الفصل 293

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 293: ماجو

لم يكن للعباقرة قيمة تُذكر في أكاديمية الطريق السماوي؛ فمنذ غابر الأزمان، درس فيها عدد لا يحصى من العباقرة، بمن في ذلك الأباطرة الخالدون. فما قيمة العباقرة المعاصرين إذن؟

لكن المشكلة تكمن في أن حتى “الحاكم جيكونغ وودي” لم يُعامل معاملة لي تشييه، الذي تمكن من الدخول من “الباب الخلفي”. لم يكن لأي شيخ، بل ولا حتى لشيخ أعلى، السلطة لمنح مثل هذا الامتياز؛ فقد كان نظام القبول في الأكاديمية يُطبق دائمًا بصرامة شديدة، ولم يكن مسموحًا لأي شخص باستغلاله لتحقيق مكاسب شخصية، وكان هذا أحد الأسباب التي جعلت الأكاديمية تظل قوية حتى يومنا هذا.

ولكي ينضم شخص ما بالطريقة التي انضم بها لي تشييه، فلا بد أنه حصل على إذن من سلفين على الأقل. ومع ذلك، كان أسلاف الأكاديمية جميعهم وحوشًا قدامى يقضون وقتهم في سبات عميق، منقطعين عن شؤون العالم، ولا يمكن للأمور العادية أن تزعج خلوتهم.

هذا يعني أن الأسلاف هم من منحوا لي تشييه الإذن، وهو الأمر الذي أثار حيرة “لي يي” الشديدة. وكان الأجدر بلي تشييه أن يختار “قاعة العصر المقدس”، لكنه اختار عمدًا “قاعة العصر العظيم”؛ حقًا إنه لأمر غريب.

بعد انصراف لي يي، شرعت تشي شياوديه في ترتيب غرفة لي تشييه وتنظيفها. كانت الآن تؤدي أعمالاً يُفترض أن يقوم بها الخدم، وهي أعمال لم تكن تتخيل يومًا أنها ستؤديها في الماضي.

عاش لي تشييه وتشي شياوديه بمفردهما في فناء واسع. وبعد أن أعدت للي تشييه حمامه، نظر إليها وقال: “يمكنكِ السؤال إذا كان لديكِ أي استفسار. لقد تغيرتِ مؤخرًا، لذا هناك بعض الأمور التي يمكنني توضيحها لكِ لتوسيع مداركِ.”

لم تتمالك تشي شياوديه نفسها وسألت: “من هي ماجو؟” لقد ظل هذا السؤال يراودها لفترة طويلة، لكنها لم تجرؤ على طرحه.

كانت تعابير الطاوي الغامض “بينغ” في “الفناء الأبدي” تتغير تمامًا في كل مرة يُذكر فيها اسم ماجو، مما كان كافيًا للإشارة إلى أصلها المرعب.

نظر لي تشييه إليها وسأل ببطء: “هل سمعتِ من قبل عن الخالدة شو تشونغ؟” لقد تغيرت تشي شياوديه كثيرًا مؤخرًا؛ فقد كانت تعمل بجد وحققت نتائج رائعة، كما تهذبت شخصيتها، ولهذا السبب أحضرها لي تشييه إلى أكاديمية الطريق السماوي. ولو لم تتغير، لكان قد أعادها إلى “بوابة زئير الأسد” وفاءً لتقديره لعشيرة تشي.

أمالت تشي شياوديه رأسها وفكرت في الأمر مليًا قبل أن تهز رأسها وتجيب: “لم أسمع بهذا الاسم من قبل، هل هي خالدة حقيقية؟”

“هذا يعني فقط أنكِ لم تبلغي بعدُ المستوى الذي يخولكِ سماع هذا الاسم، ولا غرو في ذلك؛ فوحدهم الأحياء الأموات المختبئون في توابيتهم هم من يعرفون الخالدة شو تشونغ في عصرنا الحالي.” لم يلمها لي تشييه واستمر قائلاً: “ومع ذلك، لا بد أنكِ سمعتِ عن وانغ يوان من قبل؟”

أجابت تشي شياوديه بسرعة: “الحكيم الثاني وانغ يوان! السلف الذي أعاد إحياء أكاديمية الطريق السماوي! على الرغم من أن وانغ يوان توفي منذ زمن بعيد، إلا أن شهرته المقدسة لا تزال حية في المدن الشرقية المئة.”

لم يكن وانغ يوان إمبراطورًا خالدًا، لكنه كان مشهورًا بقدر شهرتهم، وهذا كافٍ للدلالة على تأثيره العظيم.

قال لي تشييه ببطء: “كان وانغ يوان مشهورًا، لكن أكاديمية الطريق السماوي كانت تضم شخصية فذة أخرى، وهي الخالدة شو تشونغ.”

“أهي على قدم المساواة مع الحكيم الثاني؟” تفاجأت تشي شياوديه لأن هذه المعلومة كانت صادمة للغاية؛ فقد كان الحكيم الثاني وانغ يوان وجودًا بارزًا حظي بمكانة الأباطرة الخالدين دون أن يكون واحدًا منهم.

نظر لي تشييه نحو الأفق البعيد وقال: “منذ زمن بعيد، لم تكن قابلة للمقارنة مع وانغ يوان؛ فمن حيث التدريب، كان وانغ يوان قادرًا على تأسيس نهجه الخاص والتفرد به. ومع ذلك، بالنظر إلى براعتها الحالية، يصعب الجزم بذلك.”

صرخت تشي شياوديه بصدمة: “ألا تزال حية حتى الآن؟ مستحيل!”، لكنها هدأت بعد ذلك وشعرت أن الأمر قد يكون كذلك؛ فمنذ عصور، دفن عدد لا يحصى من الخالدين أنفسهم وأوقفوا طاقة دمهم داخل “أحجار دم العصور” لدرء تآكل الزمن، وظلوا في سبات عميق تحت الأرض حتى الآن.

عمد لي تشييه إلى كشف المزيد من المعلومات لتشي شياوديه: “أنتِ مخطئة. لا تحتاج الخالدة شو تشونغ إلى أحجار الدم، والسبب في قدرتها على العيش حتى الآن هو جسدها الأبدي. هل تعرفين لماذا سُمي الفناء بـ ‘الأبدي’؟ لأنه مخصص لتوارث الجسد الأبدي، وكان يُمنح لشخص واحد فقط في كل جيل. وكانت الخالدة شو تشونغ هي المعلمة الأولى لفناء الأبدية.”

“لقد رأيتِ ذلك الطاوي العجوز، أليس كذلك؟ إنه ينام طوال اليوم ليس كسلًا، بل بسبب الجسد الأبدي. هذا الجسد لا يحتاج إلى أحجار الدم ولا يتطلب ركود طاقة الدم؛ إذ يمكن للمرء أن يستيقظ متى شاء. إنه أمر لا يمكن مقارنته باستخدام أحجار الدم.”

لم يكن للجسد الأبدي أي تأثير إيجابي على زراعة المرء ولا يقدم أي مساعدة في المعارك، ومع ذلك، فقد سمح لصاحبه بالعيش لفترة طويلة جدًا.

يمكن لممارسي الجسد الأبدي النوم دون القيام بأي شيء آخر، ويمكنهم الاستيقاظ حسب رغبتهم أيضًا؛ فبالنسبة إليهم، كان النوم هو جوهر الزراعة، وعندما يستيقظون، تتوقف تدريباتهم.

تمتلك الأجساد الخالدة الاثنا عشر تقنيات خاصة وقوى فريدة، ووحده الجسد الأبدي لم يكن يساعد في الزراعة أو القوة الهجومية. لم يكن يمتلك العديد من التقنيات الخاصة، وكانت عملية زراعته شاقة وطويلة للغاية.

وإذا لم يتمكن المرء من زراعة الأجساد الخالدة الأخرى بنجاح، فلن يصل أبدًا إلى الغاية، وسيفنى جسده وتتبدد طريقه (الداو).

ومع ذلك، كان الجسد الأبدي مختلفًا؛ فالجيل الواحد ليس إلا برهة قصيرة، والجيلان مجرد بداية، وفقط عند بلوغ ثلاثة أجيال يدخل المرء حقًا في المجال الأساسي لهذا الجسد.

كانت العملية بطيئة للغاية، كزحف الحلزون. ومع ذلك، طالما امتلك المرء ما يكفي من المثابرة وقلب داو راسخ لا تذروه إغراءات العالم، فسيتمكن في النهاية من الاستمرار في الكفاح.

كانت زراعة الجسد الأبدي مسارًا موحشًا ومملاً؛ وقلة قليلة فقط كانت قادرة على المضي قدمًا فيه.

في الواقع، لم يقتصر تعليم لي تشييه للجسد الأبدي على عبقري أو اثنين، ولكن في النهاية، لم يستطيعوا مقاومة الإغراء واستسلموا.

على سبيل المثال، كانت ممارسة الجسد الأبدي محتملة في البداية، ولكن بعد البقاء في مستوى “أساس القصر” لمئة عام، ثم ألف عام… وقبل أن يدرك المرء، يكون قد مر جيل كامل بالفعل، بينما وصل أقرانه إلى مستويات شاهقة وهو لا يزال يراوح مكانه في مستوى أساس القصر.

كان هذا الأمر غير مقبول للعديد من الممارسين؛ فبإمكان الآخرين الزراعة لثماني أو عشر سنوات ليجوبوا العالم، ومئة عام تكفيهم للسيطرة على منطقة ليصبحوا محط تبجيل الآخرين والاستمتاع بالجواهر، والأسلحة السامية، والكنوز الخالدة!

فمن ذا الذي يطيق زراعة الجسد الأبدي حيث لا يفعل شيئًا سوى النوم بينما تتقدم زراعته بسرعة السلحفاة؟ فلا العباقرة ولا حتى أكثر الناس بلادة بوسعهم الصبر على طريق كهذا نحو الداو.

بالنسبة للي تشييه، الذي عاش لسنوات لا تُحصى وامتلك “مخطوطة الجسد”، كان الجسد الأبدي أكبر إخفاقاته؛ فقد علم الكثيرين أسراره، لكن الأمر كان ينتهي دائمًا بالفشل.

ومع ذلك، كواحد من الأجساد الخالدة الاثني عشر، لم يكن الجسد الأبدي شيئًا عديم الفائدة؛ إذ تقول الأسطورة إنه بمجرد بلوغ ذروة زراعته، يمكن للمرء أن يصل إلى الخلود. وكان من الصعب تحديد مدى صحة هذه الأسطورة، لكن الجسد الأبدي المكتمل يمنح صاحبه عمرًا مديدًا للغاية دون الحاجة لدفن أنفسهم كالأحياء القدامى الذين يدفعون ثمنًا باهظًا للبقاء داخل أحجار دمهم؛ فمستخدمو الجسد الأبدي يمكنهم الاستيقاظ في أي وقت.

كان لي تشييه يعتقد ذات مرة أن الجسد الأبدي ليس أصعب جسد يمكن زراعته، ولا أصعب قانون فضيلة في هذا العالم، بل هو التقنية التي يستحيل إتمامها!

“الجسد الأبدي!” لم تستطع تشي شياوديه إلا أن تغرق في أحلام اليقظة بعد سماع كلام لي تشييه، إذ تذكرت جدها؛ فقد زرع سلف عائلة تشي “الجسد الغاضب الخالد” وابتكر قانون جسده الخاص.

وللأسف، فُقد قانون جسدهم الأسمى، وإلا لما تدهور حال بوابة زئير الأسد إلى هذه الحالة المزرية.

غمرت لي تشييه مشاعر جياشة عندما فكر في الجسد الأبدي؛ فقد جرب “مخطوطة الجسد” مرات عديدة على مر السنين، ونجح في تدريب العديد من الأجساد الخالدة المكتملة، لكن ندمه الأكبر كان الجسد الأبدي. لقد حاول مرارًا، وجاب العوالم التسعة ليجمع مواهب تستحق الصقل، لكن لم يستطع أحد المثابرة؛ باستثناء “ماجو”. وبالنسبة للي تشييه، كانت ماجو مفاجأة فاقت كل توقعاته؛ فلم يكن متفائلًا بها في ذلك العام، بل لم يكن يقدرها حق قدرها، لكنها في النهاية كانت الوحيدة التي صمدت.

عند رؤية حالة لي تشييه الذهنية، سألت تشي شياوديه بلطف: “هل تعرف الخالدة شو تشونغ؟”

“هذا…” نظر لي تشييه إليها ثم ابتسم قائلاً: “لا يسعني إخباركِ، ومن الأفضل لكِ ألا تعرفي؛ فهناك أشياء قد يجلب لكِ معرفتها الكوارث.”

تنهد لي تشييه تنهيدة خفيفة عندما فكر في الخالدة شو تشونغ، أو “ماجو”. في ذلك الوقت، كانت مجرد فتاة دميمة صغيرة تفتقر للموهبة بشكل لا يوصف، حتى أن أسرتها يئست منها وتجاهلتها تمامًا.

كان بإمكان الآخرين حفظ تعويذة عادية بعد سماعها مرة واحدة، لكن ماجو كانت تضطر لسماعها عشر مرات لتعلق بذهنها شذرات منها؛ فقد كانت سرعة استيعابها بطيئة للغاية. ولفهم أبسط قانون للفضيلة، يحتاج الشخص متوسط الموهبة من ثمانية إلى عشرة أيام، بينما كانت ماجو تحتاج لعشر سنوات أو أكثر لتحقيق النتيجة ذاتها.

لقد تنحدر من عشيرة ممارسين، لكن مواهبها كانت ضحلة للغاية، حتى اعتقد شيوخها أنها “قطعة خشب نخرة” لا تصلح للنحت، فلم يكلفوا أنفسهم عناء تعليمها أي قوانين ذات قيمة.

ومع ذلك، كان لديها قلب يتوق لعظمة الداو، وإرادة صلبة لتعلم أسراره.

يمكن للمرء أن يتخيل حال تلك الفتاة الدميمة التي لا تكاد تبين الكلام، فاقدة للثقة بنفسها، رثة المظهر، وبملامح تنم عن البلادة، ولم يكن أحد في عشيرتها مستعدًا للاعتناء بها.

في ذلك العام، وبصفته “الغراب المظلم”، التقى لي تشييه بها للمرة الأولى عندما كان يعلم وانغ يوان. كانت فتاة صغيرة تعرضت للتنمر، وكانت تختلس النظر من بعيد، وتدون ملاحظات دقيقة عن كل التفاصيل.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]