الفصل 249

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 249: رحلة طويلة

“إذًا، لقد اتفقنا!” نظر مو تشين إلى لي تشي وسلمه الرمز.

لقد صمد معبد حاكم الحرب بصلابة منذ العصور القديمة وحتى يومنا هذا؛ فقد امتلكوا قوانين قديمة، وقوانين إمبراطورية، بل وحتى كنوزًا حقيقية للإمبراطور الخالد! ومع ذلك، كان توقهم للحصول على قوانين الجسد الخالد أكبر بكثير.

أومأ لي تشي برأسه وتحدث أخيرًا: “هذا يكفي. انتظر حتى أبلغ القمة وأحمل إرادة السماء؛ حينها ستتحقق كل تلك الوعود.”

لم يبرم لي تشي هذه الصفقة من أجل نفسه، بل من أجل طائفة البخور المنظف القديمة. فلم يكن بوسعه قضاء الكثير من الوقت في تدريب تلاميذ الطائفة، لذا كان بحاجة إلى كيان ذي قوة وخبرة عريقة -مثل المعبد- لحمايتها. وفيما يخص تدريب التلاميذ، كان معبد حاكم الحرب بارعًا حقًا!

في النهاية، توصل لي تشي إلى اتفاق مع مو تشين، واستخدم لي تشي مصيره الحقيقي لتوثيق الصفقة، بينما استخدم مو تشين هيبة معبد حاكم الحرب.

“هذه المرة، ومن خلال ظهوري، قضيت وقتًا كافيًا في عالم البشر. أخشى أنني سأضطر للعودة لإخماد وهج عمري مرة أخرى داخل حجر دم العصر.” قبل مغادرته، قال مو تشين للي تشي: “ومع ذلك، سيظل معبد حاكم الحرب قادرًا على تلبية مطالبك، ما عليك سوى التواصل مباشرة مع الشيخ جيانغ من الآن فصاعدًا!”

إن شخصًا عاش عبر العصور مثل مو تشين لم يكن ليصمد طويلاً بالاعتماد على طاقته الذاتية فقط، بل كان بحاجة إلى الاستعانة بحجر دم العصر ليختم نفسه ويكبح استنزاف دمه. والثمن المطلوب لظهور سلف مثل مو تشين كان يفوق الخيال؛ لكنه ظهر هذه المرة لرغبته في دفن جدهم! وعلاوة على ذلك، أراد قبل أن يختم نفسه مجددًا أن ينهي مفاوضاته مع لي تشي بنجاح، لأن هذا التلميذ الشاب كان يستحق دعم المعبد تمامًا.

بالنسبة لشخص مثل مو تشين، كان الوقت من ذهب ولم يرغب في التأخر أكثر من ذلك، فغادر بسرعة مع الشيخ جيانغ بعد إتمام الاتفاق.

في اللحظة التي اكتشفت فيها مجموعة غو تيشو أن معبد حاكم الحرب سيرسل خبراء إلى هنا لتعليم تلاميذ البخور المنظف، غمرهم حماس هائل! فلطالما افتقرت الطائفة في الآونة الأخيرة إلى الموارد، لكن الأهم من ذلك كان غياب المعلمين الحكماء. ورغم فقدانهم للعديد من قوانين الإمبراطور، إلا أنه لا يزال هناك العديد من قوانين النماذج الفاضلة وقوانين الملوك السماويين، وهي كافية لتقوية الطائفة؛ ومع ذلك، كانوا لا يزالون بحاجة إلى معلمين أكفاء.

الآن، لن يكتفي معبد حاكم الحرب بضخ الموارد في طائفة البخور المنظف القديمة فحسب، بل سيرسل أيضًا معلمين لتوجيه تلاميذهم. كيف يمكن لمجموعة غو تيشو ألا تشعر بالإثارة؟

“هذا مذهل حقًا… لا أجرؤ حتى على تخيل ذلك!” كان غو تيشو في حالة من الذهول عندما رأى لي تشييه، فقد كان يعلم أن لي تشييه سعى لتحقيق هذه الغاية من أجل مصلحة الطائفة فقط.

ومقارنةً بإثارتهم، كان لي تشييه لا يزال هادئًا ومتماسكًا، حيث تحدث ببطء: “بغض النظر عن مقدار الدعم الذي سيقدمونه لنا، سيكون هناك دائمًا حد؛ فمواردهم ليست متاحة لنا بالكامل، ومعلموهم الحكماء لن يبقوا في طائفتنا للأبد!”

وأكمل لي تشييه حديثه دون تسرع، وكانت كل كلمة تحمل وزنًا وجدية: “بالنسبة لنا، ليس دعم معبد حاكم الحرب سوى فرصة للنهوض -مجرد ركيزة بسيطة! ومع ذلك، يجب أن تُكتسب القوة الحقيقية بقدراتنا الخاصة. ولكي نجتاح هذا العالم بقوة راسخة، لا يمكننا الاعتماد إلا على أنفسنا؛ نحن فقط من يمكننا تطوير قوتنا والعمل عليها. إذا اتكلنا كليًا على معبد حاكم الحرب، فلن نكون أكثر من تابعين! نحن نريد أن نصبح سلالة قوية قادرة على الاعتماد على نفسها فقط!”

كانت كلمات لي تشييه كالأجراس التي أيقظت غو تيشو من نشوته! فقد كان لي تشييه محقًا، فمعبد حاكم الحرب لن يدعم الطائفة للأبد دون شروط. يجب عليهم الاعتماد على أنفسهم ليصبحوا أقوياء.

“سأحفظ هذه الكلمات جيدًا، وسيحفظها معي كل فرد في طائفة البخور المنقي أيضًا!” في هذه اللحظة، وصل غو تيشو إلى حالة من الوضوح لأن كلمات لي تشييه قد أيقظته!

“جيد!” أومأ لي تشييه برأسه. على الرغم من أن غو تيشو كان كبيرًا في السن، إلا أنه لا يزال يستحق التنوير. ورغم أنه قد لا يصل أبدًا إلى مرتبة النموذج الفاضل في هذه الحياة، إلا أنه لا يزال لديه مجال للنمو، كما أن رؤيته داخل طائفة البخور المنقي لم تكن سيئة.

لهذا السبب، جمع غو تيشو جميع الشيوخ والحماة في الطائفة لعقد اجتماع طوال الليل. وخلال تلك الليلة، اشتعلت طائفة البخور المنقي بأكملها بالطموح والدافع المتزايد، وامتلأت قلوبهم بعزيمة متجددة لإحياء مجد الطائفة!

أقام ملك الشياطين لون ري كضيف لبضعة أيام في الطائفة. وقبل رحيله، تحدث بجدية إلى لي تشييه: “يكفي أن تنطق بالكلمة، ومهما كان الطلب، ستحشد بوابة الشياطين التسعة كل قوتها لإتمام المهمة!”

فإذا كان مو تشين مستعدًا لمساعدة لي تشييه، فمن البديهي أن تفعل بوابة الشياطين التسعة الشيء نفسه. ففي نظر ملك الشياطين لون ري، لم يكن هناك أحد أجدر بالاستثمار فيه من لي تشييه.

وأمام بلاغة ملك الشياطين لون ري القوية، اكتفى لي تشييه بابتسامة بسيطة ولم يرفض عرضه؛ فإذا كان الآخرون مستعدين ليصبحوا أصدقاءه، فسيكون سعيدًا بكسب حليف!

أصبح لي تشييه أكثر اطمئنانًا بعد ضمان دعم معبد حاكم الحرب للطائفة، وأراد المضي في طريقه دون القلق بشأن شؤونها. وبعد أن بدأت لي شوانغ يان وتشين باوجياو رسميًا تدريبهما المنعزل، شرع لي تشييه في رحلته إلى المدن المئة الشرقية.

أخرج لي تشييه تابوت سو يوه من قمة القمر المتلهف وبدأ مسيره. وقبل مغادرته، رغب نان هوايرين ونيؤ فن في مرافقته، لكن لي تشييه لم يأخذهما معه.

بدلاً من ذلك، نقل لي تشييه “الحلول الحقيقية” إلى نيؤ فن! فقد أثبت ولاء نيؤ فن جدارته بالثقة، لذا سلمه لي تشييه تلك الأسرار. ففي المستقبل، ستحتاج الطائفة إلى “حلزونة سلفية سماوية” مثل نيؤ فن، تمامًا كما كان “حاكم الكوارث” حامي الطائفة السامي في الماضي!

أما نان هوايرين، فقد أراد بصفته تابعًا للي تشييه أن يظل بجانبه ويخدمه، لكن لي تشييه رأى أن طريقه سيكون طويلاً وشاقًا، لذا لم يصطحبه معه.

كانت المدن المئة الشرقية بعيدة جدًا عن الأراضي الوسطى الكبرى، تفصل بينهما ملايين الأميال، وقد يستغرق الوصول إليها سنوات طوال مشيًا أو طيرانًا. لهذا السبب، لم تمانع الطائفة في استهلاك كمية ضخمة من اليشم المكرر لفتح “بوابة الداو” لينتقل لي تشييه إلى هناك.

توجه لي تشييه فور وصوله إلى وجهة محددة؛ فقد أراد أولاً دفن سو يوه في مكان معين كما وعدها. في غابة جبلية خضراء نائية، وفي بقعة مقفرة تكسوها الأعشاب البرية، لم يكن هناك سوى الوحوش والطيور، دون أي أثر للبشر. وتحت تلة صغيرة، كانت تقبع شجرة خوخ.

كانت شجرة الخوخ توشك على الموت من الهرم، لكنها لا تزال تقاوم للبقاء. نمت جذورها هناك لسنوات لا يعلمها أحد، بينما كانت براعم صغيرة تحاول البروز منها.

بدا أن وقتها قد نفد وأنها قد تموت في أي لحظة، ومع ذلك، كان بإمكان ذوي البصيرة رؤية آثار البرق على جذورها؛ لقد كانت عقوبة سماوية! همس لي تشييه وهو يرى تلك الندوب: “في النهاية، لم تتمكني من بلوغ الإنجاز العظيم لداوكِ! فالقدر القديم لن يسمح بذلك. من يدري كم من السنين ستستغرقين؟”

كان للي تشييه ذكريات كثيرة مع هذه الشجرة المتواضعة؛ فمن كان يتخيل أنها نالت مباركة الأباطرة الخالدين الذين ألقوا دروسهم تحت ظلالها؟

منذ زمن بعيد، كانت توجد قرية في هذا المكان، وكان هذا مسقط رأس الإمبراطور الخالد مين رين عندما كان صبيًا يهوى فنون القتال. كانت شجرة الخوخ تلك مزروعة أمام منزله، وبعد وفاة والديه، ظلت هي الرفيق الوحيد له! وبصفته “الغراب المظلم”، قضى لي تشييه وقتًا طويلاً هنا بعد أن اتخذ مين رين تلميذًا له. وتحت هذه الشجرة، قبله تلميذًا وقاده في طريق الداو الوعر. لم يغادر مين رين هذا المكان إلا بعد وقت طويل، وقد ارتوت جذور الشجرة بعرقه ودمائه.

كانت هناك أوقات يبتسم فيها مين رين بسعادة بينما يراقبه لي تشييه -في هيئة الغراب المظلم- من فوق أغصانها. ولاحقًا، عندما حمل مين رين إرادة السماء وأصبح إمبراطورًا خالدًا، عاد إلى هنا وفتح وعي الشجرة ومنحها الإدراك، وكان يتلو عليها النصوص المقدسة آملاً أن تولد من جديد من خلال داوها العظيم.

لكن الوصول إلى الداو العظيم بالنسبة لشجرة لم يكن أمرًا هيناً، فالسماوات لا تتسامح مع ذلك، لذا تحملت الشجرة عقوبات سماوية متكررة وكافحت منذ العصور القديمة. ورغم فشلها في بلوغ الداو، إلا أنها صمدت حتى اليوم.

في النهاية، حفر لي تشييه قبرًا تحت الشجرة ووضع فيه تابوت سو يوه، ثم تنهد بعمق ووضع القيثارة القديمة معها قائلاً: “لقد رافقت هذه القيثارة الصغير مين رين طوال حياته. والآن، دفنتكِ في المكان الذي شهد ولادة الإمبراطور الخالد مين رين. يمكن اعتبار هذا عودة الأوراق إلى جذورها!”

دُفن آخر حنين لسو يوه في هذا المكان المليء بضحكات ومشاعر مين رين. فبعد أن أصبح إمبراطورًا، ندر أن رأته سو يوه يبتسم بتلك السعادة، فحتى كإمبراطور خالد، لم يكن سعيدًا كما كان في شبابه، ولم يعد بريقه القديم موجودًا.

وزاد الأمر سوءًا بعد اختفاء لي تشييه -في هيئة الغراب المظلم- في سباته، حيث كان مين رين يكثر من الحديث معها عن هذه الشجرة، فلم يستطع نسيانها أبدًا. لهذا السبب، ظل ذلك الحنين عالقًا لفترة طويلة، وكان حلمها الأخير أن تُدفن تحت شجرة الخوخ العتيقة هذه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]