الفصل 351

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 351: مضايقة الحاكمة

“دوى انفجار هائل!” ومع هذا الصوت المدوي، تمدد الرمز القديم على الفور بينما تدفقت الرموز إلى عمود الحياة الخاص به لفك الأسرار العميقة الكامنة فيه. بدا المشهد وكأنه فتح كنز أثري قديم.

ومع ذلك، ازداد العمود إشراقًا وطرا عليه تغيير مذهل. وبعد فترة وجيزة، وبتوجيه من العمود، تحولت الرونية إلى حقيقة عميقة وتلاشت داخله، حيث امتُصت كل معانيها الغامضة.

وبعد نجاح عملية الامتصاص، اهتز جسد “لي تشي” فجأة وهو يشعر بنشوة غامرة لا توصف!

وفي النهاية، استنشق نفسًا عميقًا وابتسم؛ فقد كان شعورًا رائعًا لأنه أدرك أسرار “بوابة الفراغ” بشكل أعمق في تلك اللحظة!

كانت “مي سويياو” تراقب “لي تشي” وهو يمتص الرونية القديمة داخل “قصر مصيره”، ولم يسعها إلا التنهد برفق؛ فحركة خاطئة واحدة كلفتها خسارة الرهان بأكمله.

ومع ذلك، ظلت “مي سويياو” شخصية فذة لا تضاهى، فابتسمت وهنأت “لي تشي” قائلة: “مبارك لك يا أخي لي. أنت أول من يحصل على الأوراق الثلاث الصغيرة من شجرة العالم، كما نلت الرونية القديمة من بوابة الفراغ. لقد حزت هذه المرة على مكاسب تتجاوز بكثير ما وجده الإمبراطور الخالد هاو هاي.”

ضحك “لي تشي” ثم حدق في “مي سويياو” بنظرة مهيبة وقال: “والآن، كيف يجب أن أتعامل معكِ؟ هل أقطف هذه الزهرة بلا رحمة؟”

وعند هذه النقطة، ضاقت عيناه وهو يقول بجدية: “لكن بالنسبة لكِ، الموت ليس أسوأ المصائر. ما رأيكِ لو جردتكِ من ثيابكِ؟ أو ربما التهمتكِ، ثم سجنتُ مصيركِ الحقيقي وحبستُ جسدكِ؟ ربما سيكون هذا هو الأسوأ بالنسبة لكِ.”

تغيرت تعابير “مي سويياو” قليلاً، لكن هالتها المقدسة والنبيلة ظلت كما هي. كان هناك ضوء خالد يحيط بها وكأنها الحُكَّام متعالية هبطت من السماء، لا يجرؤ أحد على تدنيسها.

ثم قالت ببطء: “الأخ لي بطل من أبطال العصر الحديث، ونموذج يحتذى به لجيلنا. أنا واثقة من أنك ستترفع عن القيام بشيء مبتذل كهذا، أليس كذلك؟”

كانت نبرة صوتها الهادئة تحمل إيقاعًا غامضًا، ورغم أنها كانت محاصرة من قبل “لي تشييه” في تلك اللحظة، إلا أن هالتها منعت الآخرين من التفكير بأي أفكار دنيئة أو غير محترمة تجاهها، فلم تترك في النفوس سوى مشاعر الإجلال.

“يا فتاة، أنتِ حقًا لا تدركين عواقب أفعالكِ!” ركز “لي تشييه” نظره وأصبح مظهرُه مروعًا للغاية. وفي غمضة عين، بدأ مصير “لي تشييه” الحقيقي يضطرب صعودًا وهبوطًا وكأنه على وشك فتح بوابة قديمة تمتد إلى الأبدية.

لقد تغير تمامًا؛ وبدا في عينيه بريق يوحي بأنه سيفترس السماوات التسع والأرضين العشر. وأمام ناظريه، أصبح كل شيء في هذا العالم تافهًا، فالسماء والأرض بلا معنى، وكل الكائنات ليست سوى “كلاب قش” لا قيمة لها!

أمام عينيه، تبدل كل شيء؛ فلم يعد هناك تمييز بين الجمال والقبح، ولا بين الغنى والفقر. وما كان يُعتبر مقدسًا ونقيًا، تلاشى كالدخان في عرض السماء.

تملك الرعب “مي سويياو”؛ فهي لم تكن ذكية فحسب، بل كانت شخصية مذهلة في هذا الجيل. وفي تلك اللحظة، أدركت المعنى الحقيقي للخطر، والعنف، والغطرسة، والقسوة. فكل العباقرة والنوابغ والوحوش بدوا تافهين أمام التغيير المفاجئ في شخصية “لي تشييه”.

شعرت وكأنها جُردت من ملابسها حتى بدا جسدها الشبيه باليشم عاريًا، ولم يقتصر الأمر على جسدها فحسب، بل شعرت أن مصيرها الحقيقي وروحها قد انكشفا تمامًا أمام عينيه.

في هذه اللحظة، تحولت تلك الحاكمة والابنة الفخورة للسماء إلى حمل عاجز ينتظر الذبح، وكان “لي تشييه” هو الجزار الأكثر رعبًا الذي شهده هذا العالم عبر العصور.

كانت نظراته كفيلة بابتلاع كل شيء في هذا النطاق، وفي تلك اللحظة، كان هو السماء ذاتها. قال بلا مبالاة وخالٍ من أي عاطفة: “يا فتاة، لا تزالين ساذجة للغاية. هل ما زلتِ تحاولين استخدام ‘طريق الألايا’ للتأثير عليّ في هذه اللحظة؟”

“تريدين أن تظهري بمظهر المقدسة حتى لا يجرؤ أحد على المساس بكِ، لكنكِ لن تستطيعي التأثير عليّ. بل على العكس، أنتِ تجلبين المتاعب لنفسكِ فحسب.”

“اليوم، سأجعلكِ تتذوقين طعم الخوف!” تحدث “لي تشييه” كحاكم سماوي بينما كانت يداه تمتدان نحو فستانها.

“لا—” صرخت “مي سويياو” بذعر، ورغم كل قدراتها الفريدة، لم تستطع منع “لي تشييه” من الاقتراب.

قبضت يدا “لي تشي” على نهديها وعبث بهما بعناية بينما كانت “مي سويياو” ترتعش. حاولت إغلاق عقلها والحفاظ على ثبات قلبها، لكن عيني “لي تشي” الشيطانيتين بدا وكأنهما تسجنان روحها وعقلها!

وتحت لمسات يديه التي لا تكل، بدا نهداها الجميلان في غاية الروعة كروعة مظهرها؛ فلو زادا قليلاً لكان ذلك كثيراً، ولو نقصا قليلاً لكان ذلك قليلاً. كان النهدان اللذان تلمسهما يدا “لي تشي” هما التحفة الأكثر كمالاً في هذا العالم، كفيلان بانتزاع أنفاس الإعجاب من كل من يراهما!

في هذه اللحظة، تملك “مي سويياو” شعور غريب بالخوف. فبصفتها الحُكَّام مهابة، لم يجرؤ أحد على الاقتراب منها، ناهيك عن لمسها بهذه الطريقة الفاضحة.

وبصفتها وريثة “مدرسة النهر الأبدي”، كان “قلب الداو” لديها ثابتًا كالصخر؛ فلم تستطع المشاعر الدنيوية، كالعواطف السبع والرغبات الست، التأثير عليها. كان العالم الدنيوي بالنسبة لها كالنهر الذي يجري بجانب حجر الصوان، لا يلوث قلبها بأي حال من الأحوال.

لكن في هذا الوقت، تلاطمت الأمواج في قلبها؛ فقد كان مصيرها الحقيقي محبوسًا وقلبها قد هوى. وفي تلك اللحظة، بدأت العواطف السبع والرغبات الست تزلزل “قلب الداو” الخاص بها.

وبعد أن عبث بهما بعناية، انزلقت يدا “لي تشي يي” إلى الأسفل أكثر، مما جعل قلب “مي سوي ياو” يرتجف بشدة، وسرى شعور غريب ومخدر جعل عقلها يترنح.

“لا!” صرخت “مي سوي ياو” بذعر؛ فقد كانت هذه أكبر أزمة تواجهها في حياتها. لم يكن الموت يعني لها شيئًا، بل كان تحطم “قلب الداو” الخاص بها على يد “لي تشي يي” هو أسوأ نتيجة ممكنة!

“مي سوي ياو”، التي كانت دائمًا مقدسة ومتعالية، بدت في هذه اللحظة رقيقة ومثيرة للشفقة بشكل مؤلم.

وبينما كانت غارقة في رعبها، سحب “لي تشي يي” يديه، ثم نفضهما بتعبير غير مبالٍ. بعد ذلك، قام بتسوية فستان “مي سوي ياو” وأطلق سراحها من قيدها بلا اكتراث.

ظلت “مي سوي ياو” المذعورة تائهة في دوامة من الذهول لفترة طويلة. لقد سجن “لي تشي يي” مصيرها الحقيقي، ولو استمر في هجومه، لما صمد “قلب الداو” لديها، ولهوت في غياهب الفجور. ومع ذلك، فإن تراجعه المفاجئ تركها في حيرة من أمرها، عاجزة عن فهم ما يدور في ذهنه.

“لا تقفي هناك شاردة الذهن. أنا لست شخصًا يرحم النساء، خاصة الأعداء.” تحدث “لي تشي يي” بلا مبالاة: “لم ألمسكِ لأنني أشعر بالملل من هذه المهمة الجافة. لو أردتُ النساء، حتى لو كنّ جنيات من السماوات التسع، لاستطعتُ إخضاعهن ليرتمين في أحضاني! ورغم أنني لا أمانع في أخذ شخص ما بالقوة، لكن أنتِ؟ لستِ في المستوى الذي يجبرني على فعل ذلك. فلو أخذتكِ قسرًا، سيهبط ذوقي الرفيع عدة درجات…”

كادت كلمات “لي تشي يي” أن تجعل “مي سوي ياو” تتقيأ دمًا من شدة الغيظ. لم تكن تعرف إن كان غضبها نابعًا من الإحراج أم الخزي، فقد تلاطمت في قلبها مشاعر لا حصر لها.

قال “لي تشي يي” ببطء: “يا فتاة، لدي طرق عديدة إذا أردتُ أخذكِ معي، بل يمكنني جعلكِ تبقين بجانبي كخادمة بمحض إرادتكِ، لذا لا حاجة للقوة. ومع ذلك، ليست لدي مثل هذه الهوايات المنحرفة، فأنا شخص ذو ذوق رفيع، وأخذكِ بالقوة لن يكون سوى وصمة عار في سجلي. لذا، في هذه الحالة، ألن أكون أنا الضحية هنا؟”

في النهاية، لم يسع “مي سوي ياو” إلا الابتسام بمرارة. فمهما بلغت درجة نقائها وسموها، كان من المستحيل عليها أن تظل هادئة. لم تكن تهتم بالمظاهر الخارجية، لكنها كانت لا تزال واثقة تمام الثقة بجمالها وسحرها.

بملامحها النادرة وطبيعتها الفريدة، كانت بالتأكيد عبقرية لا تضاهى في العصر الحديث، ولم يكن من المبالغة تلقيبها بأجمل امرأة في المدن الشرقية المئة. لقد أحبها عدد لا يحصى من الناس، ولم يمانع الكثير من العباقرة في قطع ملايين الأميال لمجرد تتبع أثرها؛ فبالنسبة لهم، كانت رؤية ابتسامتها هي أعظم مكسب في حياتهم.

ومع ذلك، قلبت كلمات “لي تشي يي” كل الموازين؛ فبعد أن استغلها، ادعى بكل وقاحة أنه الضحية! هل هناك أي عدل في هذا العالم؟

“لا تشعري بالاستياء.” نظر “لي تشي يي” إليها وقال: “ليس من السهل على ‘مدرسة النهر الأبدي’ تنشئة وريثة مثلكِ، لذا وتقديراً لأسلافكِ، سأوجه لكِ تحذيراً صغيراً: إذا حاولتِ التحرك ضدي مرة أخرى، فسأجردكِ من ثيابكِ وأبيعكِ في مكان بعيد، هل فهمتِ؟”

اشتعلت رغبة عارمة في تقيؤ الدم داخل “مي سوي ياو”؛ فمتى حاولت التحرك ضد “لي تشي يي” أصلاً؟ لقد جعل الأمر يبدو وكأنها هي المرأة المنحرفة التي أرادت استغلاله!

“بوم—بوم—بوم—” في ذلك الوقت، اهتزت “بوابة الفراغ” فجأة بعنف، وخفت ضوؤها بينما بدأت الشقوق تظهر على سطحها.

“إذن، ستنهار في النهاية.” نظر “لي تشي يي” إلى البوابة وهمس.

“دوى انفجار!” تحطمت “بوابة الفراغ” فجأة وتفككت على الفور. وفي تلك اللحظة، وسواء كانوا في البوابة الخالدة أو على شجرة العالم، أو حتى في الفضاء الغريب داخل بوابة الفراغ، فقد قُذف الجميع بعيدًا.

وكانت “البوابة الخالدة” هي التالية في الانهيار، حيث اختفى كل شيء.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]