الفصل 380

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 380: سر القرية

كانت تتدلى حول عنق الراهب دازهي سلسلة من الخرزات البوذية الضخمة، وإن لم يكن يبدو كراهبٍ جليلٍ من قبل، فإن مجرد ارتداء هذه الخرزات كان كفيلاً بإقناع الآخرين بأنه كذلك.

كانت الأضواء البوذية تومض داخل هذه الخرزات وكأن داخل كل منها بوذا جالسًا في وضعية مهيبة، وأحيانًا كان يُسمع صدى ترانيم عالية تنبعث منها.

وسواء كان راهبًا بارعًا حقًا أم لا، فإن هذه الخرزات وحدها كانت تفرض احترامه على الآخرين.

كان الراهب دازهي رئيس دير الحكمة العظيمة، لكن الحقيقة هي أنه كان الشخص الوحيد الذي ينتمي إلى هذا الدير؛ فهو الرئيس، وهو الراهب، وهو الخادم أيضًا.

وعلى الرغم من بناء الدير خارج القرية مباشرة، إلا أن الراهب دازهي لم يكن من أهل هذه المنطقة؛ إذ يُشاع أنه جاء من حقل الضباب الشمالي، حيث خاض رحلة حج شاقة حتى وصل إلى القرية. وفي النهاية، قال إن لهذه القرية علاقة قدرية به، فبنى دير الحكمة العظيمة خارجها على الفور وأصبح رئيسه وراهبه الوحيد.

وقيل إن تدريبه كان بلا حدود، فقد رأى أحد القرويين ذات مرة كيف روّض نمرًا أبيض وحوّله إلى مركب له.

وبعد أن استدعى رئيس القرية الراهب دازهي إلى الفناء الخلفي، قال: “أيها الراهب الحكيم، هذا هو المكان. كانت الظلال تظهر هنا في أوقات عشوائية؛ أحيانًا في وضح النهار وأحيانًا في جنح الليل.”

بعد سماع قصة رئيس القرية، بدأ الراهب دازهي يحسب بأصابعه، ثم ضم كفيه بوقار الرهبان العظماء قائلاً: “أميتابها، يا بوذا الرحيم. أيها المحسن، لقد استنتجتُ أمرًا بخصوص هذا الشبح؛ إنه شبح جائع قضى نحبه من الجوع. ما رأيك أيها المحسن أن تقيم وليمة كبرى لأتمكن من استدراجه ومساعدته على العبور إلى العالم الآخر؟”

بعد سماع هذا، لم يطل رئيس القرية العجوز الحديث، بل سارع مع زوجته لتحضير الوليمة في الفناء الخلفي على الفور.

هتف الراهب عند رؤية الوليمة الكبيرة موضوعة أمامه: “أميتابها، يا بوذا الرحيم!” ثم تابع: “أيها المحسن، التعامل مع شبح جائع أمر عسير. حين أستدرجه للقيام بطقوسي، أرجو ألا يحضر أحد غيري لئلا يهاجمه الشبح، فليس من الجيد أن يتعرض أحد للأذى!” ومع هذه الكلمات، استل سيفًا طقسيًا وبدأ يتلو تعاويذ وكأنه يتواصل مع الشبح.

“إذًا سأترك كل شيء بين يديك أيها الراهب الحكيم!” قالها رئيس القرية العجوز وغادر مسرعًا مع زوجته بعد سماع نصيحة الراهب.

وبمجرد مغادرة الزوجين، وضع الراهب دازهي سيفه جانبًا وبدأ يفرك كفيه بلهفة، وبعدما تأكد من خلو المكان، ضحك بابتهاج: “أميتابها، أميتابها، الطريق البوذي رحيم، واللحم والنبيذ سموم، لكن هذا الراهب يبتغي الطريق البوذي والحب يملأ قلبه؛ لذا سأتناول هذه السموم بدلاً من الشبح مؤقتًا!” ثم شمر عن ساعديه وأمسك ببطة سمينة ليلتهمها.

ولم يمضِ وقت طويل حتى التهم الراهب دازهي الوليمة بأكملها، وتلطخ فمه بالدهون لدرجة أن هيئة الراهب الوقور اختفت تمامًا.

بيد أن فناء رئيس القرية الذي أصبح “مسكونًا” لم يكن بسبب شبح، بل كان بسب لي تشي؛ فقد كان داخل كهف سماوي يحاول تنقية “الفوضى الأولية” التي كادت تنفجر بداخله، ولهذا السبب رأى الآخرون صورة عائمة تشبه الشبح بينما كانت الفوضى تحاول الهروب إلى الخارج.

اختار لي تشي هذا المكان لسبب محدد؛ فهناك سر يكمن في هذا الموقع. كانت قرية الذكريات الطائرة تضم كهفًا سماويًا مذهلاً، عبارة عن مساحة مستقلة ومجال مطلق.

ارتبط هذا المكان بسر معين يتعلق بالإمبراطور الخالد فيي يانغ خلال العصر القاحل.

كان الإمبراطور الخالد فيي يانغ من أقدم الأباطرة الخالدين من الجنس البشري، وينحدر من عشيرة نانتشيان في الأراضي الوسطى الكبرى، وقد حقق الداو الخاص به في العصر القاحل. ورغم ذلك، لم يعترف قط بأنه كان أحد تلاميذهم.

والأكثر إثارة للاهتمام هو أنه بعد مغادرته للعشيرة، لم يعد إليها أبدًا حتى بعد بلوغه مرتبة الإمبراطور الخالد.

كان موقف عشيرة نانتين غريبًا أيضًا؛ فخلال عهد الإمبراطور ولأجيال طويلة بعده، لم يعلنوا أبدًا أمام الغرباء أن الإمبراطور الخالد فيي يانغ كان أحد تلاميذهم.

ولم يتجرأوا على التفاخر به كتلميذ لهم وفخر للعشيرة إلا بعد مرور وقت طويل جدًا.

ومع ذلك، لم ترث العشيرة أي شيء من إرث الإمبراطور، كما أن نسله لم يعد إلى عشيرة نانتين.

وهكذا ظلت العلاقة بين الإمبراطور وعشيرة نانتين، بالإضافة إلى بعض حكاياته اللاحقة، ألغازًا غامضة وغير معروفة.

لكن رغم جهل الآخرين، لم يكن لي تشي يجهل شيئًا؛ فقد كان مطلعًا على أسرار الإمبراطور الخالد فيي يانغ.

مَــ.جـرّة الرِّوايــ.ات: مشاهد القتال والعنف هنا لا تمت للواقع بصلة، حافظ على سلامتك النفسية. galaxynovels.com

كان الإمبراطور الخالد فيي يانغ يجسد لقبه تمامًا؛ فردًا حرًا طليقًا لا يقيده شيء. وخلال شبابه، قام بالعديد من الأمور المثيرة للجدل التي أصبحت مادة دسمة للنقاش في الأجيال اللاحقة، بما في ذلك السرقة والاحتيال.

ويُشاع أن لسان الإمبراطور الشاب كان ينطق بالدرر، فصيحًا لدرجة القدرة على قلب الحقائق وإقناع الناس بأن الأسود أبيض. حتى “بوذا الحجري” في هضبة الجنائز البوذية تعرض للاحتيال على يديه، مما يعكس مدى بلاغته المذهلة.

علاوة على ذلك، كان حظه مع النساء عظيمًا؛ فقبل أن يصبح إمبراطورًا خالدًا، أسر قلوب عدد لا يحصى من النساء، من بينهن أميرات وقديسات وجنيات، وحتى ذوات الأصول العريقة من سلالات الأباطرة الخالدين.

لكن الغريب أنه رغم كثرة النساء في حياته، لم يتزوج أي واحدة منهن أبدًا حتى بعد أن صار إمبراطورًا خالدًا.

وعلى مر العصور، لم يكن هناك الكثير من الأباطرة الذين لم يتركوا ذرية، وكان الإمبراطور الخالد فيي يانغ أحدهم؛ فقد كان من النوع الذي يعدد العلاقات دون زواج.

فمن يحب الجميع ينتهي به الأمر بلا حب حقيقي؛ وقد كانت هذه القضية مصدرًا للكثير من الجدل والنميمة للأجيال القادمة.

وبعد وقت قصير من بلوغه مرتبة الإمبراطور، وقعت حادثة بعيدًا عن أعين العالم؛ فمن بين نسائه اللواتي تميزن بذكاء فائق، استخدمت إحداهن وسيلة لا تخطر على بال لسرقة نطفة الإمبراطور الخالد فيي يانغ. وبعد أن أنجبت طفله، لم تطالب هذه المرأة بأي لقب رسمي، بل اختفت تمامًا من الوجود، ولم يرها أحد منذ ذلك الحين.

كانت تلك المرأة الذكية تحب الإمبراطور فيي يانغ حبًا جمًا، ولم تنجب طفله لتصبح إمبراطورة أو زوجة، بل غادرته بسرعة لتتوارى عن الأنظار وتربي طفله حفاظًا على سلالته.

غابت هذه المرأة عن الأنظار لسنوات طويلة، ولم يعلم أحد أنها كانت تعيش في عزلة بين البشر العاديين.

وفي النهاية وافتها المنية، ولم يسلك نسلها من الإمبراطور فيي يانغ طريق الممارسة والزراعة، بل عاشوا وازدهروا كبشر عاديين.

سُميت القرية التي أسستها “قرية الذكريات الطائرة”، وهو اسم يجسد ذكرياتها وشوقها للإمبراطور، لكن القصة لم تنتهِ هنا؛ فثمة أشياء قليلة في هذا العالم تخفى على بصر الإمبراطور الخالد، وهذا انطبق أيضًا على فيي يانغ.

لقد كان على علم بكل ما حدث وبمكان عيش تلك المرأة، لكنه آثر عدم التدخل.

ولم يتحرك إلا بعد زمن طويل، بعد وفاة السيدة وازدهار نسلها كبشر في القرية لعدة أجيال. ربما تأثر بحبها الصادق، أو ربما لأن النسل يحمل دمه… وأيًا كان السبب، فقد وضع الإمبراطور الخالد فيي يانغ تعويذة عليا في القرية.

بذل جهودًا مضنية لإلقاء تعويذة في هذا الموقع وترك وراءه أشياء كثيرة. وظلت هذه التعويذة العليا نشطة لملايين السنين، تحمي القرية في صمت.

وبفضل ذلك، أنجبت القرية العديد من العباقرة، وزارها الكثير من الشخصيات العظيمة.

ورغم كل ذلك، كان الجميع مجرد عابرين؛ فمهما تعاقب الزوار، لم يستطع شيء كسر هدوء القرية المحمية بالتعويذة، ولم يمنعها شيء من أن تظل جنة في هذا العالم.

ومرت عشرات الملايين من السنين، وتكاثر نسل الإمبراطور جيلاً بعد جيل، وظلت القرية هادئة ومجهولة.

كان الأمر غريبًا؛ فبالرغم من وجود التعويذة العليا والكنوز، لم يورث الإمبراطور أي طرق للزراعة والتدريب لنسله.

لاحقًا، ظهر بعض الممارسين في القرية، وبلغ بعضهم شأنًا عظيمًا، لكنهم لم يتبعوا داو الإمبراطور فيي يانغ، بل جندتهم قوى خارجية، ولم تربطهم بالإمبراطور أي صلة.

لقد مرت دهور، وربما لم يعد أحد يعرف سر قرية الذكريات الطائرة، فحتى الذين عاصروا السر في زمن الإمبراطور قد رحلوا عن هذا العالم.

لكن لي تشي كان أحد العارفين بهذا السر، والوحيد الذي نجا حتى العصر الحالي!

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]