الفصل 383

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 383: شجرة أمنيات الحلم

وصل لي تشي يي والراهب دون قصد إلى مدخل القرية أثناء تجوالهما. كانت هناك شجرة قديمة تغمرها أشعة ضوء القمر، وكان جذعها ضخمًا يتطلب عدة أشخاص للإحاطة به، بينما امتدت أغصانها في كل اتجاه كأنها مظلة عملاقة. وبسبب قدمها الضارب في الزمن، غطت الطحالب جذعها بكثافة.

وعلى الرغم من أنها بدت عادية تمامًا، إلا أن لي تشي يي لم يستطع منع نفسه من التنهد بعمق وهو يتأملها قائلًا: “شجرة أمنيات الحلم، مشهد نادر حقًا في هذا العالم!”

تمتم الراهب دازهي بدوره: “وحده الإمبراطور الخالد قادر على فعل شيء كهذا! قرية صغيرة كهذه تحمي مدخلها شجرة إلهية عظيمة؛ يا له من مشهد مهيب! بوجود شجرة أمنيات الحلم كحارس لها، حتى النبلاء الفاضلون سيضطرون للتزام الأدب عند قدومهم إلى هنا!”

وقف لي تشي يي صامتًا وهو يحدق في هذه الشجرة السامية. فرغم أنها مجرد قرية عادية في عالم الفانين، إلا أنها كانت تحظى بدعم سري من إمبراطور خالد، ناهيك عن أن هذا الدعم كان شيئًا لم يُستغل من قبل. ربما لم يسبق في هذا العالم أن بُذلت موارد إمبراطور خالد من أجل قرية بسيطة كهذه!

وبينما كان الاثنان واقفين تحت الشجرة، جاء رئيس القرية ورآهما، فرحب بهما بسرعة، ثم وقف أمام الشجرة وضم كفيه معًا بخشوع كأنه يصلي. وبعد أن همس بدعاء قصير، سجد أمام الشجرة.

ابتسم الراهب دازهي بعد أن نهض رئيس القرية وسأله: “تقول الأساطير إن شجرة الأمنيات يمكنها تحقيق أماني الآخرين، فهل يتمنى المحسن حلمًا أمام الشجرة؟”

هز رئيس القرية رأسه وأجاب: “لا، أنا أصلي من أجل ابنتي الصغيرة. لقد وقفت هنا ذات مرة وأقسمت يمينًا، لذا آتي إلى هنا كل يوم لأصلي لأجلها!”

هتف الراهب دازهي بدهشة: “هل أقسمت ابنتك؟ لا يمكن.. ابنتك مفاجئة حقًا!”

ابتسم رئيس القرية ابتسامة مريرة وقال: “كل هذا بسبب ضغطنا المستمر عليها؛ أنا وزوجتي. لم تعد صغيرة، وكنا نأمل أن تجد زوجًا مناسبًا يحفظ نسلنا، لكنها لم تستمع إلينا. وبعد محاولاتنا المستمرة لإقناعها، أقسمت تحت شجرة الأمنيات أنها إذا اختارت لها الشجرة زوجًا مناسبًا فستتزوج فورًا، وإلا فستظل عزباء للأبد!”

لم يملك لي تشي يي إلا الابتسام عند سماع ذلك. كانت الشائعات تقول إن لشجرة أمنيات الحلم قدرة على تحقيق الأماني، لكن هذه الشجرة التي أمامهم قد شكلت وعيها الخاص ولم تكن مجرد شجرة عادية! يبدو أن الفتاة المسكينة تعرضت لضغوط هائلة من والديها، مما دفعها للقسم أمام الشجرة!

“طاخ!” سقطت فجأة قطعة من شجرة أمنيات الحلم وارتطمت برأس لي تشي يي، فتناولها بيده بسهولة. وبنظرة واحدة، وجد أنها قطعة من اليشم الدافئ، نُقشت عليها كلمة “تشو”، وكان من الواضح أنها تخص فتاة.

“هذه زينة اليشم الخاصة بابنتي!” صرخ رئيس القرية بسعادة غامرة وهو يرى القطعة في يد لي تشي يي، وأكمل: “هذه هي القطعة التي تركتها ابنتي؛ فبعد أن أقسمت يمينها، أخذتها الشجرة السامية. واليوم.. اليوم تظهر مرة أخرى!” كان في غاية الحماس في تلك اللحظة.

“هاها، لقد استجابت الشجرة السامية وأخيرًا وجدت العريس المثالي لابنتي!” أمسك رئيس القرية بيد لي تشي يي بإحكام وهو يصرخ: “هاها، سأذهب لأخبر جميع أصدقائي القدامى!” ثم استدار وركض مسرعًا نحو القرية.

“يا أصدقائي، يا رفاق العمر، إنه يوم للاحتفال!” ظل العجوز يصرخ وهو يركض عائدًا.

نظر لي تشي يي إلى قطعة اليشم في يده بذهول، ثم نظر إلى شجرة أمنيات الحلم وشعر برغبة مفاجئة في اقتلاعها! فبمجرد أن تحدث رئيس القرية عن ابنته، ضربته الشجرة على رأسه بهذه القطعة. كان متأكدًا أن الشجرة فعلت ذلك عمدًا لأنها تملك وعيًا خاصًا بها!

“ههه، مبارك لك، أنت على وشك أن تصبح عريسًا!” ضحك الراهب دازهي بشماتة وهو يرى لي تشي يي واقفًا في حالة من الذهول.

حدق لي تشي يي فيه بحدة وقال: “مبارك في الجحيم! من قال إنني أريد أن أكون عريسًا؟”

“ههه، أخشى أن الأمر لم يعد بيدك. رغم أن العجوز يانغ مجرد إنسان عادي، إلا أن ابنته شخصية استثنائية. كما أن العديد من الشخصيات المذهلة انحدرت من هذه القرية. والآن، بما أنك تحمل قطعة اليشم الخاصة بها، فإما أن تصبح العريس أو تواجه حتفك!” ضحك الراهب دازهي بمرح وهو يقول ذلك.

بعدها استدار الراهب وهمَّ بالمغادرة، فلاحظ لي تشي يي ذلك وسأله بفضول: “لماذا تهرب؟ لست أنت من سيكون العريس هنا!”

“هاه، أنت لا تعرف، لكن ابنة العجوز يانغ شخصية رهيبة. إذا اكتشفت فجأة أن لديها خطيبًا، فربما تجن وتقلب الدنيا رأسًا على عقب. والأهم من ذلك، إذا عرفت أنني كنت هنا أيضًا، فلن أتمكن من تبرئة نفسي حتى لو غسلتها بماء النهر الأصفر! من الأفضل لي أن أنجو بجلدي أولًا!” قال الراهب ذلك ثم ولى هاربًا بسرعة.

بقي لي تشي يي عاجزًا عن الكلام. لم يكن يعرف مدى قوة ابنة رئيس القرية، لكن رؤية الراهب يهرب هكذا جعلته يتخيل أنها فتاة غير عادية حقًا. ومع ذلك، لم يكن لي تشي يي يخشى أحدًا طوال حياته، لكن المسألة كانت غريبة؛ فقد أصبح فجأة خطيبًا لشخص لا يعرفه، ولم يكن هناك سبيل لتفسير الموقف.

في تلك الأثناء، رأى رئيس القرية وزوجته يقتربان من بعيد مع مجموعة من القرويين، من شباب وكبار، والبهجة تملأ وجوههم. لم يستطع لي تشي يي إلا أن يشعر بالارتباك أمام هذا الحشد، وفكر: “متى سأهرب إن لم يكن الآن؟” وبمجرد أن خطرت له الفكرة، استدار واختفى بسرعة.

عندما وصلت مجموعة القرويين إلى الشجرة ولم يجدوا أحدًا، غضبت زوجة رئيس القرية واشتكت: “انظر، كل هذا بسبب حماقتك. لقد كنت متحمسًا لدرجة أنك أخفت عريسنا الجديد!”

“لا، مستحيل!” قفز رئيس القرية قائلًا: “أرسلوا الخبر للفتاة فورًا وأخبروها أن تعود بسرعة، فقد هرب خطيبها!”

هرب لي تشي يي من القرية، فرأى معبدًا صغيرًا بُني خارجها. وفي تلك اللحظة، خرج الراهب دازهي من المعبد وهو يحمل حقيبة كبيرة.

“ابنة الشيخ يانغ على وشك العودة. اعتنِ بنفسك، سأرحل الآن. هاها، من الأفضل أن تتعامل مع الأمر بحكمة، لأنك إذا حاولت الهروب من هذا الزواج، فقد يطاردك جيش كامل!” هرب الراهب العجوز نحو الأفق، ورغم أنه كان يحذر لي تشي يي، إلا أن نبرته كانت مليئة بالاستهزاء.

هز لي تشي يي رأسه بقلة حيلة. ورغم أنه غادر القرية، إلا أنه لم يبدُ مستعجلًا كالراهب الذي يركض خوفًا على حياته. وبعد أن حدد وجهته، تحرك بسرعة واختفى عن الأنظار.

هذه المرة، جاء لي تشي يي إلى العالم المقدس لهدف محدد، فاتجه نحو الجنوب وأخرج “مفتاح أصول الشبح” وهمس لنفسه: “أريد فك بعض الألغاز في هذا الجيل!”

كان يبحث عن شيء معين، لذا واصل سيره جنوبًا نحو موقع مألوف، لكنه كان لا يزال داخل أراضي “نهر الكارب الألف”.

وعند ذكر هذا الاسم، فهو يشير إلى طائفة وإلى نهر في آن واحد. في العالم السفلي المقدس، يتبادر إلى الذهن فورًا تلك البوابة الشيطانية التي ورثها الإمبراطور الخالد تشيان لي! في الواقع، كان نهر الكارب الألف شريانًا مائيًا ضخمًا، لا يقتصر أثره على منطقة السحاب البعيد فحسب، بل يمتد عبر العالم السفلي المقدس بأكمله، ملتفًا كالتنين لآلاف الأميال قبل أن يصب في المحيط.

كانت أراضي نهر الكارب الألف تضم ملايين الأميال على ضفتي النهر، حيث انتشرت العديد من الطوائف والدول التي كانت تابعة لسلالة الإمبراطور الخالد.

هذا النهر العظيم، الذي ربما يكون الأكبر في العالم السفلي المقدس، ينبع من جبل شاهق الارتفاع، وقد حاول البعض تتبع منبعه وصولًا إلى “القبر المشؤوم الرئيسي”. لذا، سادت نظرية في العالم السفلي المقدس تقول: “نهر الكارب الألف يبدأ من القبر المشؤوم الرئيسي وينتهي عند الألف جزيرة!” وبسبب ارتباطه بالقبر المشؤوم، كان النهر محاطًا بأساطير وقصص غامضة.

وعلى مر ملايين السنين، ظل النهر مغلفًا بضباب من الغموض، كأن هناك أسرارًا تأبى أن تُكشف للغرباء. حاول الكثيرون سبر أغواره، لكن القليل منهم نجح. ومع ذلك، كان الاعتقاد السائد هو أنه إذا وجد شخص يعرف تلك الأسرار، فلا بد أن يكون الإمبراطور الخالد تشيان لي. ولم يكن هذا القول من فراغ، إذ شاع أن الإمبراطور الخالد الغامض نفسه قد جاء من هذا النهر!

سار لي تشي يي جنوبًا على طول ضفة النهر، ولم يكن متعجلًا للوصول، بل أخذ وقته مستمتعًا بذكرياته وهو يطأ هذه الأرض. لقد زار العالم السفلي المقدس مرات لا تُحصى عبر مئات الملايين من السنين، وجاء إلى هذا النهر مرارًا، خاصة في عهد الإمبراطور الخالد تشيان لي، حيث كانت آثار أقدامه منقوشة على ضفاف نهر الكارب الألف!

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]