الفصل 271

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 271: الإعجاب السري لـ تشي شياوداو

أقام لي تشي يي في بوابة زئير الأسد لفترة قصيرة من الزمن. وخلال هذه الفترة، وبالإضافة إلى تعليم الشيخ فنون الكيمياء والزراعة، كان يتأمل في مفتاح أصل الشبح.

ونتيجة لتفكيره، بدأ يرى بعض الأدلة واكتشف بعض أسرار المفتاح ومدى عمقه.

عاملته بوابة زئير الأسد كأكثر ضيوفها احترامًا خلال إقامته. ولو لم يكن لي تشي يي ينتمي لطائفة بالفعل، لحاولت البوابة تجنيده، بل وكانوا سيتركونه يستمتع بامتيازات الشيوخ لديهم.

“الأخ لي، سيعقد مجلس لمدارسة الداو لاحقًا داخل المدينة الإمبراطورية؛ هل تود الذهاب؟” اندفع تشي شياوداو، الذي اختفى لعدة أيام، وأخبر لي تشي يي بذلك؛ وكان من الواضح أنه لا يستطيع إخفاء حماسه.

لاحظ لي تشي يي هذا الحماس، فنظر إليه على الفور وقال: “هذا الحماس.. لا تخبرني أن ربيعك قد أقبل؟ إنها مجرد محاضرة في الداو؛ هل تحتاج لكل هذا الحماس لشيء عادي كهذا؟”

“هذا…” شعر تشي شياوداو بإحراج شديد بعد أن كشفه لي تشي يي، وارتسمت على وجهه ابتسامة خجولة.

في هذه الأثناء، صدر صوت من الباب حيث كانت تشي شياوديا واقفة هناك. نظرت إلى شقيقها الأصغر وقالت: “الأميرة باو يون قادمة.”

رسم تشي شياوداو ابتسامة مصطنعة وتحدث ليغطي على الأمر: “سيأتي الكثير من الناس هذه المرة. يمكن القول إن جميع الأبطال والمواهب الشابة من مدن الشرق المئة سيكونون هناك.”

“ومع ذلك، ستتواجد الأميرة باو يون بالتأكيد، أليس كذلك؟” نظرت تشي شياوديا إليه وقالت أخيرًا: “إذا كنت تحبها، فلماذا لا تخبرها؟ بما أنك تحبها، فلا تقلق بشأن بوابة زئير النمر. كن شجاعًا وأخبرها، ثم اسعَ خلفها!”

تغيرت تعابير تشي شياوداو بشكل كبير ورد قائلًا: “أختي، اتركيني وشأني. حتى أنتِ لستِ مسيطرة على وضعكِ. أنتِ لا تحبين سيما لونغيون بوضوح، فلماذا لم تعارضي اقتراح دولة القديس الغاضب وتتحدثي إلى والدنا الملك؟”

شحب وجه تشي شياوديا على الفور بمجرد أن تحول الحديث إلى هذا الأمر. لم تقل شيئًا قبل أن تدير ظهرها وتغادر.

لم يستطع تشي شياوداو سوى التنهد وهو يشاهد شقيقته تبتعد وهز رأسه. كان يريد مساعدتها، لكن شقيقته لم تكن لتتحدث إلى والدهم الملك بشأن ذلك؛ ولم يكن بيده ما يفعله.

“ما هي هذه المسألة المتعلقة بالأميرة باو يون؟” بعد مغادرة تشي شياوديا، سأل لي تشي يي تشي شياوداو مبتسمًا.

سعل تشي شياوداو وأظهر بعض الإحراج، لكنه تحدث قائلًا: “هي أميرة عشيرة باو يون؛ التقيت بها في مناسبة قبل ثلاث سنوات.”

“أتحبها؟” لم يستطع لي تشي يي إلا أن يضحك عند رؤية تعبيره.

ابتسم تشي شياوداو بخجل وقال: “هذا…” تردد قليلاً قبل أن يكمل: “لا أعرف كيف أقول هذا… أنا، أنا أحبها، لكن لا أعرف إن كانت تبادلني الشعور أم لا.”

قال لي تشي ضاحكًا: “إذا كنت تحبها، فافعل ما يلزم للوصول إليها، لا يوجد ما تخشاه. أنت لست سيئًا على الإطلاق. لا تخبرني أنك تشعر بأنك لست جيدًا بما يكفي لها؟”

ابتسم تشي شياوداو بمرارة وهز رأسه: “ليس الأمر كذلك؛ ومع ذلك، سمعت أن بوابة زئير النمر قد تقدمت بالفعل لخطبتها من عشيرة باو يون، وأن زعيم العشيرة مستعد تمامًا ليصبح صهرًا للبوابة. سمعت أن هذا الأمر مرجح جدًا للنجاح. بل وقالت بعض الأخبار إن هو يوي من بوابة زئير النمر جاء عدة مرات لمناقشة هذا الزواج.” وبعد أن قال هذا، بدت عليه علامات الإحباط.

عند رؤية تشي شياوداو يبدو حزينًا هكذا، انفجر لي تشي يي بالضحك وقال: “رجل حر وامرأة غير متزوجة؛ إذا كنت تحبها، فامضِ في طريقك. بوابة زئير النمر مجرد اقتراح وهي لم تتزوج منه بعد. يمكنك منافسته على قلبها – هذا ليس بالأمر الجلل. حتى لو كانت متزوجة بالفعل، يمكنك أن تأخذها بعيدًا. في ذلك العام، فعل الإمبراطور الخالد فيي يانغ مثل هذه الأمور من قبل.”

“يعتقد الأخ لي أنني أستحق أكثر مما أنا عليه، حتى أنك قارنتني بالإمبراطور الخالد فيي يانغ. أنا أعرف قدري جيدًا.” قال تشي شياوداو بابتسامة مريرة.

تردد لحظة قبل أن يتحدث: “لن أخفي عن الأخ لي. أريد حقًا أن أتقرب من الأميرة باو يون، لكن للأسف…” تنهد عند هذه النقطة ثم قال بخيبة أمل: “بوابة زئير الأسد الخاصة بي، اليوم، ليست كما كانت عائلة تشي في الماضي. لقد سقطنا، وعائلة باو يون لن تضع بوابة زئير الأسد في اعتبارها بوضعنا الحالي داخل مدن الشرق المئة. وفي الوقت نفسه، لا يمكن لبوابتي أن تنافس بوابة زئير النمر.”

“بوابة زئير النمر الحالية طائفة كبيرة؛ وعلى الرغم من أنها لا تقارن بسلالات الأباطرة الخالدين، إلا أنها لا تزال بارزة ومؤثرة داخل مدن الشرق المئة. وبوابة زئير الأسد تفتقر للكثير مقارنة بهم.” ثم ابتسم تشي شياوداو بمرارة واستمر: “لو جاء جدي شخصيًا ليخطب لي، لكان هناك بعض الأمل. للأسف، منذ أن دخل جدي في عزلة الموت، لم يظهر مرة أخرى.”

“لا بأس.” ابتسم لي تشي يي وقال: “ليكن، سأكون شخصًا طيبًا حتى النهاية. إذا كنت تريد ملاحقة الفتيات، فسأدعمك. اذهب وتجرأ على ملاحقة هذه الأميرة باو يون. طالما أنها تحبك، فسيكون كل شيء سهلاً. إذا لم توافق عشيرة باو يون، سأساعدك في ضربهم حتى يوافقوا. وإذا تجرأت بوابة زئير النمر على سرقة امرأتك، سأضربهم ضربًا مبرحًا حتى لا يتعرف عليهم آباؤهم.”

“هذا…” ظل فم تشي شياوداو مفتوحًا من الصدمة بعد سماع كلمات لي تشي يي المتغطرسة. كان هذا مبالغًا فيه قليلاً.

“لكن، لكن، بوابة زئير النمر وعشيرة باو يون هما قوتان عظيمتان مشهورتان في مدن الشرق المئة! ليس من السهل العبث معهما؛ وبوابة زئير الأسد ليست ندًا لهما بالتأكيد.” تحدث تشي شياوداو بتردد.

أعلن لي تشي يي بهدوء: “ما دمت هنا، سيكون كل شيء على ما يرام طالما استطعت كسب قلبها. لقد جمعني القدر بعشيرتك، لذا سأساعدك حتى النهاية.”

كان أسلاف عشيرة تشي جنرالات مخلصين تمامًا تحت قيادة لي تشي يي، وقد توفوا في حرب مذبحة الخالدين. واليوم، أحب لي تشي يي أيضًا تشي شياوداو، لذا، ووفاءً لأسلافه، قرر لي تشي يي مساعدته.

لم يستطع قلب تشي شياوداو إلا أن ينبض بشكل أسرع. قبل ذلك، كانت زراعته متعثرة؛ ويمكن القول إن قلبه قد أصبح باردًا ويائسًا بشأن هذه المسألة. أما اليوم، فقد حُلت مشكلته وأصبح بإمكانه الزراعة بشكل طبيعي مرة أخرى. كان هذا أمله المتجدد حيث ارتفعت إرادته للقتال من جديد.

“وماذا في ذلك؟ ألا تملك حتى الشجاعة لملاحقة فتاة؟” قال لي تشي يي مبتسمًا بعد أن واجه تردد تشي شياوداو.

شدد تشي شياوداو قبضتيه وقال: “جيد، طالما أن الأخ لي سيدعمني، فإذا لم أبذل قصارى جهدي، فسيكون ذلك عارًا في حق نواياك الطيبة! لا تقلق يا أخي لي، لن أتراجع. إذا لم أكن أعجبها، فليكن. ومع ذلك، إذا كانت مستعدة، فسأقاتل حتى النهاية مهما حدث!” في هذه اللحظة، كان دمه يغلي وارتفعت لديه نية القتال.

ضحك لي تشي يي وربت على كتفه قبل أن يقول: “الآن تبدو رجلاً بحق.”

كان تشي شياوداو جريئًا جدًا في تلك اللحظة. وفي هذا الوقت، كانت مشاعره جياشة وتمنى لو يتمكن من رؤية الأميرة باو يون على الفور.

لم يستطع لي تشي يي إلا أن يبتسم بعد رؤية مظهر تشي شياوداو الحالي. كان الحب الشاب مشهدًا رائعًا يستحق التذكر. فبعد عبور العصور، قد لا توجد امرأة قادرة على جعل قلبه يحترق بشدة كهذه مرة أخرى.

“إذًا، هل ستتزوج أختك من ذلك الفتى الوسيم، سيما لونغيون؟” سأل لي تشي يي عن مسألة أخرى.

كان تشي شياوداو قلقًا بشأن هذه المسألة، فهز رأسه وقال: “ليس زواجًا بعد، لكن دولة القديس الغاضب قد تقدمت بالطلب منذ عامين. ومؤخرًا، أصبحوا أكثر إلحاحًا بشأن ذلك. والدي الملك غير قادر على تحمل ضغطهم، بينما لم يقل جدي شيئًا عن الأمر.”

“ما هو رأي والدك في هذا؟ أو بالأحرى، ما هو رأي أختك؟” سأل لي تشي يي.

هز تشي شياوداو رأسه ردًا: “أما بالنسبة لأختي، فلا حاجة للحديث عن ذلك. هي لا تحب سيما لونغيون بتاتًا. ومع ذلك، إذا أمرها والدي الملك بالزواج منه، فلن يكون لديها خيار! لقد ضحت دائمًا بنفسها لحماية بوابة زئير الأسد. إذا رفضت، فقد يؤدي ذلك إلى هجمات من دولة القديس. حتى لو لم تكن أختي راغبة، ستوافق على هذا الزواج من أجل عائلة تشي والبوابة.”

“وما هو رأي والدك؟” سأل لي تشي يي.

لم يكن لدى لي تشي يي الكثير ليقوله عن تشي شياوداو، لكن بدافع المودة لأسلاف عائلة تشي، سيساعدها على أي حال.

ابتسم تشي شياوداو بمرارة: “لو كان والدي الملك موافقًا، لكان قد زوجها بالفعل. يعتقد والدي أن البلاد المقدسة تريد فقط قانون جسدنا الخالد الأعلى وأن نواياهم ليست حسنة. إذا أرادت أختي الزواج، فلن يمنعها، وإذا لم ترغب، فلن يجبرها أيضًا. ومع ذلك، في رأيي، إذا استمرت البلاد المقدسة في الضغط على والدي الملك، فأخشى أن توافق أختي لحماية بلدنا.”

بعد أن قال هذا، لم يستطع إلا أن يتنهد. كان يريد بشدة مساعدة أخته، لكن بقوته وحده، كيف يمكنه محاربة كيان ضخم مثل البلاد المقدسة الغاضبة؟

“البلاد المقدسة الغاضبة.” ابتسم لي تشي يي. كان يعرف سلفها – صاحب الجسد الخالد المكتمل العظيم. وواصل قائلاً: “قانون جسد الخالد المتسلط الأدنى.. إنه معيب.”

“والدي الملك خمن الشيء نفسه!” صرخ تشي شياوداو بصدمة: “الأخ لي يعرف أيضًا هذا السر!”

“إنه سر في الوقت الحالي فقط.” قال لي تشي يي مبتسمًا. قام سلف الخالد الغاضب بتطوير جسد الخالد المتسلط الغاضب، وهو أحد الأجساد الخالدة الاثني عشر. وبعد أن وصل إلى مرحلة الاكتمال العظيم، ساد في الثمانية القاحلة. كانت هذه المسألة صادمة للغاية في ذلك الوقت، وكان هناك قول في تلك الحقبة: ما لم يظهر إمبراطور خالد، فلن يتمكن أحد من هزيمته!

في الواقع، لقد رأى لي تشي يي – بصفته الغراب المظلم – جسده في تلك الحقبة! والحقيقة هي أن جسده كان معيبًا؛ وعلى الرغم من أن الناس قالوا إنه أنشأ قانونًا ساميًا لجسد الخالد الغاضب، إلا أنه كان يفتقر إلى جزء واحد. ومن الناحية المنطقية، لم تكن لديه فرصة للوصول إلى مرحلة الاكتمال العظيم للجسد الخالد، لكنه حصل على معجزة سمحت له بالنجاة من محنة الجسد العنيفة. ولو لم يكن الأمر كذلك، لكان قد هلك بالتأكيد تحت وطأة تلك المحنة المرعبة.

قال تشي شياوداو بتأثر: “كان والدي الملك يعتقد الشيء نفسه. لقد خمن أنهم يريدون فقط قانون جسدنا الخالد. فبعد سلفهم، لم يظهر لديهم جسد خالد آخر مكتمل، لذا استنتج والدي الملك أن هناك مشكلة في قانونهم. إنهم يريدون الاستحواذ على قانون جسدنا الخالد من أجل إيجاد حل.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]