الفصل 282

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 282: معبد حاكم الأسلاف

ابتسم لي تشي يي وقال: “أنتِ مخطئة، فملوك الحاكمة ليسوا بالضرورة أعظم شأناً من الحاكمة الحقيقية. هناك طرق عديدة للإشارة إلى هذه الكائنات، مثل الحاكمة، أو الألوهية، أو ملوك الحاكمة. والأشخاص الذين يحملون هذه الألقاب لم يكونوا بالضرورة الحُكَّام حقيقية؛ فبينما كان ملوك الحاكمة شيئاً، كان معظم من لُقبوا بالألوهية أو الملوك الإلهيين مجرد الحُكَّام زائفة، وبالطبع، كان بعضهم قد مُنحوا صفة الألوهية منحاً”.

وتابع لي تشي يي حديثه: “أما بالنسبة لملوك الحاكمة، فلم يكن هذا اللقب يُمنح لأي شخص، فهناك اعتبارات عديدة يجب مراعاتها، ولم يكن الجميع مؤهلين لمنح هذا اللقب. خلال عصر الخراب، كان منح لقب ملك الحاكمة أمراً نادراً للغاية، حتى إن الأباطرة الخالدين كانوا يشعرون بالغيرة من مثل هذا الامتياز. وخلال عصر الأباطرة، لم يكن بإمكان أحد سوى الأباطرة الخالدين منح هذا اللقب”.

سألت تشي شياوديه مرة أخرى: “هل كان إمبراطور خالد هو من منح اللقب لأسلافي؟”

هز لي تشي يي رأسه وأجاب: “كلا، فحتى الأباطرة الخالدون لم يكونوا بالضرورة قادرين على منح لقب ملك الحاكمة. كان هناك العديد من الجنرالات بين مختلف الأعراق التي امتدت عبر العوالم التسعة. وفيما يخص أساطير الحاكمة، كان الشخص الذي يمنح لقب ملك الحاكمة وجوداً سامياً؛ فقد أنشأ منصة تنصيب إلهية، منصة لحاكم حقيقي! وكان لزاماً أن يحظى الشخص الذي يتلقى اللقب بقبول الجنرالات من جميع الأعراق. وبمجرد منح لقب ملك الحاكمة، يتم الاعتراف بهم أيضاً من قبل الحاكمة الحقيقية. فملك الحاكمة المعترف به كان إلهاً حقيقياً، وليس إلهاً زائفا”.

سألت تشي شياوديه: “ماذا عن الحاكمة الحقيقية؟ هل هم الحُكَّام حقاً؟”

أجاب لي تشي يي: “يمكنكِ قول ذلك. لكي تحمل لقب حاكم حقيقي، يجب أن يجري في عروقك على الأقل نصف سلالة حاكم حقيقي. فالآلهة الحقيقية ليسوا بشراً ولا ينتمون للأعراق الأخرى”.

ارتجفت تشي شياوديه إثر هذا الاكتشاف وقالت: “إذن هناك عرق من الحاكمة الحقيقية في هذا العالم؟ أي نوع من الأعراق هذا؟”

لطالما اعتقدت تشي شياوديه أن الحاكمة مجرد أساطير، ولم تسمع قط عن شخص رأى إلهاً حقيقياً. لم تكن لتصدق كلمات لي تشي يي من قبل، لكنها الآن شعرت أن لحديثه درجة كبيرة من الصحة.

لم يجب لي تشي يي على سؤالها، لكنها لم تستطع منع نفسها من طرح المزيد: “من منح اللقب لأسلافي؟” تملك الفضول تشي شياوديه؛ فمن يمكن أن يكون هذا الشخص إن لم يكن إمبراطوراً خالداً؟ ومن هو الأكثر تأهيلاً من إمبراطور خالد لإجراء مراسم أسلاف عائلة تشي؟

نظر إليها لي تشي يي وقال: “أنا متأكد أنه لم يكن إمبراطوراً خالداً”. لم تخفَ أفكار تشي شياوديه عن عيني لي تشي يي، فتابع ببطء: “لن يمنح الإمبراطور الخالد من ذلك الجيل أسلافكِ لقب ملك الحاكمة. هل تعرفين اسم الحرب التي شارك فيها أسلافكِ؟”

قالت تشي شياوديه بتعبير حائر: “أعتقد… أنها كانت تُسمى حرب الخالدين أو شيئاً من هذا القبيل؟” فكرت قليلاً، فقد سمعت عن هذه الأسطورة، لكنها لم تكن تعرف التفاصيل الدقيقة، ولا حتى أقدم عضو في عشيرة تشي الحالية يمكنه الإجابة، لعدم وجود سجلات عن ذلك العام.

قال لي تشي يي: “حرب مذبحة الخالدين، المعروفة أيضاً باسم حملة مذبحة الخالدين”.

سألت: “حرب مذبحة الخالدين؟ هل تتعلق بقتل الخالدين في العالم البشري؟ هل هناك حقاً خالدون في هذا العالم؟”

هز لي تشي يي رأسه وأجاب: “لا، ليس قتل الخالدين، بل قتل إمبراطور خالد”. في تلك اللحظة، أصبحت نظرة لي تشي يي عميقة للغاية، وكأنه عاد إلى ذلك العصر البطولي والمأساوي في الماضي.

“قتل إمبراطور خالد!” لم تجرؤ تشي شياوديه على تخيل مثل هذا الأمر المرعب.

قبل أن يتحمل الأباطرة الخالدون إرادة السماء ليصبحوا كائنات لا تُقهر، كانت هناك فرصة للآخرين لهزيمتهم أو قتلهم. ومع ذلك، بمجرد أن يحملوا إرادة السماء، فإنهم يقفون وحدهم في القمة ويحققون قوة مطلقة لا تُقهر طوال حياتهم!

كان من غير المعقول أن هناك أشخاصاً قد قتلوا إمبراطوراً خالداً في ذلك العصر القديم البعيد.

شعرت تشي شياوديه بالصدمة وذهل عقلها لفترة، وفي النهاية همست بذهول: “حملة مذبحة الخالدين، قتل إمبراطور خالد!”

لم يكن أحد ليصدق قصة مشاركة سلف تشي في حملة مذبحة الخالدين وحضوره حرباً لقتل إمبراطور خالد. حتى تشي شياوديه نفسها لم تستطع تصديق ذلك، لكنها بطريقة ما وثقت بأن هذا الأمر قد حدث بالفعل.

لم يكن من الضروري تخيل المشهد؛ فمجرد سماع الأساطير المتعلقة بقتل إمبراطور خالد كان كافياً لجعل دماء المرء تغلي من الإثارة.

بعد فترة، استعادت هدوءها وأخذت نفساً عميقاً ثم نظرت إلى لي تشي يي وسألت: “ماذا كانت النتيجة؟” كانت تتوق لمعرفة نهاية هذه الحرب الأسطورية.

ومع ذلك، لم يجب لي تشي يي على سؤالها، بل اكتفى بالنظر إلى الأفق البعيد بنظرة عميقة.

سحب لي تشي يي نظره بعد فترة طويلة ثم التفت إلى تشي شياوديه قائلاً: “يجب أن تكوني متعبة، اذهبي لتستريحي. سيكون هناك الكثير للقيام به في الأيام القليلة القادمة”.

في ذلك الوقت، كانت تشي شياوديه متسخة تماماً ووجهها الجميل مغطى بالأتربة. فبعد يوم كامل من العمل اليدوي، كادت أن تبدو كقطة ضالة.

بعد سماع كلمات لي تشي يي، استعادت نشاطها، وبمجرد أن شعرت بالرائحة الكريهة المنبعثة من جسدها، شعرت بالانزعاج والخجل وأسرعت للاستحمام.

بعد مغادرتها، نظر لي تشي يي إلى تمثال سلف تشي وتحدث ببطء: “لقد كنت مخلصاً حقاً في ذلك العام، واستخدمت موتك لحمايتي. لقد منحت أحفادك ثلاثة أجيال من الازدهار، لذا يمكن اعتبار أن ديني لك قد سُدد. اليوم، جلبت حفيدتك إلى هنا تقديراً لتفانيك في الماضي. أما مسألة حصولها على ثروة عظيمة من عدمه، فهذا يعتمد عليها وحدها”.

سبحان الله وبحمده.. نتمنى لكم يوماً سعيداً بصحبة روايات مَـجَرَّة الرِّوَايَات.

ثم حول لي تشي يي نظره إلى حاكم الصور المتعددة وهمس: “اليوم، جئت لآخذها كما وعدتني في ذلك العام. أما بالنسبة لباب الفراغ، فسأتحقق منه عن كثب لأكتشف الحقيقة”.

كان لدى لي تشي يي أسبابه لاختيار منطقة أسلاف الحاكم كإقطاعية له؛ ففي الواقع، هو من بنى هذا المعبد. ولأنه وعد بحماية عشيرة تشي لثلاثة أجيال، فقد قضى فترة من الزمن في هذا المكان.

السبب الأول كان منح تشي شياوديه ثروة عظيمة وفرصة لعشيرة تشي. وثانياً، جاء لي تشي يي لدراسة التقنية الخاصة بإله الصور المتعددة. وثالثاً، أراد معرفة المزيد عن باب الفراغ؛ ذلك اللغز الذي استعصى على الحل منذ العصور القديمة.

في الماضي البعيد، أنقذ لي تشي يي حاكم الصور المتعددة من هضبة دفن البوذيين، فترك هذا الحاكم تقنيته الخاصة لسداد دين إنقاذ حياته.

لم يأخذ لي تشي يي قط تقنية الحاكم الخاصة – “الأيدي الألف ضد العوالم التسعة”! وهذه المرة، بذهابه إلى مئة مدينة شرقية وسفره إلى هذه المنطقة، كان لي تشي يي يعتزم جمع هذه التقنية بدافع الضرورة.

في اليوم التالي، استيقظت تشي شياوديه مبكراً جداً، لكن لي تشي يي كان مستيقظاً قبلها. كان واقفاً داخل القاعة الرئيسية أمام تمثال حاكم الصور المتعددة في وضع غريب؛ حيث كانت ذراعاه ممدودتين أفقياً مع كفيه الموجهتين للخارج، وكان يقف على ساق واحدة في وضعية نصف جلوس.

بينما كانت تشي شياوديه تراقب هذا المنظر باستغراب، تحرك لي تشي يي فجأة. استخدم طرف قدمه ليدور كالإعصار بسرعة مذهلة، وأخذت سرعته تزداد أكثر فأكثر حتى أصيبت تشي شياوديه بالدهشة من هذا المشهد.

وفي وسط رؤيتها الضبابية، اختفى لي تشي يي فجأة. حدقت تشي شياوديه وفركت عينيها؛ لقد اختفى لي تشي يي بالفعل، ولم يكن ذلك بسبب ضعف بصرها.

شعرت بالقلق الشديد؛ فكيف اختفى لي تشي يي وهو الذي كان أمامها منذ لحظة؟ كانت تراقبه طوال الوقت، ومع ذلك تمكن من الاختفاء دون أن تدرك كيف فعل ذلك.

طال غياب لي تشي يي، وتحول هدوء تشي شياوديه إلى خوف، فصاحت وهي مرعوبة: “مهلاً، لا تتلاعب بي، لا أريد اللعب معك!”

“أومممم!” وبينما كانت تشي شياوديه في حالة رعب، أضاء تمثال الحاكم الحقيقي فجأة وظهر بريق على صدره، ثم قفز لي تشي يي من داخله.

تسمرت في مكانها بذهن فارغ، ونظرت إلى لي تشي يي ثم إلى التمثال، ثم عادت لتنظر إلى لي تشي يي بذهول.

قفزت بعد أن استعادت وعيها وصاحت: “هناك… هناك سر في الداخل!” في تلك اللحظة، أدركت فجأة أن هذا لم يكن مجرد تمثال عادي.

قال لي تشي يي وهو ينهي تقنية الحاكم الحقيقي “الأيدي الألف ضد العوالم التسعة”: “هذا واضح”. كان هذا أحد أهدافه الرئيسية من المجيء إلى هنا.

نظر إليها بطرف عينه وقال: “هل تظنين أن لدي الكثير من وقت الفراغ لآتي إلى هذا المكان الموحش لمجرد الاستمتاع بالمناظر؟”

كانت تشي شياوديه مذهولة، فلم تتوقع أن يحوي هذا المعبد القديم سراً لا يعرفه أحد.

أخذت نفساً عميقاً وسألت: “ما هو سر هذا المعبد؟”

لم يجب لي تشي يي على سؤالها كالعادة، بل وقف أمام تمثال سلف تشي وقال بلهجة جادة: “اجلسي!”

تفاجأت تشي شياوديه، لكنها أدركت شيئاً ما فجأة وجلست في المكان الذي أشار إليه لي تشي يي.

“الحواس الخمس لمراقبة السماوات، والأطراف الخمسة للتواصل مع الأرض…” قام لي تشي يي بتصحيح وضعيتها وعلمها كيفية الوصول إلى حالة “السامادهي”.

بعد أن دخلت تشي شياوديه في حالة من التأمل العميق، نبهها لي تشي يي: “انظري إلى عيني سلفكِ؛ ركزي نظركِ دائماً على هاتين العينين”.

ركزت تشي شياوديه بسرعة على عيني سلفها بنظرة مباشرة، لكنها لم تستطع رؤيتهما على الإطلاق.

وجهها لي تشي يي بصرامة: “انظري بعقلكِ لا بعينيكِ. هذا الشيء لا يمكن رؤيته بالعيون العادية”. اتخذ لي تشي يي أسلوب المعلم الصارم، فاتبعت تشي شياوديه تعليماته، لكنها لم تستطع رؤية عيني التمثال مهما حاولت.

بعد محاولات عديدة، ورغم عدم رغبتها في الاستسلام، لم يكن أمامها خيار سوى قبول الواقع وقالت: “لا أزال لا أستطيع رؤية أي شيء”. فرغم اتباعها لإرشادات لي تشي يي وبذلها جهداً كبيراً، ظلت عاجزة عن رؤية عيني سلفها.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]