الفصل 260

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 260: بينغ يوشيا المتنكرة

“قصر الريش الجليدي!” لم يسع لي تشي يي إلا أن يضيق عينيه حين رأى تلك الفتاة التي تتنكر في زي الرجال أمامه. استحضرت ذاكرته صورة من ماضيه البعيد؛ الإمبراطور الخالد بينغ يوي، ولم يتمكن من منع نفسه من الابتسام حين تذكر واقعة معينة.

توخى الجميع الحذر لتجنب إثارة ريبة بينغ يوشيا أو جعلها تظن أنهم يسخرون منها، وفي تلك اللحظة، كان لي تشي يي الوحيد الذي يبتسم، مما جذب انتباهها إليه على الفور.

“يبدو أن هذا القبر لا ينتمي إلى إمبراطور كيمياء!” في هذه اللحظة، نظرت بينغ يوشيا إلى موقع القبر الذي لا يزال قيد الحفر وأعلنت ذلك بابتسامة.

كانت ابتسامتها فاتنة للغاية؛ فهي في الأصل حسناء يطيح جمالها بالمدن، لكنها اختارت ارتداء ملابس الرجال. كانت ابتسامتها تمزج بين سبعة أجزاء من أنوثة طاغية وثلاثة أجزاء من وسامة رجولية جذابة، وحين اجتمعت هذه الصفات، بدت الابتسامة ساحرة بشكل استثنائي، لدرجة أن النساء أنفسهن لم يملكن إلا التنهد إعجابًا بهذا المشهد.

في غضون ذلك، كانت تلميذات قصر الريش الجليدي اللواتي رافقن بينغ يوشيا قد أعددن جناحًا في أعلى نقطة بالمنطقة. وعلى الرغم من صغر حجم الجناح، إلا أنه احتوى على كل سبل الرفاهية، من موقد جليدي وأباريق شاي إلى سرير وثير؛ كل ما قد يخطر ببال المرء كان متاحًا.

استلقت بينغ يوشيا على السرير الناعم باستمتاع تام وراحة لا توصف، متخذة وضعية كسولة.

بينما كانت الجميلات من حولها يخدمنها، ابتسمت قليلاً وعانقت اثنتين منهن، واحدة في كل يد، تمامًا مثل شاب ماجن. كانت تمازح الجميلات بجانبها أحيانًا، فتتردد أصداء ضحكاتهن المبهجة. بدا الأمر وكأنها ليست فتاة، بل شاب وسيم لا مثيل له يستمتع بملذات لا تنتهي مع الحسان من حوله.

ألجم هذا المشهد الغريب والمترف ألسنة العديد من المزارعين المتفرجين. تألم أحد كبار الجيل السابق من انحدار أخلاق الجيل الجديد، بينما لم يستطع مزارع شاب إلا الشعور بالغيرة، متخيلاً نفسه مكانها يستمتع بكل هذا الجمال.

كانت بينغ يوشيا فتاة بوضوح، لكنها تصرفت كأنها سيد شاب غامض. ومع ذلك، وبفضل رقتها التي تشبه اليشم وهالتها المهيبة، لو كانت رجلاً حقًا لسحرت قلوب عدد لا يحصى من الفتيات.

جعل أسلوبها الرومانسي الرجال يشعرون بالغيرة والنساء يندبن حظهن مع المديح؛ يا له من سيد شاب ماجن بشكل مذهل.

وبالمقارنة مع بينغ يوشيا، بدت سيما لونغيون، التي تدعي التميز والاستثناء، كبضاعة رخيصة مهجورة. فعلى الرغم من أن بينغ يوشيا كانت فتاة تتظاهر بأنها صبي، إلا أن هالتها كانت أنيقة وطبيعية تمامًا دون أي أثر للتصنع، مما تناقض كليًا مع أداء سيما لونغيون السابق. لم تؤدِ المقارنة إلا إلى زيادة شعور الآخرين بالإحباط تجاه سيما لونغيون.

لقد سرق حضورها الأضواء من سيما لونغيون تمامًا. فقبل قليل، كان يُنظر إليه كموهبة بارزة لامتلاكه جسد “شيانتيان” في مرحلة الإكمال العظيم، ولكونه تلميذًا في “دولة القديس الغاضب” التي تجذب الأنظار. ومع ذلك، في اللحظة التي وصلت فيها بينغ يوشيا، ظهرت هي كالتنين الحقيقي والفينيق، بينما لم يكن سيما لونغيون سوى تنين أرضي في أفضل الأحوال.

وعلى الرغم من أن بينغ يوشيا سلبت منه الأضواء، إلا أن سيما لونغيون لم يجرؤ على نطق كلمة شكوى واحدة. فحتى بكونه تلميذًا في دولة القديسين، كان لا يزال يفتقر للكثير مقارنة بها.

تنتمي بينغ يوشيا إلى سلالة قصر الريش الجليدي، وتتمتع بمكانة رفيعة تثير الإعجاب في أرجاء مدينة الهبوط الشرقي كافة. ناهيك عن أن قصر الريش الجليدي سلالة إمبراطور خالدة، وهي أقوى بكثير من دولة القديسين.

وليس سيما لونغيون فحسب، بل حتى ولي عهد دولتهم كان عليه أن يبدي الاحترام لبينغ يوشيا.

استمتعت بينغ يوشيا بالجناح بمفردها مع كل الملذات الرائعة التي تقدمها الحياة. لم يستطع لي تشي يي إلا الابتسام بمرارة وهو يشاهد هذا المشهد؛ لم يسعه إلا تذكر الإمبراطور الخالد بينغ يوي! لقد مرت سنوات طويلة، ومع ذلك لم يتغير طابع قصر الريش الجليدي! كانت هذه الفتاة تريد حقًا تقليد سلف القصر، حتى أنها تعلمت أسلوبه، ولكن كم تعلمت من قدرات الإمبراطور الخالد بينغ يوي الفعلية؟

“إنه يخرج، إنه يخرج!” بعد فترة وجيزة داخل الوادي، انتهى خبراء “جناح الإرث القديم” أخيرًا من استخراج القبر بالكامل من تحت الأرض. كان القبر قديمًا جدًا وظهرت عليه آثار السنين الطويلة، وقد بُني من الصخور السامية حيث لا تزال خطوط “الداو” تتدفق عبر سطحه. بلا شك، كان هذا القبر يخص شخصية قوية، ومع ذلك، فقد تآكل بفعل الزمن مما جعل خطوط الداو أضعف بكثير.

في هذه المرحلة، رفع الخبراء القبر بالكامل ووضعوه في وسط الوادي. وبعد تنظيف سريع، ظهر المسؤول عن المزاد أخيرًا.

“أحم، أيها الأصدقاء، هذا القبر ينتمي إلى كيميائي أسطوري من عصر قديم، ينحدر من عائلة كيميائية عريقة. وبعد تقييمنا، نؤكد أن هذا القبر أصلي تمامًا وله سعر عادل. نحن نضمن ذلك بسمعتنا الذهبية الممتدة عبر ملايين السنين الماضية،” أعلن المسؤول بعد صعوده.

في هذه الأثناء، تركزت كل الأنظار باهتمام كبير على القبر.

“وفقًا لقواعد مزاد القبور في جناحنا، سنبدأ أولاً بمزاد على القبر بالكامل. وإذا لم يتقدم أحد للمزايدة، فسنفتح القبر لبدء المزاد الثاني،” تحدث المسؤول وهو ينظر إلى الجميع.

“بكم تعتزمون عرض هذا القبر؟” سأل أحد المزارعين بصوت عالٍ بعد سماع كلماته، وقد نفد صبره.

على الرغم من أن قبر الكيميائي الأسطوري قد لا يحتوي بالضرورة على كتب مهارات لا تقهر أو كنوز وأسلحة منقطعة النظير، إلا أنه من المحتمل جدًا أن يحتوي على أدوية قديمة قيمة.

الرواية هنا خيالية بالكامل — رسالة تنبيه من مَــجـرّة الروايات.

فالعديد من الكيميائيين كانوا يدفنون أدويةهم الثمينة وأعشابهم معهم قبل وفاتهم. وكان العديد من المزارعين ذوي الاحتياجات الخاصة، وخاصة الشخصيات الكبرى من رتب النبلاء الملكيين والكيانات المستنيرة، يقدرون الأدوية القديمة حق قدرها.

على سبيل المثال، كان سيما لونغيون بحاجة إلى أعشاب قديمة لصقل جسده. وعلى الرغم من أن معجون الجسد كان مناسبًا لتقوية جميع أنواع الأجساد وصيغه متاحة للجميع، إلا أن المعاجين عالية المستوى ومكوناتها المطلوبة لم تكن سهلة المنال، وكان الحصول على أفضلها أمرًا في غاية الصعوبة.

كانت معاجين الجسد عامة وتصلح لأي جسد، ولكن كانت هناك طوائف تمتلك وصفاتها الخاصة، أو تستخدم وصفات قديمة لتقوية جسد معين.

ولأن العديد من هذه الوصفات القديمة تتطلب أدوية عتيقة، أصبحت هذه الأدوية سلعة شائعة جدًا. وكان سيما لونغيون يبحث عن أدوية قديمة لاستخدامها في الوصفة العتيقة لصقل جسده من نوع “الثور الذهبي المتوحش”.

بعد ملاحظة حماس المزارعين الحاضرين، سعل المسؤول وقال بحذر: “لا أعتقد أنني بحاجة لتكرار ذلك؛ فخارج المناطق المحظورة والأراضي القديمة، لا يمكن العثور على معظم الأدوية العتيقة إلا تحت الأرض. والأدوية الجيدة تحظى بقبول عالمي. وبعد تقييمنا، نضمن وجود عدد لا بأس به من الأدوية القديمة داخل هذا القبر. لذا، قررنا أن يبدأ المزاد بمبلغ تسعمائة ألف قطعة من ياقوت “البطل الفاضل” المصفى.”

“تسعمائة ألف ياقوتة مصفاة من رتبة البطل الفاضل!” ضج المكان بالمزارعين فور سماع ذلك.

لم يكن هذا المبلغ مما يمكن للمزارعين المتجولين أو حتى النبلاء الملكيين من الطوائف الكبرى تحمله. وحتى القوى العظمى قد لا تتمكن بالضرورة من جمع مبلغ كهذا، ولو فعلوا، فسيتعين عليهم تقييم ما إذا كان القبر يستحق هذا الثمن.

“يا لها من مزاح!” صاح أحد ملوك الشياطين قائلاً: “هذا سعر فلكي! يمكن شراء معجون قديس من الدرجة الأولى بهذا السعر. بل وإذا بالغت قليلاً، يمكن شراء معجون الجسد الخالد! من ذا الذي يجرؤ على المراهنة بتسعمائة ألف ياقوتة مصفاة على قبر كيميائي أسطوري!”

لاقت هذه الكلمات صدى لدى الشخصيات الكبرى التي انضمت للاحتجاج. وهز كيان مستنير آخر رأسه قائلاً: “تسعمائة ألف ياقوتة مصفاة من رتبة البطل الفاضل؟ حتى أدنى رتبة من هذا الياقوت لها سعر هائل، وهذا السعر مبالغ فيه تمامًا. خفضوه قليلاً؛ ربما يكون تسعمائة ألف ياقوتة مصفاة من رتبة “السلطان السماوي” أكثر منطقية، وحينها قد يفكر المرء في الأمر فعلاً، رغم أن أفضل أنواع ياقوت السلطان السماوي لا يزال باهظ الثمن.”

“هذا صحيح!” ردد الكثيرون بسرعة: “هذا السعر غير منطقي أبدًا. لو كان هذا قبر بطل فاضل، لحدد جناحكم هذا السعر دون اعتراض من أحد. أما بالنسبة لكيميائي أسطوري، فهذا الثمن مرتفع بشكل غير معقول.”

“أيها السادة، الجميع يعلم أن مكانة الكيميائي الأسطوري كانت دائمًا رفيعة جدًا، وهي لا تقل عن مكانة البطل الفاضل! وبالنظر إلى هيبته، فإن هذا القبر يستحق الثمن،” أجاب المسؤول بابتسامة ونبرة هادئة دون أن يبدي أي غضب.

كانت هذه ميزة حضور مزادات القبور؛ فلو كانت دار مزادات عادية، لما وجد مجال للمساومة بمجرد تقييم العنصر. أما في مزاد القبور، فكان الأمر ممكنًا، وطالما امتلك الشخص القدرة، يمكنه محاولة خفض السعر.

“هذا فقط حين كان على قيد الحياة!” قاطعه كيميائي آخر قائلاً: “يمكن القول إن الكيميائي الأسطوري الحي له مكانة أعلى من البطل الفاضل، لكن الوضع يختلف بعد موته. فككيميائي، لن تكون العناصر التي تركها للأجيال القادمة سوى بعض الأدوية القديمة.”

ظل المسؤول مبتسمًا وهو يقول: “هذا السعر لا يزال مقبولاً. فربما يوجد ‘عشب روح التحولات التسعة’ بين هذه الأدوية. والجميع يعلم أن هذا العشب المدفون منذ ملايين السنين يمتلك قوة لا تُدرك. وإذا دُمج مع وصفة حبوب القدر القديمة، فسيكون كنزًا لا يقدر بثمن، وسيكون له تأثير أكبر حتى على الأبطال الفاضلين من الجيل السابق.”

“تتحدث عن عشب روح التحولات التسعة وكأنه أمر هين! حتى الكيميائي الأسطوري لن يرى هذا العشب سوى بضع مرات في حياته، ومرة أو مرتان تعدان إنجازًا،” هز نبيل ملكي رأسه وقال: “من المقبول أن يُدفن أباطرة الكيمياء مع عشب روح التحولات التسعة، أما الكيميائيون الأسطوريون؟ فهذا مستحيل. ولماذا لا يورث كنزًا ثمينًا كهذا لذريته؟!”

“تسعمائة ألف ياقوتة مصفاة من رتبة السلطان السماوي؛ إذا كنتم ترغبون في البيع بهذا السعر، فأنا مشترٍ!” عرض أحد الكيانات المستنيرة.

“مستحيل. خمسمائة ألف ياقوتة مصفاة من رتبة البطل الفاضل!” هز المسؤول رأسه وطرح سعرًا جديدًا.

في هذه الأثناء، تحدث قديس قديم بعد تفكير: “خمسمائة ألف ياقوتة مصفاة لا تزال مستحيلة تمامًا. إذا كنتم ترغبون حقًا في البيع، فيجب أن يكون السعر خمسين ياقوتة مصفاة فقط.”

في وقت قصير، بدأت الشخصيات العظيمة التي تملك رأس المال في المساومة مع المسؤول. وبعد عدة جولات، استقر السعر الذي حدده المسؤول عند مئتي ألف ياقوتة مصفاة من رتبة البطل الفاضل!

“ستمائة ياقوتة مصفاة من رتبة البطل الفاضل. إذا كنت تريد التخلص منه، فأنا أريده بهذا السعر!” في النهاية، جاءت أعلى مزايدة من بينغ يوشيا، تلميذة قصر الريش الجليدي!

كان الفرق بين العرض والسعر المطلوب من جناح الإرث القديم شاسعًا جدًا، ولم يكن الجناح ليرضى بصفقة كهذه مهما حدث.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]