الفصل 268

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 268: سر المسطرة الخشبية

بعد سماعها لهذا، لم يسع بينغ يوشيا إلا أن تهمس: “معنى النقش بلا معنى جوهري…”

“يا فتاة، لا تتظاهري بالرجولة طوال اليوم. يجب أن تكون الفتاة فتاة، ولا تحاولي أن تكوني رجلاً! لا تكوني مثل جدتك التي عاشت وحيدة لبقية حياتها!” قال لي تشييه هذه الكلمات ببعض التأثر، ثم استدار وغادر.

عند سماع هذا، صُدمت بينغ يوشيا فجأة. رفعت بصرها لتبحث عن لي تشييه، لكنه كان قد غادر الجناح بالفعل، فلم تستطع رؤية تعبير وجهه.

في النهاية، غادرت بينغ يوشيا مع تلميذات قصر الريش الجليدي. وقبل رحيلها، أغلقت المروحة في يدها بوقار كنبيلة شابة، وقالت مبتسمة للي تشييه: “إذا كان الزميل لي مهتماً، فسأقوم بدور الخاطبة لك في المستقبل وأقدم لك بعض الأميرات من الممالك القديمة.”

لم يملك لي تشييه إلا أن يبتسم قسراً أمام مظهر بينغ يوشيا اللامبالي. وبينما كان يراقب طيفها وهي تغادر، تنهد برفق.

على الرغم من أنها لم تكن تشبه الإمبراطورة الخالدة بينغ يو تماماً، إلا أن سحرها ذكره بتلك الفتاة المتعجرفة! ورغم أنه لم يدرب تلك الفتاة الصغيرة بنفسه في الماضي، إلا أنه كان من قادها للانضمام إلى معبد حاكم الحرب.

لسوء الحظ، لم يتمكن شيوخ معبد حاكم الحرب من استغلال الفرصة في النهاية، ولم يفلحوا في تدريبها لتصبح إمبراطورة خالدة. في النهاية، تركت تلك الفتاة المعبد وتجولت بكبرياء عبر العوالم التسعة بمفردها، لتصبح في نهاية المطاف إمبراطورة خالدة لا تقهر.

كانت تلك الفتاة المتعجرفة والباردة كالجليد متسلطة ومتعالية دوماً. عاشت حياة لم تعرف فيها الهزيمة، لكنها بقيت وحيدة طوال عمرها. تلك الفتاة… في النهاية، تألم لي تشييه بصمت؛ فلا بد أنها لا تزال تكنّ له بعض الضغينة والاستياء في قلبها.

“لقد رحلت بالفعل، فإلى ماذا لا تزال تنظر؟” عندما رأت تشي شياوديي تعبير لي تشييه الحائر، نظرت إليه وقالت باحتقار.

سأل تشي شياوداو بفضول: “هل يحب الأخ لي الحاكمة بينغ؟” لقد أراد دائماً أن يربط لي تشييه بأخته، ولكن إذا أرادت بينغ يوشيا الانضمام، فإن أخته حقاً لن تستطيع منافستها.

قال لي تشييه مبتسماً: “حب؟ تلك الفتاة الصغيرة ليست سيئة، يمكنني قبولها كخادمة.”

صرخت تشي شياوديي بغضب: “ضفدع يحاول أكل لحم البجعة! هل تعرف من هي؟ ومع ذلك تتجرأ على قول إنك تريدها خادمة لك! أنت حقاً لا تعرف قدر نفسك ولا تدرك مدى اتساع السماء!”

قال لي تشييه بلا مبالاة: “إنها مجرد سليلة قصر الريش الجليدي. حتى وريثة طائفة الخالدين الطائرين ليست بالشيء العظيم؛ فهي بالكاد مؤهلة لتكون خادمتي. خادمتاي ليستا أقل شأناً من أي قديسة أو أميرة في هذا العالم.”

تركت كلمات لي تشييه الأخوين تشي في حالة من الصمت. ماذا يمكنهما أن يفعلا أمام مثل هذه الغطرسة الفاحشة؟ كان من المدهش أن يتمكن شخص ما من قول مثل هذه الكلمات في هذا العالم.

في هذه الأثناء، نظر سيكونغ توتيان إلى لي تشييه بتعبير غريب. لو قال شخص آخر إنه يريد سليلة قصر الريش الجليدي خادمة له، لضحك عليه الجميع. فمن في المدن المئة الشرقية سيكون قادراً على اتخاذ شخصية بهذا المقام خادمة له؟

ومع ذلك، عندما قال لي تشييه هذه الكلمات بكل هدوء، جعل قلب سيكونغ توتيان يرتجف. كان الأمر كما لو أن هذه المسألة المستحيلة كانت تافهة تماماً بالنسبة للي تشييه! ولم يحمل سلوكه أي شائبة من الغرور أو الجهل.

“أوه، حسناً، أيها الرفاق الثلاثة، حتى لو لم تلتقِ الجبال، فستلتقي الأنهار. سنلتقي مرة أخرى في المستقبل؛ أراكم لاحقاً.” في هذا الوقت، أراد سيكونغ توتيان الانسحاب. كان لا يزال حذراً جداً من لي تشييه ولم يرغب في البقاء لفترة أطول.

نظر لي تشييه إليه ولم يكن ينوي إجباره على البقاء، مما سمح لسيكونغ توتيان أخيراً بالتنفس بارتياح.

ومع ذلك، قفز تشي شياوداو وقال: “مرحباً، أيها اللص الصغير، لم تعطني بعد موادي الطبية!”

“بالطبع سأعيدها، بالطبع سأعيدها.” أقسم سيكونغ توتيان على الفور: “في المرة القادمة، سأحضر مواد الأخ تشي إلى بوابة زئير الأسد؛ ولن تفقد منها حتى غصناً واحداً.”

“دعه يذهب.” ابتسم لي تشييه وقال: “أثق أنه سيعيد لك ما يخصك.”

“شكراً لثقة الأخ لي.” شكر سيكونغ توتيان لي تشييه، ثم انطلق هارباً على الفور.

لم يقل لي تشييه أي شيء آخر وعاد مع الأخوين تشي إلى بوابة زئير الأسد.

“خذها وجهز المواد بعناية، سأغير مصيرك في غضون ثلاثة أيام.” بعد عودتهم إلى البوابة، ألقى لي تشييه وعاء الفاصوليا الفاسدة إلى تشي شياوداو وقال ذلك.

في اللحظة التي أمسك فيها تشي شياوداو الوعاء، قال بحيرة: “ولكن، ولكن، هذا ملكك من فوزك في المزاد.”

كانت الفاصوليا الفاسدة من هذه الجودة العالية تساوي الملايين في السوق. ناهيك عن أنه حتى لو امتلك الآخرون هذا النوع من الفاصوليا الفاخرة، فلن يكونوا بالضرورة مستعدين لبيعها.

صلِّ على النبي ﷺ.. قراءة ممتعة يتمناها لكم فريق مَـجَرَّة الرِّوَايـَات.

“اعتبرها هدية لقائنا، حتى لا تستمر أختك في الاشتباه بي بأنني أحتال للحصول على موادك.” ضحك لي تشييه واستدار ليدخل غرفته.

كان تشي شياوداو مذهولاً قليلاً. فهو يعلم أن لي تشييه قد أعطاه بالفعل هدية لقاء، وهي السلحفاة الذهبية الحجرية السماوية!

“نرجسي!” داس تشي شياوديي بقدمها بغضب ثم غادرت وهي مستشيطة غيظاً. في مزاد القبر، كان عليها أن تسايره، ولكن في هذه اللحظة، كان هذا النرجسي ينظر إليها باحتقار!

أما بالنسبة لتشي شياوداو، فلم يملك إلا أن يتنهد برفق. كان حقاً يريد أن يزوج بينهما، لكن يبدو أن لي تشييه لم يكن يلقي بالاً لأخته في الوقت الحالي.

بعد مغادرة تشي شياوداو، أخرج لي تشييه بجدية المسطرة الخشبية التي حصل عليها من مزاد القبر. وبدأ مرة أخرى يحلل كل تفاصيل هذا الشيء بدقة.

عشرون ألف ياقوتة مصقولة من رتبة الباراجون الفاضل؛ حتى لو كانت من أدنى درجة، فإنها لا تزال مبلغاً هائلاً لأي ممارس. حتى الطوائف الكبيرة سيصعب عليها توفير عشرين ألف ياقوتة من هذا النوع.

بالنسبة لبعض الناس، كان من الجنون تماماً استخدام هذا المبلغ لشراء مجرد تذكار. حتى أكثر الأبناء إسرافاً لن يجرؤوا على مثل هذا التبذير.

ومع ذلك، كان لي تشييه يدرك تماماً أن هذا لم يكن مجرد تذكار. أما الإشارة إلى ما يسمى بـ “شجرة الأشباح المتناغمة” فكانت مجرد محاولة منه لخداع جناح الإرث القديم.

نعم، كانت الأنماط الخشبية لهذه المسطرة تشبه تلك الخاصة بشجرة الأشباح المتناغمة، ومع ذلك، لم تكن مصنوعة منها؛ كان لي تشييه متأكداً تماماً من ذلك وهو يمسك المسطرة بيده. كانت هذه المسطرة الخشبية مصنوعة من خشب “أجداد الأشباح”؛ ولم تكن هناك سوى شجرة واحدة فقط من هذا النوع في العوالم التسعة بأكملها!

لم يكذب لي تشييه تماماً في المزاد؛ فهذه القطعة كانت مرتبطة حقاً بسلالة الأشباح بل وبأصلها!

كانت هناك ثلاث نظريات حول أصل عرق الأشباح. الأولى هي النظرية التي اقترحها عرق الأشباح أنفسهم، وهي الأكثر مصداقية لديهم؛ وتنص على أن سلف عرق الأشباح تحول من شبح إلى خالد، وترك وراءه ذرية في هذا العالم، ثم تأسست مئة قبيلة أدت إلى عرق الأشباح الحالي. وبسبب هذه النظرية، كان يُطلق عليهم أيضاً اسم “عرق الأشباح الخالد”.

أما النظرية الثانية فتفيد بأن هذا السلف كان شبحاً حقيقياً، ومن خلال اندماجه مع امرأة بشرية، أنجب ذرية أدت إلى عرق الأشباح الحالي. وكان هناك من يشكك ومن يصدق بهذه النظرية داخل عرق الأشباح، لكن الغالبية لم تنكرها ولم تؤكدها.

أما النظرية الأخيرة فكانت تُنكر بشدة من قبل عرق الأشباح. كان يُطلق على عرق الأشباح أيضاً اسم “الأعراق المئة” مع العديد من الفروع، ومع ذلك، فإن جميع الفروع أنكرت هذه النظرية تماماً.

كانت تنص على أن السلف كان جثة دبت فيها الروح وأصبحت حية، ثم تزاوجت مع امرأة بشرية وأصبحت ذريتها هي عرق الأشباح الحالي. وأي مؤمن بهذه النظرية كان يُعتبر هرطقياً داخل مجتمع الأشباح.

لم تعرف الأجيال اللاحقة لماذا كان عرق الأشباح يعادي هذه النظرية بشدة، وفي الواقع، حتى الأشباح أنفسهم لم يعرفوا السبب؛ فقد وجد إنكار هذا الادعاء منذ عصر الخراب واستمر حتى الآن.

ومع ذلك، عاش لي تشييه لسنوات لا حصر لها وكان يعرف بعض الأسرار المتعلقة بهذه النظرية الأخيرة؛ فهي لم تكن مجرد ادعاء باطل! ففي عصر بعيد جداً، ظهرت جثة قديمة عادت للحياة، ولم يكن أحد في هذا العالم يعرف كم من الوقت عاشت تلك الجثة قبل ذلك!

أما بالنسبة لهذه الجثة التي أنجبت روحاً، فلم تتمكن الأجيال اللاحقة من اكتشاف ما إذا كانت هي أصل سلالة الأشباح أم لا.

ومع ذلك، كان لي تشييه يعرف سراً غامضاً؛ فأرض أصل سلالة الأشباح كانت تحتوي على “شجرة أسلاف الأشباح”. كانت الشجرة الوحيدة من نوعها في هذا العالم، وكانت تستحق تماماً لقب الشجرة الخالدة العليا أو الشجرة السامية التي لا مثيل لها!

كانت هذه الشجرة، إلى حد ما، مرتبطة بأصل سلالة الأشباح! وفي عصر قديم للغاية، تقول الأسطورة إن أصل سلالة الأشباح ترك مفتاحاً يمكنه فتح أسرار أصلهم، وكان لهذا المفتاح علاقة وثيقة بشجرة أسلاف الأشباح!

كان هذا المفتاح يسمى “مفتاح أصل الشبح”، وكان يحوي سراً سماوياً مخيفاً.

وفي جيل لاحق، سمع لي تشييه، المعروف بالغراب الأسود، شائعة أخرى؛ وهي أن إحدى عشائر الكيميائيين في مدينة الهبوط الشرقي قد صاهرت قبيلة من الأشباح. وقيل إن تلك القبيلة كانت تضم شخصية غامضة، وهناك همسات بأنه كان شبحاً حقيقياً.

للأسف، كانت تلك القبيلة تؤمن بالنظرية الثالثة لأصل الأشباح، مما أدى في النهاية إلى إبادتها بالكامل. وتمكنت تلك الشخصية العظيمة، التي ربما كانت شبحاً حقيقياً، من الهروب إلى مدينة الهبوط الشرقي والاختباء لدى عشيرة الكيميائيين للنجاة من تلك الكارثة!

هذه المرة في مزاد القبور، وبعد معاينة جغرافية مكان الدفن، شعر لي تشييه أن هناك فرصة بأن تكون هذه الأرض هي أرض عشيرة الكيميائيين المذكورة في الأسطورة.

وبعد فتح التابوت ورؤية الجثة السوداء، تأكد لي تشييه من أن هذا ليس تابوت كيميائي أسطوري، بل استُخدم هذا الاسم لدفن شخص آخر؛ لقد كان تلك الشخصية العظيمة من قبيلة الأشباح. وعلاوة على ذلك، فقد تعرض للقمع عندما كان على قيد الحياة، مما أدى إلى ذبول ألوهيته وقوته!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]