الفصل 286

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 286: الطاوي القديم

“حسناً، يجب أن نرحل، فقد انتهى الأمر هنا.” تبعت الدودة لي تشي يي بسعادة، بينما كانت تشي شياوديي لا تزال في حيرة من أمرها؛ فهذا الكائن غريب جداً، دودة تتحدث وتسيء التصرف.

“أيها الأخ الطاوي، انتظر من فضلك!” نادى الطاوي القديم لي تشي يي بسرعة وهو يهمّ بالمغادرة: “لدى هذا الطاوي العجوز بعض الأطباق المحلية، فهل يرغب الأخ الطاوي في تجربتها؟”

استدار لي تشي يي وأومأ برأسه للطاوي القديم قائلاً: “حسناً، وجبة واحدة.” ثم دخل المعبد الطاوي مرة أخرى.

غمرت السعادة الطاوي القديم واندفع إلى المعبد كالإعصار. تعالت أصوات القعقعة من المطبخ، وفي لمح البصر، خرج الطاوي القديم حاملاً صينية عامرة بالطعام.

“كبد العنقاء الزرقاء، عشب ورقة السماء، سلحفاة البحر الجليدي، عيون سمك التنين الفائض، براعم خيزران القمة…” نظرت الدودة إلى الأطباق وصاحت: “أيها الطاوي النتن، من أجل هذه الوجبة، سأغض الطرف عن سرقتك لمدفعي السامي!” وما إن أنهت كلامها حتى تعالت أصوات المضغ وهي تلتهم الأطباق الشهية بسرعة.

كان الطاوي القديم بدوره محباً للطعام، فلما رأى الدودة تلتهمه كالعاصفة، صرخ مسرعاً ونافسها عليه: “اتركِ لي بعضاً!”

وقفت تشي شياوديي مذهولة، ليس بسبب تنافسهما على الطعام، بل لدهشتها من نوعية الأطباق الموضوعة على الطاولة؛ إذ لم تصدق أن مثل هذه المأدبة قد تظهر في معبد طاوي متهالك.

لم تعرف سوى صنفين أو ثلاثة من هذه الأطباق، فقد تذوقت كبد العنقاء الزرقاء وبراعم خيزران القمة مرة واحدة فقط في حياتها، وكان على والدها الملك اصطيادهما بنفسه ليتمكنوا من تناولهما. كانت هذه الأطباق من أثمن الشهيات في هذا العالم، ومفيدة للغاية للممارسين، ولا يمكن للبشر العاديين تذوقها.

“جربيها، لا تفوتي فرصة كهذه أبداً.” وبالمقارنة مع الطاوي القديم والدودة اللذين افتقرا تماماً لآداب المائدة، كان لي تشي يي غير مبالٍ، واكتفى بتذوق صنف أو اثنين فقط.

استعادت تشي شياوديي هدوءها وانضمت إلى المعركة دون تردد؛ فمجرد رؤية مثل هذه الوجبة الرائعة يعد ضرباً من الحظ.

أُبيدت الوجبة اللذيذة في غمضة عين. أخذ الطاوي القديم والدودة يتجشآن بلا توقف، بينما شبعت تشي شياوديي تماماً. ورغم كونها أميرة دولة، إلا أن هذه كانت أفضل وجبة تناولتها في حياتها؛ شعرت بجسدها يطفو ومسامها تتفتح مع انبعاث ضباب رقيق منها.

ظل لي تشي يي هادئاً بعد أن تناول بضع لقيمات فقط. وسرعان ما أحضر الطاوي القديم زجاجة من النبيذ الفاخر وصبّ منها للي تشي يي.

ثم قال: “يجب على الأخ الطاوي تذوق هذا، فهو مشروب خاص من أكاديمية الطريق السماوي.”

“نبيذ الينابيع المقدسة.. نبيذ جيد.” ارتشف لي تشي يي كأساً وأثنى عليه قائلاً: “تقول الشائعات إن وانغ يوان كان يحب النبيذ، لكن من كان يظن أنه بارع أيضاً في تعتيق مثل هذا النبيذ الفاخر؟”

“الأخ الطاوي خبير حقاً، رائع!” صاح الطاوي القديم على الفور: “هذا النبيذ عتّقه سلفنا، الحكيم الثاني، ولم يتبقَّ منه الكثير في الأكاديمية.”

كان الطاوي القديم يعتز بهذا النبيذ ويشحّ به على نفسه، لكنه صبّ كأساً كاملاً للي تشي يي.

شعرت تشي شياوديي بالذهول؛ فقد كان وانغ يوان يوماً ما نموذجاً لا يقهر وشخصية أسطورية، ومن كان يظن أن هذا هو نبيذه الخاص؟ إن أصله لعظيم حقاً.

“همف! ما المثير في نبيذ الينابيع المقدسة؟ هذا الطاوي العفن لم يرَ أفضل أنواع النبيذ في هذا العالم! في زمن السلالة السامية…”

قاطع لي تشي يي ثرثرتها بالنقر على الجذع الأصفر على ظهره قائلاً: “لقد أكلتِ ما يكفي، اصمتي الآن.”

أطبقت الدودة فمها على الفور ولم تجرؤ على نبس ببنت شفة.

شرب لي تشي يي عدة كؤوس أخرى ثم قال: “جيد جداً. لقد انتهيت، قل ما عندك.”

مَــجَرّة الرِّوايات تحذر: المحتوى عنيف أو خيالي جداً، يرجى عدم التأثر به نفسياً.

ضحك الطاوي القديم وفرك يديه ببعضهما ثم سأل: “من أين أنت أيها الأخ الطاوي؟ وما هو لقبك؟”

نظر لي تشي يي إليه وهز رأسه مبتسماً: “لقد أخطأت أيها الأخ الطاوي، فأنا مجرد شاب مغمور من طائفة بخور التطهير القديمة، تلميذ عادي يُدعى لي تشي يي.”

تفاخرت الدودة قائلة: “ها! يمكنك مخاطبة سيدنا الشاب بالإله لي، بل بالإمبراطور الخالد!”

نقر لي تشي يي على الدودة مجدداً وقال: “كفى هراءً!”

رسمت “الخريف الصغير” ابتسامة متكلفة وأغلقت فمها.

حدق الطاوي القديم في لي تشي يي لبرهة ثم تنهد، وتوقف عن الاستفسار؛ فلم يعد يهمه إن كان الاسم حقيقياً أم زائفاً، لأنه أدرك أن لي تشي يي شخص لا يمكن سبر أغواره.

نظر لي تشي يي إليه وسأله: “ما اسمك؟ ومن أي جيل أنت في الفناء الأبدي؟”

ضم الطاوي القديم يديه باحترام وقال: “سأكون صريحاً معك أيها الأخ الطاوي. اسم هذا الطاوي العجوز هو بينغ كينغ؛ أنا تلميذ من الجيل السابع للفناء الأبدي، وتلميذه الوحيد أيضاً. وحالياً، أنا المسؤول عن هذا المكان.”

قال لي تشي يي: “ما زلت شاباً، فلا تخاطبني وكأنني مسن، يمكنك مناداتي بالسيد الشاب.” ثم صمت ولم يضف شيئاً.

تطلع الطاوي القديم بينغ إلى لي تشي يي منتظراً منه المتابعة، وشعرت تشي شياوديي هي الأخرى أن لدى لي تشي يي ما يود قوله.

وبعد صمت طويل، لم يتمكن لي تشي يي من منع نفسه من السؤال: “هل ماجو بخير؟ ألم تعد مسؤولة عن الفناء الأبدي؟”

فبعد كل هذه السنين، لم يرغب لي تشي يي في البداية أن يسأل عن تلك الفتاة الصغيرة من الماضي، لكنه لم يستطع كبح مشاعره.

أجاب الطاوي القديم بينغ: “لقد عاشت السلف في عزلة داخل الأرض السرية لأكاديمية الطريق السماوي، ولم تعد ترغب في رؤية العالم، حتى أنا لا أستطيع مقابلتها.”

لم يستزد لي تشي يي في هذا الأمر، بل نظر إلى الطاوي القديم بينغ وقال: “أنت تتدرب على ‘الجسد الأبدي’، ألم يخبرك معلمك أن العجلة تؤدي إلى الفشل؟”

صُدمت تشي شياوديي تماماً عند سماع ذلك. الجسد الأبدي! إنه أحد الأجساد الخالدة الاثني عشر، والأكثر غرابة أن هذا الطاوي العجوز المهمل أمامها يتدرب عليه. أمر لا يصدق حقاً! لقد كانت أكاديمية الطريق السماوي حقاً مكاناً يعج بالتنانين الخفية والنمور المتربصة.

ذُهل الطاوي القديم، فنهض بسرعة وانحنى قائلاً: “أرجو أن ترشدني. لقد ذكر معلمي ذلك حين كان على قيد الحياة، لكنني في شبابي اتخذت خطوة خاطئة بدافع التسرع.”

“لا أستطيع مساعدتك.” هز لي تشي يي رأسه وتابع: “الجسد الأبدي سُمي ‘أبدياً’ لسبب ما؛ عليك فقط الانصياع لقوانين الطبيعة عبر الشهور والسنين الطويلة وتتركه يتشكل من تلقاء نفسه. لا تحاول تغييره، فحينها فقط ستحظى بفرصة للولادة من جديد والعودة إلى المسار الصحيح.”

غرق الطاوي القديم بينغ في ذهوله؛ فقد صقل الجسد الأبدي لفترة طويلة، وشعر أن نصيحة لي تشي يي منطقية للغاية.

ثم انحنى وقال: “شكراً لك على النصيحة.”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]