العصور لفترة طويلة. كان ذلك تحديًا للسماء! ولم تتحمل السماء القديمة ذلك طويلاً. إن عيشك كل هذا الوقت معجزة بحد ذاتها. ومن الجيد أن الرجل العجوز من قاعتكم مدفون الآن في قارب العالم السفلي، فلا تكن جشعًا.” نظر لي تشي يي إلى مو تشين وتابع: “معبد حاكم الحرب عظيم في كل الجوانب، لكن هواءه المحافظ ثقيل جدًا، وهذا يعود لوجود الكثير من العجائز على قيد الحياة.”

أدخلت كلمات لي تشي يي مو تشين في حالة من التفكير الصامت. لقد ظل معبد حاكم الحرب قويًا منذ العصر القاحل وحتى الآن لسببين: الأول هو ظهور عباقرة عظام، والثاني هو وجود أسلاف مستعدين للدفن في الظلام لحماية المعبد. الجيل الأصغر يبني المستقبل والجيل الأكبر يحمي التراث، وبذلك استمر المعبد.

“حسناً، لن نضيع الوقت. إذا كان لديك ما تقوله، فتفضل. واحترامًا لمساهمة معبد حاكم الحرب الكبيرة في الجنس البشري، سأخبرك ببعض الأمور طالما سمح الوضع بذلك.” قال لي تشي يي ببطء.

هزت كلمات لي تشي يي قلب مو تشين مرة أخرى؛ فهذه الكلمات لم تكن عادية! أصبح جادًا ونظر إلى لي تشي يي قائلاً: “أود أن أسألك أيها السيد الشاب لي، ما هي نهاية قارب العالم السفلي؟ وما هو ذلك المكان؟ هل يمكنك وصف الظروف والتفاصيل المتعلقة بتلك القوارب المبحرة؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]