الفصل 259

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 259: قصر الريش الجليدي

لم يكن مزاد القبر قد بدأ بعد حين وصلت مجموعة لي تشي يي إلى الوادي الصغير. ومع ذلك، كانت عمليات التنقيب التي يجريها “جناح الإرث القديم” قد دخلت مراحلها الأخيرة، وكُشف عن جانب من القبر المدفون.

عند رؤية الزاوية المكشوفة من القبر، همس سيكونغ توتيان مسرعاً إلى لي تشي يي: “هذا القبر لا يبدو ضخماً جداً، ومن الواضح أنه ليس ضريحاً لإمبراطور كيمياء. في أفضل الأحوال، سيكون قبراً لكيميائي أسطوري.”

في هذا الوقت، كان سيكونغ توتيان قد تنكر في هيئة شاب عادي الملامح؛ وأي شخص رآه سابقاً سينسى مظهره الحالي بمجرد أن يشيح بنظره عنه.

لم يجرؤ هذا الفتى على الظهور بشخصيته الحقيقية في مكان يغص بالناس. فكما قالت تشي شياوديي سابقاً، ارتكب هذا الرجل الكثير من الأفعال الشائنة، لدرجة أن أعداءه باتوا منتشرين في أرجاء “مئة مدينة شرقية”!

لم ينبس لي تشي يي ببنت شفة، واكتفى بتركيز نظره لتحليل المكان، ولم يدرِ أحد فيما كان يفكر. وبما أن لي تشي يي لزم الصمت، لم يجرؤ سيكونغ توتيان على التفوه بكلمة خاطئة.

حتى دون اعتبار لخلفيته المرموقة، كان سيكونغ توتيان دائماً جريئاً، لكنه كان يخشى بشدة هذا الشاب الذي يصغره سناً.

منذ ظهوره، ما نوع المشاكل التي لم يتمكن من تجاوزها؟ لقد تجرأ على اقتحام أراضي أسلاف القوى العظمى، بل وتجرأ على نبش قبور أجدادهم! ومع ذلك، تملكه الخوف بعد لقائه بلي تشي يي؛ إذ أخبره حدسه أن هذا الشاب الذي أمامه شخصية مرعبة تماماً، شخص يمكنه الفتك بخصومه دون رحمة، والعبث معه لن يؤدي إلا إلى مصير مأساوي.

“لقد جاءت الأخت تشي أيضاً!” بينما كان لي تشي يي يتفحص المكان، لاحظ سيما لونغيون — الذي كان كالبدر المحاط بالنجوم — وجود تشي شياوديي، فلمعت عيناه فجأة، وتقدم نحوها بحماس كبير لتحيتها.

امتقع وجه تشي شياوديي فور رؤيته، فقد كانت منزعجة للغاية من نظراته المتعالية والمغرورة. ومع ذلك، لم يبالِ سيما لونغيون بذلك، واقترب سائلاً بحماس: “هل جاءت الأخت أيضاً للمزايدة على الكنوز؟ ماذا تطلبين؟”

تجاهلته تشي شياوديي واتخذت من تشي شياوداو ساتراً لها. لم يجد الأخير بداً من إظهار الود وهو يتحدث مبتسماً: “إنه الأخ سيما إذاً، هل جئت من أجل الأعشاب القديمة؟ سمعت أن الأخ سيما قد أتم الآن تدريب ‘جسد الثور الذهبي’، مبارك لك هذا الإنجاز.”

الحقيقة هي أن تشي شياوداو لم يكن يطيق التعامل مع سيما لونغيون أيضاً؛ فالجميع يعرف نوايا سيما لونغيون تجاه أخته، ولم يكن الأمر سراً على أحد. ورغم كرهه له، إلا أنه حافظ على ابتسامة ودية لتحيته.

“الأخ تشي يمازحني!” ضحك سيما لونغيون بصوت عالٍ بتعجرف لم يحاول إخفاءه، ورد مبتسماً: “في يوم آخر حين أزور طائفتكم الموقرة، آمل أن يتفضل ‘ملك الزئير’ بتعليمي عن قانون الجسد الخالد الأعلى.”

كان “ملك الأسد السماوي” هو جد تشي شياوداو والمسؤول عن البوابة، لكنه كان في عزلة تأملية طويلة منذ أمد بعيد.

أرسلت كلمات سيما لونغيون قشعريرة في جسد تشي شياوداو، فرد بسرعة: “هل يمازحني الأخ سيما بشأن ‘بوابة زئير الأسد’؟ بوابتنا ليست سوى طائفة صغيرة، ولا نملك أي قانون للجسد الخالد؛ فالمواريث التي تركها أسلافنا فُقدت منذ زمن بعيد خلال فترة انحدارنا.”

كان هذا أكثر ما يخشاه تشي شياوداو! فقد كان سلفه هو “الملك الأسد با شيان”، وكانت هناك شائعات تزعم أنه ترك وراءه قانوناً للجسد الخالد. ورغم أن “بوابة زئير الأسد” كانت تحكم دولة “زئير الأسد”، إلا أنها تدهورت ولم تعد تقارن بالقوى العظمى. كان تشي شياوداو وبقية أفراد الطائفة يشعرون بقلق شديد من حديث الناس عن هذا القانون، خوفاً من أن يتسبب ذلك في كارثة تمحق طائفتهم.

بينما كان تشي شياوداو ينشغل بالحديث مع سيما لونغيون، لم يقل لي تشي يي شيئاً، بل اكتفى بتأمل تضاريس المكان. فبعد ملايين السنين، تغيرت الجبال والأنهار، ولم تكن لدى لي تشي يي ذكريات كثيرة عن هذا المكان تحديداً؛ فقد كان نادراً ما يزوره، لذا كان يبحث عن ذكرى علاها الغبار لفترة طويلة.

لم يكن هذا أمراً اختبره شخصياً، بل كانت أسطورة من تلك السنين، جزءاً من حكاية. في الواقع، لم يُعتبر الأمر جللاً أو خاصاً، بل كان يسمعه عابراً بين الحين والآخر. وفي هذه اللحظة، بينما كان واقفاً هنا، شعر بشيء غريب وأراد المقارنة ليعرف ما إذا كان للأمر صلة بحكاية ذلك العام أم لا.

في الوقت نفسه، كانت تشي شياوديي تضيق ذرعاً بسيما لونغيون، فوقفت بجانب لي تشي يي. جذب هذا تصرف انتباه سيما لونغيون، فتفرس في لي تشي يي وسأل بنبرة حادة: “من قد تكون أنت؟ وجهك غير مألوف تماماً!”

كانت نية سيما لونغيون واضحة؛ أراد تحذير لي تشي يي: “أيها الفتى، اعرف قدرك وابتعد عن طريقي”.

في هذه الأثناء، حين رأى سيكونغ توتيان المتخفي سيما لونغيون وهو يستفز لي تشي يي، شعر بمتعة التشفي؛ فقد أراد حقاً رؤية كيف ستكون نهاية سيما لونغيون. كان هذا الصبي يعتقد واهماً أنه لمجرد انتمائه لـ “بلد القديسين الغاضبين” يمكنه فعل ما يشاء. يا له من أحمق، استفزاز هذا الرجل… حتى لو جاء من بلد القديسين، فإنه سيُسحق تماماً.

رغم أن سيكونغ توتيان لم يرَ لي تشي يي يقاتل بنفسه، إلا أن غرائزه كلص ونابش قبور محترف كانت تخبره أن لي تشي يي أكثر رعباً من وحش كاسر من عصور سحيقة. فرغم مظهره الهادئ، إلا أنه كان تجسيداً للهول!

كان سيكونغ توتيان يثق بحدسه ثقة عمياء؛ فقد جاب الأنفاق واختبأ في الظلال، وواجه مخاطر لا حصر لها، وكان حدسه دائماً هو المنجي له في أحلك الظروف. لقد واجه أهوالاً وأموراً مشؤومة تحت الأرض تزرع الرعب في القلوب، لكن حتى تلك الأهوال لم تكن تقترب من هيبة لي تشي يي.

على النقيض من سيكونغ توتيان الذي كان ينتظر بابتهاج وقوع كارثة، لم يبدِ لي تشي يي أي رد فعل، واستمر في مراقبة التضاريس. فبالنسبة له، لم تكن شخصية بمستوى سيما لونغيون تستحق أدنى اهتمام. ورغم علمه بأن سيما لونغيون يوجه الكلام إليه، إلا أنه كان أرفع من أن يلتفت إليه.

أثار تجاهل هذا الشاب المجهول حنق سيما لونغيون، وازدادت نظراته برودة.

“هذا الشخص صديقي.” سارع تشي شياوداو لتلطيف الأجواء بعدما رأى تغير تعابير سيما لونغيون. لقد جاؤوا من أجل “حبة العالم السفلي المتعفنة” وأرادوا الحصول عليها دون متاعب، ولم يرغبوا في استفزاز شخص مثل سيما لونغيون.

“أهذا صحيح؟ يبدو أن صديق الأخ تشي متغطرس بعض الشيء!” سخر سيما لونغيون ببرودة.

في هذه اللحظة، استدار لي تشي يي ببطء ونظر إلى سيما لونغيون، وفتح فمه هماً بالكلام.

لكن قبل أن ينطق، دوت ترتيلة مهيبة كأنها جوقة سماوية تنزل من الأعالي، مما أذهل الجميع في الوادي.

وتناثرت أزهار خالدة من السماء كقطرات المطر، مما جعل الجميع يرفعون أبصارهم لمشاهدة هذا المنظر المهيب. ولم يكن هذا أغرب ما في الأمر، فبعد هطول أمطار الزهور، ترددت أصداء موسيقى خالدة عذبة.

ثم بدأت نساء يهبطن من السماء، وفي اللحظة التي اقتربت فيها أقدامهن من الأرض، كانت زهور الجليد تتفتح تحتهن لترفع أجسادهن. كانت النسوة يرتدين أثواباً مزينة بالريش، وتغطي وجوههن براقع حريرية، فبدون كأنهن حوريات نزلن من كبد السماء.

“لقد جاء ‘قصر الريش الجليدي’ أيضاً!” همس النبلاء الملكيون والكائنات المستنيرة من الجيل السابق بجدية بالغة عند رؤية الأزهار الخالدة المتفتحة.

يعد “قصر الريش الجليدي” واحداً من أقوى المواريث في “مئة مدينة شرقية”، وهو سلالة إمبراطور خالدة أسستها “الإمبراطورة الخالدة بينغ يوي” فوق قمة جبل ثلجي شاهق! وكانت الإمبراطورة بينغ يوي واحدة من الإمبراطورات القلائل اللاتي حكمن منذ العصور القديمة.

ورغم أن “قصر الريش الجليدي” لم يؤسس دولة خاصة به ليحكم أقاليم شاسعة كبقية المواريث الإمبراطورية، إلا أن موقعه فوق القمة الثلجية منحه هالة من الترفع والسمو؛ فقد آثروا البعد عن صخب العالم. ومع ذلك، لم يجرؤ أحد على الاستهانة بهم، فلا يزال القصر يحتفظ بقوة خفية هائلة لا يسبر غورها.

“يبدو أنني لم أتأخر كثيراً!” في تلك اللحظة، انبعث صوت عذب للغاية، وتبعه هبوط عدة أشخاص من الأعلى! ذهل الجميع حين رأوا هؤلاء النسوة؛ فقد كن جميلات بشكل ساحر كزهور اللوتس المتفتحة في بركة، وكان مشهد ظهورهن معاً متعة بصرية لا توصف.

كانت هؤلاء النسوة يلتففن حول شخص واحد كالكواكب التي تدور في فلك نجمها… لا، بل كن يحيطن بفتاة تتنكر في زي فتى.

لم تكن الفتاة المحاطة بهن أقل جمالاً، بل كانت أكثر تألقاً؛ بعينين جميلتين كنجوم الصباح تحملان سحراً جذاباً، وشفاه حمراء وأسنان بيضاء كالثلج، وأنف منحوت بدقة كقطعة من اليشم، ووجه ناصع البياض يشع حيوية ونشاطاً. كانت حقاً جمالاً يفتن الألباب ويهز المدن!

ومع ذلك، كانت هذه الجميلة الساحرة تتنكر، وحتى العباءة الفضفاضة التي ترتديها لم تستطع إخفاء معالم أنوثتها الطاغية، مما زادها سحراً وفتنة.

لم يثر تنكرها استغراب الناس، بل ملأهم الفرح لرؤية مثل هذه الرقة والجاذبية، مما جعل القلوب تخفق بشدة.

“بينغ يوشيا!” حتى سيما لونغيون المتعجرف شحب وجهه عند رؤية هذه الفتاة المتنكرة، فبالتأكيد لم يكن يرغب في الصدام مع شخصية مثلها.

ورغم أن “دولة القديس الغاضب” كانت قديمة وقوية، إلا أن “قصر الريش الجليدي” كان أكثر سطوة، فالسلالات الإمبراطورية تظل دائماً في مرتبة أسمى. ناهيك عن أن “الإمبراطورة الخالدة بينغ يوي” كانت وجوداً لا يقهر يرهبه حتى الحاكمة الحقيقيون!

“سليلة قصر الريش الجليدي!” ارتعش الكثيرون عند رؤيتها. ورغم أن مظهر الفتاة بزي الرجال كان يبعث على الابتسام، إلا أنه في تلك اللحظة، لم يجرؤ أحد على السخرية منها!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]