الفصل 272

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 272: الحاكمة مي سويياو

كان سلف تشي شياوداو هو الملك الأسد با شيان، الذي صقل “جسد الخالد الغاضب”. في تلك الحقبة، قيل إنه هو من أنشأ قانون جسد خالد سامٍ، بينما قال آخرون إنه حصل على نسخة قديمة جدًا من قانون هذا الجسد.

نظر لي تشي يي إلى تشي شياوداو وسأله: “هل تمتلك بوابة زئير الأسد الخاصة بكم قانون جسد الخالد الغاضب المتغطرس؟”

كان قانون الجسد الخالد الأعلى شيئًا تتوق إليه جميع القوى العظمى، حتى سلالات الأباطرة الخالدين كانت ترغب في الحصول على كنز كهذا.

تردد تشي شياوداو للحظة قبل أن يجيب لي تشي يي أخيرًا: “هذا… هذا سر عائلتنا، ولكن بما أنني مدين للأخ لي بدين كبير، يمكنني أن أفشي لك شيئًا أو اثنين. الحقيقة هي أنني لا أعرف التفاصيل الدقيقة؛ لقد فقدنا القانون الأعلى لأسلافنا، ولكن قبل عشر سنوات، ذهب جدي إلى أكاديمية الطريق السماوي لأن إحدى سلفاتي من جهة والدتي قد تدربت هناك سابقًا. لذا، كان جدي يأمل في العثور على إجابة في الأكاديمية. وبعد عودته، دخل في خلوة “تأمل الموت” ولم يكشف لنا عن أي تفاصيل…”

وتابع قائلاً: “… جدي وُلد بجسد قديس فطري، وللأسف، كانت سنوات شبابه مليئة بالصراعات لأنه لم يمتلك قانون جسد قديس مناسبًا، مما فرض قيودًا كبيرة على جسده. وبخصوص جلسة التأمل هذه، أخبرني جدي أنه إذا نجح، فسيحصل على جسد قديس مكتمل الإنجاز. وبسبب هذا، اعتقد الغرباء دائمًا أن جدي وجد قانون الجسد الخالد الأعلى لأسلافنا. ومع ذلك، وبما أنهم لا يملكون يقينًا مطلقًا، لم يجرؤ أحد على مهاجمتنا حتى الآن.”

في هذه المرحلة، بدا تشي شياوداو قلقًا جدًا؛ فبوابة زئير الأسد الحالية كانت ضعيفة وبعيدة كل البعد عن القدرة على مواجهة كيان ضخم مثل دولة القديس الغاضب الخالد.

ابتسم لي تشي يي وفهم الأبعاد الخفية للأمر، ثم سأل: “جميع الشيوخ يتدربون بصرامة بالغة في خلواتهم مع الحفاظ على حراسة مشددة، هل هذا لمنع الغرباء من سرقة قانون الجسد الخالد الأعلى، أم لأسباب أخرى؟”

قال تشي شياوداو بابتسامة مريرة: “أخشى أن يكون السببان معًا. وفي الوقت نفسه، قد يكون ذلك خوفًا من هجوم الدولة المقدسة، لذا اتخذوا احتياطاتهم. ومنذ أن جاءت الدولة المقدسة لطلب يد أختي، أمر والدي الملك بأن نكون في حالة تأهب قصوى. حتى والدي الملك نفسه لا يجرؤ على مغادرة بوابة زئير الأسد، وقد استقر دائمًا داخل المدينة الإمبراطورية خشية وقوع أي اضطرابات داخلية.”

مسح لي تشي يي ذقنه وسأل: “متى سيخرج جدك؟ أريد أن ألتقي به قليلاً.”

لا يزال صندوق كنز الملك الأسد با شيان في حوزة لي تشي يي، وكان من المفترض أن يُسلم إلى نسله، وملك زئير الأسد -جد تشي شياوداو- هو سليل الملك الأسد با شيان.

قال تشي شياوداو: “من الصعب تحديد ذلك، فأنا لا أعرف أيضًا. قال والدي الملك إنه إذا نجح الجد، فقد يخرج في غضون ثلاث إلى خمس سنوات، وإذا لم ينجح، فلن يكون ذلك في أي وقت قريب.”

تأمل لي تشي يي للحظة بعد سماع هذا الجواب. لم تكن روابطه مع بوابة زئير الأسد عابرة؛ فقد كان أسلاف عشيرة تشي جنرالات لديه، كما كانت هناك روابط سببية قديمة تشكلت بينه وبين الملك الأسد با شيان.

“أخي لي.” في ذلك الوقت، رفع تشي شياوداو رأسه لينظر إلى لي تشي يي وهو يحك رأسه، ثم سأل: “ما رأيك في أختي الكبرى؟” لقد أراد أن يربط لي تشي يي بأخته، حيث كان يشعر أن لي تشي يي يستحقها تمامًا.

ابتسم لي تشي يي ببساطة ولم يرد.

“أفهم.” ابتسم تشي شياوداو بمرارة. فحتى شخصية متفوقة مثل بينغ يوشيا لم تكن سوى خادمة في نظر لي تشي يي؛ ورغم أن أخته كانت أميرة زئير الأسد، إلا أنها مقارنة ببينغ يوشيا -سواء في المكانة أو الجمال أو الموهبة- كانت بعيدة كل البعد عن مستواها.

إذا كانت بينغ يوشيا مجرد خادمة في عيني لي تشي يي، فما بالك بأخته؟

“يجب على الأخ لي أن يحضر هذا الدرس التعليمي.” استعاد تشي شياوداو نشاطه وغير الموضوع قائلاً: “الشخص الذي سيلقي دروس الداو هذه المرة مذهل للغاية؛ ربما ينال إعجاب الأخ لي.”

ابتسم لي تشي يي وسأل: “ما الذي يجعلك تقول ذلك؟”

“الواعظة بالداو هذه المرة هي الحاكمة مي من مدرسة النهر الأبدي، العبقرية الأولى المعاصرة في المدن الشرقية المئة، ويمكن اعتبارها الشخصية الأولى في المنطقة بأسرها.”

شرح تشي شياوداو الأمر للي تشي يي بسرعة، ولم يستطع إخفاء إعجابه بالإلهة مي. في الواقع، لا يمكن لأحد أن يظل هادئًا عند ذكر اسم الحاكمة مي في المدن الشرقية المئة.

“مدرسة النهر الأبدي.” ضيق لي تشي يي عينيه وهمس بالاسم.

تابع تشي شياوداو: “نعم، مدرسة النهر الأبدي، الطائفة الأولى في المدن الشرقية المئة. الحاكمة مي هي وريثتهم الحالية، والمتحدثة باسمهم في هذا الجيل.”

لم يكن هناك سوى الإعجاب والتبجيل عند ذكر اسم مدرسة النهر الأبدي في المدن الشرقية المئة، وحتى في عالم الإمبراطور الفاني بأسره، كان لهذا الاسم وقع الرعد في الآذان.

مدرسة النهر الأبدي؛ طائفة واحدة وثلاثة أباطرة! وهي واحدة من أقدم التراثات في عالم الإمبراطور الفاني. لم يكن هناك سوى قلة من الكيانات القادرة على مضاهاتها، مثل جبل الخيزران الغامض الأسطوري في الأرض القاحلة الجنوبية.

طائفة واحدة وثلاثة أباطرة؛ كم كان هذا الوجود مرعبًا؟ فلطالما كانت الطوائف التي تملك إمبراطورين، مثل المملكة القديمة الزرقاء الغامضة، كافية لتكون أقوى التراثات في الأراضي الوسطى الكبرى.

أما مدرسة النهر الأبدي، هذه الطائفة ذات الأباطرة الثلاثة، فكانت فوق مستوى الإدراك. تأسست في العصر القديم القاحل وازدهرت عبر عصر التوسع القاحل، ثم عصر مينغ القديم، وصولاً إلى عصر الأباطرة وحتى يومنا هذا. لقد كانت تراثًا تجذر في أعماق الزمن في عالم الإمبراطور الفاني.

عزيزي القارئ، إذا وجدت هذا الفصل خارج مَجـرَّة الـرِّوايــات نرجو منك مغادرة الموقع السارق فوراً لدعم المترجم.

قدرتها على الصمود أمام اختبار الزمن دون أي علامة على الانحدار كانت دليلاً قاطعًا على قوتها الجبارة.

“مثير للاهتمام قليلاً.” لم يستطع لي تشي يي إلا أن يبتسم. مدرسة النهر الأبدي! في ذلك العصر البعيد، كان لها شأن لا يُنسى.

تابع تشي شياوداو قائلاً: “الحاكمة مي هي خليفة مدرسة النهر الأبدي، وهي تجوب العالم الآن في هذا العصر للتدريب. لقد انخرطت في العالم الدنيوي لفترة طويلة وعلّمت الداو للعديد من العباقرة. وفي السنوات الأخيرة، اختار الكثير من الموهوبين اتباعها. وقد دفع والدي الملك مبلغًا كبيرًا لدعوتها لإلقاء دروس الداو في مدينتنا الإمبراطورية خلال رحلاتها.”

وأوضح تشي شياوداو: “بمجرد سماع الخبر، توافد عباقرة بلادنا، بل وحتى العباقرة من التراثات والدول المجاورة، طمعًا في سماع دروسها شخصيًا. وبما أنه ليس من الملائم لوالدي الملك الظهور في هذا الوقت، فإن أختي هي من ستتولى استضافة جلسة وعظ الداو هذه.”

ابتسم لي تشي يي ونظر إلى تشي شياوداو قبل أن يقول: “هل يستغل والدك فرصة دروس الداو هذه ليزوج أختك، أم أنه يستخدمها للتقرب من مدرسة النهر الأبدي؟”

“أمم…” سعل تشي شياوداو واضطر للإجابة: “ربما كلاهما. سيأتي العديد من العباقرة من القوى المجاورة للاستماع، ويأمل والدي الملك أن تجد أختي شخصًا تحبه. فإذا تزوجت أختي، فلن تجد الدولة المقدسة ما تقوله.”

ابتسم لي تشي يي ببساطة ولم يضف شيئًا، فقد أدرك أن ملك بوابة زئير الأسد كان يهتم بمصلحة ابنته كثيرًا.

“في جلسة وعظ الداو هذه، ستكون أختي هي المضيفة وسأكون أنا مجرد مساعد.” قال تشي شياوداو بسرعة: “ما رأيك في أن تساعدني يا أخ لي؟ أنا أثق أنك تستطيع التعامل مع أي موقف.”

وعلى الرغم من إدراك تشي شياوداو أن فرص أخته ضئيلة وأن جهوده قد تذهب سدى، إلا أنه ظل يحاول منشئ فرصة لها.

قال لي تشي يي مبتسمًا: “سأكتفي بالمشاهدة من بعيد. يمكنك أنت وأختك تولي هذا الأمر البسيط.” كيف له ألا يعرف نوايا تشي شياوداو؟

لم يقل تشي شياوداو المزيد؛ فبعد قضائه وقتًا مع لي تشي يي، أدرك أن على المرء اقتناص فرصه بنفسه، وقد أضاعت أخته حقًا فرصة ذهبية ولم تنل حظوة لدى لي تشي يي.

أصبح خبر وعظ الحاكمة مي في مدينة زئير الأسد الإمبراطورية حديث الساعة في البلاد، وربما في المدن الشرقية المئة بأكملها. وفي فترة وجيزة، اشتعلت النقاشات في كل مكان.

توافد عدد لا يحصى من الممارسين لرؤية الشخصية الشهيرة، وخاصة الجيل الشاب الذي كان يتوق لرؤية الهيبة العليا للإلهة.

“الحاكمة مي، وريثة النهر الأبدي؛ مي سويياو التي دخلت العالم الدنيوي! كل من التقى بها أعلن أن شخصًا مثلها لا ينبغي أن يوجد إلا في السماوات العليا، فكيف نزلت إلى عالم الفانين؟”

كان هناك عدد لا يحصى من القديسات والأميرات وبنات النبلاء اللواتي كن يفخرن بجمالهن ومواهبهن، لكن الشائعات تقول إنه بعد لقائهن بمي سويياو، شعرن بالإحباط وفقدان الثقة لأن جمالهن تضاءل تمامًا أمامها، حتى إنهن خافوا من السير بجانبها ولم يجرؤوا على منافستها.

لم تكن مي سويياو مجرد وريثة لمدرسة النهر الأبدي، ولم تكن شهرتها نابعة من جمالها فحسب، بل إن الجزء الأكثر إثارة للدهشة هو ما تقوله الأساطير عنها؛ بأنها وُلدت بـ “عظمة خالدة” فطرية، وهو أمر نادر للغاية ولا مثيل له عبر العصور.

كانت مواهب الممارسين تتعلق عادة بعجلة الحياة، والجسد، وقصر القدر. وبخلاف هذه الثلاثة، نادرًا ما كان لأي شيء آخر تأثير مباشر على الزراعة، لكن “العظمة الخالدة” كانت واحدة من تلك الاستثناءات النادرة.

علاوة على ذلك، كانت العظمة الخالدة فريدة ونادرة جدًا، ويُشاع أن من يمتلك “عظمة الطريق” سيكون لا يُقهر في عصره، بل قيل إن امتلاكها يضاهي امتلاك “جسد خالد”!

بالطبع، كانت هذه مجرد أساطير، ولم يتمكن الناس من الجزم بها لأن عدد الذين امتلكوا عظمة الطريق عبر التاريخ كان ضئيلاً جدًا.

ومع ذلك، كانت عظمة طريق مي سويياو أكثر روعة؛ إذ تقول الأسطورة إن عظمة طريقها تقع بين حاجبيها، وهي “عظمة الروح”، لذا سُميت بـ “عظمة الروح الخالدة”.

وذكرت الشائعات أن عظمة الروح الخالدة هي العظمة الخالدة الأولى بلا منازع. وسواء كان ذلك صحيحًا أم لا، لم يملك الناس وسيلة للتأكد، لكن مجرد امتلاك مي سويياو لها كان أمرًا مرعبًا.

كانت عظمة الروح الخالدة قادرة على تحويل التعقيد إلى بساطة؛ وهذا يعني أنه مهما كان قانون الاستحقاق معقدًا، حتى لو كانت قوانين الأباطرة أو أسرار إرادة السماء، فبمجرد أن تلقي مي سويياو نظرة عليها، ستتمكن فورًا من فهم جوهرها وتعلمها في لحظة.

ولم يكن هذا هو الجانب الأكثر رعبًا، بل إن الشائعات تقول إن قدرات عظمة الروح الخالدة لدى مي سويياو تفوق الخيال، حيث كانت قادرة على استنزاف الطريق السماوي وتجاوز الحاكمة الحقيقية، مما جعلها فريدة تمامًا في هذا العالم.

بصفتها خليفة مدرسة النهر الأبدي وشخصية انخرطت في العالم الدنيوي، كانت عظمة الروح الخالدة الفطرية لمي سويياو لغزًا لا يمكن سبر أغواره، لدرجة أن الأسلاف -ناهيك عن الجيل الشاب- كانوا يحذرون منها ويحسبون لها ألف حساب.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]