الفصل 240

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 240: الحُكَّام حامية السماء (2)

لم يكن أمام غو تيشو خيار سوى الانصياع لرغبة لي تشي يي. ورغم أن لي تشي يي لم يذهب بنفسه لاستقبال الحُكَّام حامية السماء، زي كوينينغ، إلا أن غو تيشو لم يجرؤ على إظهار أي تقصير؛ فرحب بها جميع الشيوخ والحماة شخصيًا بأعلى مستويات الاستقبال الرسمي.

بعد أن جلست زي كوينينغ، نقل إليها غو تيشو رسالة لي تشي يي، وقد انتقى كلماته ببراعة لضمان رضاها. وما إن أنهى حديثه حتى تصبب عرقًا باردًا خوفًا من أن ترحل زي كوينينغ غاضبة.

لكن لدهشته، لم تظهر زي كوينينغ أي استياء، بل فكرت قليلاً ووافقت على الذهاب لمقابلة لي تشي يي.

في القمة المنعزلة، التقت زي كوينينغ أخيرًا بلي تشي يي الذي كان يرمقها بنظرة فاحصة. كانت هالة الفتاة مهيبة وهادئة كالجبل، لكنها عاتية كالرعد، كأنها الحُكَّام يقف خلفها محيط شاسع تتدفق أمواجه العظيمة.

وفي الوقت نفسه، كانت زي كوينينغ تراقب لي تشي يي بدورها. بدا عاديًا تمامًا لا شيء فيه يسترعي الانتباه، ومع ذلك، كان يلفه هدوء لا يوصف كركود الماء في بئر عميقة؛ بدا وكأنه قادر على الحفاظ على رباطة جأشه حتى لو اصطدمت السماء بالأرض! كان في عينيه عمق لا يُسبر، كأنهما عينان قادرتان على تخطي حدود الزمن ورؤية الأجيال المتعاقبة!

في تلك الأثناء، انسحب غو تيشو بهدوء، ولم يجرؤ على إزعاجهما.

“أنت لي تشي يي؟” كان صوت الحُكَّام حامية السماء زي كوينينغ عذبًا للغاية، كأمواج المحيط الهادئة وهي تغسل قطعة من اليشم المصقول. قدمت ورقة منقوشة برموز سحرية إلى لي تشي يي وسألت: “هل تعرف هذه الرموز السحرية؟”

نظر لي تشي يي إلى الرموز ولم يجب على سؤالها، بل نظر إلى زي كوينينغ وسأل بنبرة جادة للغاية: “هل لا يزال ملك التنين الأسود في هذا العالم؟ قل لي الحقيقة.” في تلك اللحظة، كان صوت لي تشي يي مفعمًا بسلطة مهيبة، كحاكم حقيقي لا يمكن التشكيك في كلامه!

أصبحت عيناها جادتين عند سماع كلماته. لقد قابلت عددًا لا يحصى من الشخصيات البارزة، لكن تعبير لي تشي يي الجاد في تلك اللحظة كان يحمل هيبة لا تترك مجالاً للإنكار!

نظرت إليه زي كوينينغ بصمت لفترة قبل أن تجيب أخيرًا: “لم يظهر البطريرك منذ معركته مع الإمبراطور الخالد تا كونغ قبل ثلاثين ألف عام.”

لم يكن هذا سرًا، فالعالم أجمع يعلم أن ملك التنين الأسود لم يظهر ثانية بعد تلك المعركة، تمامًا كما لم يظهر الإمبراطور الخالد تا كونغ بعدها أبدًا.

تنهد لي تشي يي برفق بعد تأكيد زي كوينينغ، رغم أنه كان يشعر بذلك في قلبه مسبقًا. ومع ذلك، بعد سماع الإجابة القاطعة، لم يهدأ قلبه، فقد كان يدرك شيئًا واحدًا: الإمبراطور الخالد تا كونغ لم يكن ليتمكن من قتل “ليتل بلاك”!

“هل لا يزال كبير الشيوخ لو موجودًا؟” بعد صمت طويل، استجمع لي تشي يي نفسه وسأل بعد أن أخذ نفسًا عميقًا.

فوجئت زي كوينينغ، فقلة قليلة من الغرباء يعرفون هذا الاسم، ومع ذلك نطقه هذا الشاب العادي دون كلفة. لو كان من مدينة حامية السماء، لما استخدم هذا اللقب بهذه البساطة.

“لقد دخل السلف المقدس في عزلة الموت منذ زمن طويل، ولم يخرج منها في النهاية.” (عزلة الموت هي المحاولة الأخيرة للتدريب للبقاء على قيد الحياة؛ فإما تجاوز المحنة وإطالة العمر، أو الموت).

كان هذا سر مدينة حامية السماء، ومع ذلك، وبعد تفكير طويل، اختارت زي كوينينغ الكشف عنه.

لم يملك لي تشي يي إلا التنهد. ذلك الفتى لم يستطع الصمود في النهاية؛ لقد عاش طويلاً ولم يعد قادرًا على التحمل أكثر، تمامًا كما توقع لي تشي يي.

“من صاحب الرتبة الأعلى في مدينة حامية السماء الآن؟ ومن بيده السلطة؟” استفسر لي تشي يي.

ساورت الشكوك زي كوينينغ بعد كثرة أسئلة لي تشي يي، وبعد تفكير قالت: “عادة ما يناقش الشيوخ شؤون المدينة معًا، وإذا لم يصلوا إلى اتفاق، يطلبون نصيحة السلف غو.”

“همف! غو زون!” تنهد لي تشي يي ببرود. لم يتفاجأ ببقاء غو زون على قيد الحياة حتى الآن، فلولا توسل ملك التنين الأسود له في ذلك العام، لما كان حيًا اليوم.

ارتجفت زي كوينينغ قليلاً من قوله؛ فما حيرها هو عدم رضا هذا الشاب عن أسلافهم، رغم أن الجد غو لم يستقبل أي ضيوف منذ أمد بعيد، ولا يمكن للغرباء رؤيته أصلاً!

“أنا واثق أن الشكوك تساوركِ منذ أن جلبتِ هذه الرموز السحرية إلى هنا.” تحدث لي تشي يي ببطء: “بالفعل، كنت أنا من أجرى الطقوس لملك التنين الأسود خارج مدينة حامية السماء في ذلك العام.”

فتحت زي كوينينغ فاها لتتحدث، لكن لي تشي يي قاطعها ملوحًا بيده: “أما عن سبب إجرائي للطقوس وعلاقتي بملك التنين الأسود وامتلاكي لهذه الرموز، فلا يمكنني إجابتكِ الآن!”

“إذن، ماذا يمكنك أن تخبرني؟” نظرت إليه زي كوينينغ بجدية. ضيق لي تشي يي عينيه وقال بحذر: “بالتأكيد لديكِ أسبابكِ لاستخدام الرموز السحرية للوصول إلى هنا! أنتِ سليلة مدينة حامية السماء، لكن هذا لا يعني أنكِ ستتولين الحكم وتحفظين هيبتها فحسب، بل هناك مهمة أخرى تقع على عاتقكِ!”

“وماذا تظن أن تكون مهمتي؟” لمعت عينا زي كوينينغ ببريق بارد، فقد مس حديثه سرًا محرمًا من أسرار المدينة.

كانت نية القتل واضحة لدى زي كوينينغ، لكن لي تشي يي ظل هادئًا وهو يتابع: “لقد جئتِ من قرية البحر الصغير، فماذا تظنين أن تكون مهمتكِ؟”

تغيرت ملامح زي كوينينغ تمامًا فور سماعها تلك الكلمات، وظهر خنجر فجأة عند عنق لي تشي يي! في تلك اللحظة، كانت هالتها مخيفة كحاكم الموت.

“كيف عرفت؟” لم يكن هناك شك في رغبتها بالقتل، فهي لن تتردد في فعل ذلك إن لزم الأمر. كانت أصولها سرًا حتى داخل مدينة حامية السماء، ورغم نشأتها هناك، لم يكن مسموحًا لأحد بمناقشة أصلها إلا لمن يملكون سلطة عليا، وهم قلة قليلة.

فكيف لشخص غريب أن يكشف هذا السر بهذه السهولة؟

“بما أنكِ من قرية البحر الصغير، فلا بد أنكِ تدركين مهمتكِ! من أنا لا يهم، وما أعرفه لا يهم أيضًا، المهم هو مهمتكِ!”

حتى والنصل يلامس عنقه، حافظ لي تشي يي على هدوئه.

السارقون يسرقون المجهود، لكن لا يمكنهم سرقة جودة مَجَرّة الرِّوَايـات.

ارتجف جسد زي كوينينغ الرقيق وهي تأخذ نفسًا عميقًا، وفي النهاية سحبت خنجريها ونظرت إلى الشاب بحيرة أكبر.

“أخرجي رمح التنين الأسود!” طالبها لي تشي يي وهو يحدق بها.

اهتز قلبها مرة أخرى، وبعد أن نظرت إليه طويلاً، أخرجت الرمح أخيرًا! وما إن ظهر حتى انبعثت هالة في السماء كأن حاكمًا حقيقيًا قد نزل، أو إمبراطورًا خالدًا قد حضر، مما أصاب طائفة تنقية البخور القديمة بالذهول.

“ما هذا!” شعر غو تيشو ورفاقه بتلك الهالة العظيمة وانتابتهم الدهشة، وكأن الكنز الإمبراطوري الحقيقي للطائفة قد عاد.

“لم تتقني بعد التعامل مع رمح التنين الأسود.” هز لي تشي يي رأسه قائلاً، ثم لوح بيده فاستقر الرمح في كفه. وبمجرد أن لمسه برفق، بدأت الهالة العظيمة تتراجع وتختفي داخل الرمح. بدا الرمح كجواد جامح التقى بسيده فجأة فأصبح مطيعًا، وومض الضوء حوله كأنه يظهر الألفة ليد لي تشي يي.

كان رمح التنين الأسود قاتم السواد مع لمحة أرجوانية، يشبه تنينًا أسود مستعدًا للتحليق في السماوات. كان تحول لونه من الأسود إلى الأرجواني رمزًا لتحول “تنين الفيضان” إلى “تنين حقيقي”؛ إنه رمح السماوات نفسه!

لم تصدق زي كوينينغ عينيها؛ فمنذ أن تسلمت الرمح وهو يتسم بهالة متعجرفة لا تقهر، ورغم مرافقتها له منذ صغرها، لم تستطع إجباره على قبولها كصاحبة له. أما اليوم، فقد روضه غريب وكأنه سيده الحقيقي؛ مشهد لا يصدقه عقل!

لقد كان رمح التنين الأسود هو السلاح الذي اجتاح به سلفهم العالم، وجعل الكائنات ترتعد خوفًا، والآن يروضه غريب بكل بساطة!

“آه، يا رمح التنين الأسود!” لمس لي تشي يي الرمح برفق فأصدر صوتًا رنينًا صافيًا كأنه يشعر بروح لي تشي يي.

كانت لدى لي تشي يي ذكريات كثيرة مع هذا الرمح؛ فقد كان معه ومع ملك التنين الأسود في معاركهم ضد العالم، باثًا الرعب في قلوب الأعداء!

“كلانغ، كلانك، كلانك…” في تلك اللحظة، حدث تحول في الرمح بين يدي لي تشي يي، تحولٌ لم تستطع زي كوينينغ حتى إدراك تقنيته!

تقلص حجم الرمح ثم تمدد، وتغير لونه تمامًا! وفي لمح البصر، بدا لي تشي يي كساحر، وتحول رمح التنين الأسود إلى رمح قصير!

كان للرمح القصير لون قرمزي فاتن، وينبعث من نصله بريق حاد يحمل نية قتل مروعة أفزعت قلب زي كوينينغ!

ومع لمسة رقيقة من يد لي تشي يي، تلاشت تلك النية القاتلة فجأة، لكن اللون القرمزي على طرف الرمح ظل يبعث القشعريرة. شعرت زي كوينينغ برائحة الموت والدم وهي تنظر إليه.

“سلاح شرير!” كان هذا انطباعها الأول. لم تصدق أن الرمح الذي لازمها طوال حياتها قد تحول إلى هذا الشكل؛ كان سحرًا يفوق الخيال.

“هل تعرفين الاسم الآخر لرمح التنين الأسود؟” نظر لي تشي يي إلى الرمح القصير في يده بتركيز شديد.

“ما هو؟” سألت زي كوينينغ بذهول، فهي لم تكن تعلم حتى بإمكانية تحوله.

“رمح دم الخالد!” نطق لي تشي يي الكلمات ببطء وبصوت يملؤه البرود.

“رمح دم الخالد…” تذكرت زي كوينينغ فورًا ذلك اللون القرمزي على طرف الرمح.

تابع لي تشي يي: “سُمي بهذا الاسم لأنه ارتوى من دماء الخالدين الحقيقيين!”

“خالد حقيقي!” اتسعت عينا زي كوينينغ دهشة وسألت: “هل يوجد خالدون حقيقيون حقًا في هذا العالم؟”

لم يجب لي تشي يي، بل قال بحزم: “هذا سلاح شرير، وآمل أن تتمكني يومًا من السيطرة عليه، وإلا فلن تكوني جديرة به!” ثم أعاد الرمح إليها.

تسلمت زي كوينينغ الرمح وهي تشعر بثقل ومصير غير مسبوقين.

قال لي تشي يي بنبرة جادة: “لا تلطخي هيبة رمح دم الخالد؛ فهو ليس مجرد سلاح، بل هو الذي فتك بآلهة حقيقية واخترق عنق إمبراطور خالد!”

“ماذا…” تجمدت زي كوينينغ من الصدمة؛ فكلماته كانت تفوق قدرتها على الاستيعاب.

الحاكمة الحقيقية كائنات جبارة، والإمبراطور الخالد هو من يحمل إرادة السماء، فكيف لسلاح أن يفتك بهم؟ بدا الأمر كأنه أكثر الادعاءات جنونًا في العالم.

لكن ملامح لي تشي يي كانت تؤكد لها أن ما قاله ليس مبالغة، بل هو الحقيقة المجردة.

في تلك اللحظة، غرفت زي كوينينغ في ذهولها. لقد ورثت هذا الرمح عن سلفها، وكانت تعلم أنه سلاح لا يقهر هيمن على العوالم التسعة، لكنها لم تتخيل قط أنه قد ذبح الحُكَّام واخترق عنق إمبراطور خالد! واليوم، تبين لها أن هذا المستحيل هو الحقيقة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]