الفصل 359

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 359: الخالدة شو تشونغ

غمرته المشاعر، ولم يجد لي تشي يي بداً من الاعتراف: “قد يكون الزمن بلا رحمة، لكن هناك أشياء وأشخاصاً لن يُنسوا أبداً. لقد تمكنتِ من الوصول إلى ما أنتِ عليه اليوم… إنه أمر مذهل حقاً، على أقل تقدير. أنا فخور بكِ.”

“أريد رؤية المعلم.” جاء صوت ماجو الأثيري من الجناح القديم مفعماً باللهفة.

ظل لي تشي يي صامتاً لأنه شعر أن من الأفضل عدم اللقاء، ولم يسعه إلا أن يبتسم بمرارة وهو يتحدث: “ربما كان قدومي إلى الأكاديمية خطأ، فقد تسبب هذا في إيذائكِ.”

“لا، بل هو أمر جيد بالنسبة لي!” قال الصوت الأثيري بحماس: “على الأقل، سيمنحني هذا الرغبة في الاستمرار! يمكن للمعلم أن يصمد عبر العصور، ولكن بعد أن حققتُ بعض النجاح، لم تعد تأتي لرؤيتي. ومع ذلك، كنت أعلم دائماً أنك حي في مكان ما في هذا العالم! ثم فجأة، استولى ملك التنين الأسود على إرادة السماء، فخشيتُ ألا تتمكن من العودة. لا ألومك على عدم رغبتك في رؤيتي، لكن يجب أن أراك.”

“لا.” تنهد لي تشي يي تنهيدة طويلة وقال: “سيكون من الأفضل لو لم تظهري للوجود الآن. سأذهب لمقابلتكِ بدلاً من ذلك. لا يزال أمامكِ طريق طويل قبل بلوغ قمة الجسد الأبدي. لقد قيدت طريقتكِ العظمى العالم لفترة طويلة، فإذا تركتِ الختم الآن، سيتطلب الأمر جهداً هائلاً لإعادة تقييده. لا تغادري هذا الجناح ولا تكسري الختم. قد تكون السماء والأرض في الخارج، لكن قلب طريقكِ هو من يقيد المسار؛ سآتي أنا لرؤيتكِ!”

“كنت أعلم أن المعلم سيرغب في رؤيتي!” انطلق صوت ماجو السعيد والمندهش. ثم تلاه صوت صرير مع انفتاح الطريقة العظمى التي كانت تقيد الجناح، وانفتح الباب بهدوء.

“فتاة صغيرة.” هز لي تشي يي رأسه وابتسم: “كان الجميع يصفونكِ بالغباء، لكني أرى أنكِ أصبحتِ أكثر دهاءً.” دخل لي تشي يي، ثم عادت الطريقة العظمى لتقيد الباب مرة أخرى.

كشف الدخول عن مشهد يختلف تماماً عن المظهر الخارجي للجناح؛ فقد كانت الأجواء الخالدة الضبابية تملأ المكان، حيث شكلت السماء والأرض عالماً خاصاً بهما.

بمجرد دخول المرء إلى هذا المجال، يغرق في طاقة خالدة تتخلل جسده، مما يمنحه شعوراً لطيفاً بالطفو. في تلك اللحظة، غسلت هذه الطاقة الخالدة كل آثار العالم الفاني.

وفي هذه الأرض الخالدة، كان هناك سرير من اليشم يقع في المنتصف، مدعوماً بكمية لا نهائية من الطاقة الخالدة ومغطى بعدد لا يحصى من الأضواء المباركة.

كانت هناك فتاة في العشرينيات من عمرها مستلقية على سرير اليشم، مغمضة العينين في هدوء تام. كانت ترتدي رداءً من الحرير الأبيض، وملامح وجهها تبدو عادية، ومع ذلك، كان بإمكان الآخرين التحديق بها إلى الأبد دون شعور بالملل؛ فقد كان هذا الوجه العادي هو أبهى تحفة للخالق. لم تكن هناك أي عيوب واضحة مهما كانت زاوية النظر، ولا يمكن لأحد أن يكتفي من التحديق في ذلك الوجه المثالي.

كانت تملك أسمى أنواع الجمال الهادئ؛ لم يكن جمالاً يخطف الأنفاس من النظرة الأولى، بل من النوع الذي يزداد حباً وتقديراً بمرور الوقت.

كانت الأجواء الخالدة المحيطة بهذه الفتاة متعالية تماماً وخالية من أي شائبة. بدا وكأن الأرض الخالدة هي من تقويها، لكن العكس هو الصحيح، فهي كانت السبب الوحيد لوجود هذا المنظر الخالد.

كانت الحاكمة مي سوياو متعالية أيضاً، لكنها في النهاية كانت تفتقر إلى شيء معين… ربما الهدوء. أما هذه الفتاة المستلقية أمامه، فكانت غير متأثرة بالعالم المادي، وكان قلب الداو لديها هادئاً مثل هذا المشهد الخالد، ساكناً كالمياه في قاع بئر، وكأن هذا الحال سيبقى ثابتاً إلى الأبد.

جلس لي تشي يي برفق بجانب السرير وتأمل ملامحها العادية والجميلة في آن واحد مع تنهيدة. في هذا الجانب، لم يكن أحد يضاهي ماجو التي لم تهتم يوماً بالتنافس في هذا العالم، فقد كان قلب الداو لديها أبدياً.

جلس لي تشي يي بهدوء يراقب ماجو دون أن ينبس ببنت شفة لفترة طويلة. وفي النهاية، فتحت ماجو عينيها برفق، فكان ذلك كبداية تكوين السماوات والأرض ونشوء الأرض الخالدة.

كان الناس يصفون الأباطرة الخالدين بهذه العبارة: “عندما يفتحون أعينهم، يولد عالم جديد؛ وعندما يغلقونها، تنطفئ حتى الأبدية!” ولم تكن هذه الكلمات مبالغة لوصف ماجو في ذلك الوقت.

“المعلم—” عند رؤية لي تشي يي، لم تستطع ماجو احتواء مشاعرها وقالت: “المعلم، يمكنني أخيراً رؤية صورتك الأصلية!” وبعد قولها ذلك، مدت يدها بينما كانت الطاقة الخالدة تحيط بكفها النقي.

لمست وجه لي تشي يي برفق وهمست: “هذه هي الحقيقة… ليس مجرد حلم. المعلم، لقد هربت حقاً من كهف الشياطين الخالدين!” ودون وعي، بدأت الدموع تتساقط من زوايا عينيها، تتلألأ كرحيق الخالدين.

“فتاة غبية، هذه مناسبة سعيدة.” مسح لي تشي يي دموعها برفق وقال: “لقد قمتِ بإغلاق الرغبات الدنيوية، لذا يجب ألا يغلبكِ الفرح أو الحزن.”

“طالما أن المعلم لا يزال على قيد الحياة، فإن كل شيء يستحق العناء.” توقفت ماجو عن البكاء ورسمت أجمل ابتسامة صادقة في هذا العالم.

“لا تكوني هكذا، يجب أن تعودي إلى هدوئك. الحياة الأبدية تعني ترك الأمور تأخذ مجراها الطبيعي، لا داعي لأن تكوني عاطفية إلى هذا الحد.”

“سأستمع إليك يا معلم.” أغلقت ماجو عينيها ببطء، بينما كانت حواجبها ترفرف كأجنحة جنية.

هدأت ببطء، وبدا أنها في تلك اللحظة قد انغزلت عن العالم مرة أخرى وعادت إلى حالتها الأزلية. ومع ذلك، كانت يداها لا تزالان تمسكان بيد لي تشي يي بإحكام، والابتسامة العذبة تملأ وجهها المسالم.

“معلم، لدي الكثير من الأشياء التي أريد إخبارك بها.” تحدثت ماجو ببطء وهي تعود إلى حالتها الحالمة. في هذه اللحظة، أصبحت طريقتها أبدية ونابضة بالحياة كضوء الشمس المتلألئ؛ لم تعد قاحلة، بل غدت مفعمة بالألوان الساحرة.

“يا فتاة غبية، سأصل إلى السماوات العالية وأصبح الحاكم الأبدي في هذا الجيل، لذا سيكون لدينا متسع من الوقت لاحقاً.” قام لي تشي يي بتمشيط شعرها برفق وهو يبتسم.

“معلم، هل أنت على وشك المغادرة؟” تمسكت ماجو المسالمة بيد لي تشي يي بإحكام، وكأنها تخشى أن يختفي إذا أفلتته.

“نعم.” قال لي تشي يي بلطف: “سأذهب إلى العالم المقدس قريباً، فهناك بعض الأمور التي أحتاج للتعامل معها. لكن قبل ذلك، لدي وقت للاستماع إليكِ.”

“أريد من المعلم أن يعلمني كما في السابق.” كشفت ماجو عن ابتسامة عادية لكنها حلوة تنبع من أعماق القلب.

“لا.” هز لي تشي يي رأسه وأجاب: “ليس لدي حقاً ما أعلمكِ إياه، لأنكِ قطعتِ شوطاً في هذا الطريق أطول مني. لديكِ فهم للجسد الأبدي يفوق فهمي؛ أنتِ المعلمة التي لا تضاهى في هذا الشأن. أنتِ فخري! العباقرة وأبناء السماء لا يمكنهم بلوغ القمة مقارنة بكِ، لأن أحداً منهم لم يستطع الصمود لهذه الفترة الطويلة.”

“لكن لا يزال هناك الكثير من الأشياء التي لم أتعلمها من المعلم.” تمسكت ماجو بيد لي تشي يي كطفلة تبتسم بفرح.

لم يملك لي تشي يي إلا أن يضحك قبل أن يتحدث أخيراً: “بالنسبة لي، ما حققتِه يكفي تماماً. لا أحد أكثر تميزاً منكِ.”

ابتسمت ماجو بسعادة، وفجأة أصبحت الأرض الخالدة مبهجة وكأن السكون قد نال مراده أخيراً، وسادت الأجواء المفرحة في الفضاء بأسره!

خلال الفترة التالية، تحدثت ماجو في أمور شتى مع لي تشي يي. كانت الخالدة شو تشونغ هي الكائن الأكثر غموضاً وقوة في العالم الحالي، وواحدة من السلفين اللذين يدعمان أكاديمية الطريق السماوي، لكنها ظلت تلك الفتاة الصغيرة من الماضي أمام لي تشي يي!

استمرت الأجواء المبهجة لفترة طويلة داخل الجناح القديم بينما غمرت السعادة المكان، وتجددت روح الكائنات هناك.

بعد فترة طويلة، علم لي تشي يي أن وقت الرحيل قد حان، فقبل جبهة ماجو برفق وقال: “أنتِ قريبة جداً من النجاح في طريقكِ العظيم لتقييد العالم. استمري في المثابرة، وسأنتظر اليوم الذي تظهرين فيه. أنا واثق أنكِ ستنجحين.”

غاصت ماجو في نومها مرة أخرى بابتسامة عذبة. وفي ذلك الوقت، تصاعدت الطاقة الخالدة ببريق متألق أضاء الأرض، وفي تلك اللحظة، كانت ماجو تجسيداً للأبدية.

في أعماقه، كان لي تشي يي سعيداً برؤية ماجو تدخل بسرعة في حالة الجسد الأبدي، وغادر المكان ببطء. وبعد خروجه، أغلق الطريق العظيم الجناح مرة أخرى. كانت ماجو قد استغرقت الآن في نوم عميق، وربما في المرة القادمة التي تستيقظ فيها، سيصل جسدها إلى الكمال العظيم، مانحاً إياها الحياة الأبدية!

غادر لي تشي يي قمة الأناقة وعاد إلى الأكاديمية. كانت رؤية ماجو حلاً لأحد مخاوفه الرئيسية، لذا يمكن اعتبار رحلته إلى أكاديمية الطريق السماوي قد اكتملت.

لطالما قلق من أن لقاءها قد يؤثر سلباً عليها، لكنه شعر بالراحة بعد رؤية حالتها؛ فقد وصلت إلى غاية بعيدة جداً لا يمكن لأحد مضاهاتها عبر العصور.

وبينما انزاح الحمل عن عقله، اعتزم لي تشي يي المغادرة. لم يكن ينوي العودة إلى طائفة البخور المنظف القديمة، بل التوجه إلى العالم المقدس السفلي للتعامل مع بعض الأمور.

وبينما كان يستعد للرحلة، اندفعت تشي شياوديا فجأة وهي في حالة من الذعر. وفي اللحظة التي رأته فيها، صاحت بسرعة: “يا نبيل، أرجوك أنقذ جدي وأخي الصغير!”

“ماذا حدث؟” سأل لي تشي يي وهو يعقد حاجبيه.

“لقد تم القبض على شياوداو، وجدي محاصر الآن. أنت الوحيد الذي يمكنه إنقاذهم!”

“لا تقلقي، أخبريني بكل شيء بهدوء.” طمأنها لي تشي يي: “طالما أنا هنا، فلا بأس حتى لو اجتمعت الحاكمة والشياطين.”

تمكنت تشي شياوديا من استعادة هدوئها أخيراً وقالت: “هذا بسبب الأميرة باو يون. ذهب أخي لخطبتها، لكنه لم يتوقع وجود مدرسة زئير النمر هناك…”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]