الفصل 384

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 384: لو باي تشيو

على مر العصور، لو زعم جمع من الناس معرفتهم بسر نهر الكارب الألف، لكان لي تشي يي بالتأكيد واحداً منهم. بل في هذا الجيل، قد يكون لي تشي يي هو الشخص الأكثر دراية بهذا النهر من أي شخص آخر.

كان يلمح أحياناً مدناً قديمة وعشائر منهارة على ضفاف النهر وهو يتجه جنوباً، ولم يملك سوى التنهد بحسرة؛ فقد عاين أطلال مناظر كانت يوماً خلابة ومزدهرة. أطال التأمل في النهر الضبابي بصمت، مفكراً في كم الأبطال والعظماء والجميلات الذين رحلوا… لم يصمد أحد منهم أمام اختبار الزمن!

ومع ذلك، وبينما تبدلت الأحوال واستحالت حقول التوت بحاراً، ظل هذا النهر المتدفق على حاله، وكأن لا شيء في هذا العالم يقوى على التأثير في تيار جرفه الجارف. كان أشبه بتنين متجذر في هذه الأرض.

اقتربت رحلة لي تشي يي نحو الجنوب من مصب نهر الكارب الألف حين دخل أراضي دولة التيار الثابت. غلبته العاطفة عند تذكر اسم مألوف جداً، فتمتم بأسى: “مصب التيار الثابت… لا يزال كما هو بعد كل هذه السنين!”

كانت دولة التيار الثابت في منطقة السحاب البعيد أمة متوسطة الحجم، ولا تُصنف قوتها إلا من الدرجة الثانية.

علاوة على ذلك، كانت هذه الدولة تدين بالولاء لطائفة نهر الكارب الألف لآلاف السنين. ولذلك سبب؛ إذ كان سلف هذه البلاد جنرالاً تحت إمرة الإمبراطور الخالد تشيان لي. وتروي الأساطير أنه بعدما أصبح إمبراطوراً وحكم العوالم التسعة، أسس طائفته بجوار نهر الكارب الألف.

وكجنرال له، كان سلف التيار الثابت يتبع الإمبراطور دوماً. وفي النهاية، منح الإمبراطور المنطقة الجنوبية من النهر للجنرال ليتمكن من تأسيس بلاده الخاصة!

لهذا السبب ارتبطت دولة التيار الثابت دائماً بنهر الكارب الألف. والحقيقة أن البلاد كانت قوية جداً في الماضي، وتُصنف كقوة من الدرجة الأولى. لكن للأسف، وبعد كل هذه السنين، تدهورت البلاد وفقدت هيبتها السابقة. ورغم ذلك، وبسبب ارتباطها بنهر الكارب الألف، لم تجرؤ أي سلالات أخرى على غزو أراضيها رغم ضعفها الحالي.

طالما ظل نهر الكارب الألف قائماً، ستتمكن سلالة مثل دولة التيار الثابت من العيش بسلام حتى لو لم تكن قوية كما كانت من قبل.

دخل لي تشي يي دولة التيار الثابت، ورغم أن وجهته باتت قريبة، فإنه لم يستعجل في رحلته جنوباً على طول النهر العظيم.

بينما كان يتجول بهدوء بمحاذاة مجرى النهر، دوى فجأة صوت رعدي من الأعلى. رفع لي تشي يي بصره فرأى سفينة طائرة في السماء تتجه هي الأخرى نحو الجنوب!

لم يجد لي تشي يي الأمر غريباً ولم يعره اهتماماً، بينما واصلت السفينة العملاقة تحليقها جنوباً. ومع ذلك، لم يمض وقت طويل حتى استدارت فجأة وحلقت فوق لي تشي يي، ثم بدأت بالهبوط ببطء بجانبه.

سألت فتاة كانت واقفة على سطح السفينة لي تشي يي: “إلى أين أنت ذاهب؟”

باغتت الفتاة لي تشي يي باقترابها المفاجئ. وبالطبع، لم يكن مغروراً ليعتقد أنه وسيم لدرجة تجعل الفتيات يتوددن إليه.

أشار لي تشي يي إلى نفسه وقال: “أنا؟ أنا ذاهب إلى جزر الألف!”

قالت الفتاة: “اصعد معنا. نحن أيضاً ذاهبون إلى جزر الألف، لذا يمكننا أن نقلك في طريقنا.”

سُر لي تشي يي بهذه الدعوة، فضحك وقفز إلى متن السفينة العملاقة. وبمجرد صعوده، أحدثت السفينة دويًا عالياً وانطلقت نحو الجنوب.

عند صعوده، وجد أكثر من عشرة مزارعين يجلسون على السطح، بينهم شباب وكبار سن، يرتدون جميعاً ملابس باللون نفسه. كان من الواضح أنهم ينتمون للطائفة ذاتها.

أومأ المزارعون على متن السفينة برؤوسهم له في تحية ودية.

قالت الفتاة التي دعته للصعود: “اجلس في أي مكان. جزر الألف قريبة جداً، وسنصل إلى هناك في لمح البصر.”

جلس لي تشي يي ولم يسعه إلا أن يلقي نظرة أخرى على هذه الفتاة. كانت في العشرين من عمرها تقريباً، في ربيع شبابها، جميلة وجذابة.

لقد رأى لي تشي يي من الجميلات ما لا يُعد ولا يُحصى، لكن الفتاة التي أمامه كانت كافية لتلفت الأنظار.

كان شعرها القصير يصل إلى كتفيها، وهو مظهر لافت للنظر منحها هيئة امرأة حازمة ومباشرة.

رغم أن جمالها لم يكن خارقاً، إلا أن عينيها اللامعتين وشفتيها الممتلئتين أعطتا انطباعاً بالنقاء. كما زاد الدرع الذي ترتديه من هالتها الشجاعة.

رغم صغر سنها، كانت تحمل هالة الأخت الكبرى، وكان من الواضح أنها قائدة هذه المجموعة.

قدم لي تشي يي نفسه بابتسامة بعدما تأملها: “اسمي لي تشي يي، كيف أناديكِ أيتها الآنسة؟”

أجابت الفتاة بوضوح: “لو باي تشيو، سيدة منطقة جزر الألف في دولة التيار الثابت!”

لا تقبل بالنسخ الرديئة المسروقة، النسخة الأصلية مكانها فقط في مَــجـرة الـرِّوايات.

لم يقابل لي تشي يي هذا النوع من الفتيات منذ فترة طويلة، فابتسم قائلاً: “أنا ممتن حقاً للآنسة على هذه التوصيلة.”

مازح رجل في منتصف العمر على متن السفينة قائلاً: “هاه، يبدو أن سيدة منطقتنا معجبة بك أيها الصغير، وتريد اتخاذك زوجاً لها!”

انفجر بقية التلاميذ على السفينة، شباباً وكباراً، بالضحك فور سماع ذلك.

فركت لو باي تشيو قبضتيها ونظرت إلى الرجل بعينيها الجميلتين كأنها تنوي ضربه: “دا زو، هل تشعر برغبة في تلقي ضربة؟”

عند رؤية تلك القبضات، تذكر الرجل كيف تضرب سيدته الناس بلا رحمة، فاصطنع ابتسامة بسرعة وقال: “أوه، سيدة المنطقة، كنت أمزح فقط، أمزح فقط!”

ضحك بقية التلاميذ بصوت عالٍ، ورغم تفاوت أعمارهم، كان من الواضح مدى قربهم من بعضهم البعض.

تجاهلت لو باي تشيو الآخرين وتحدثت إلى لي تشي يي: “في العالم المقدس السفلي، يجب أن نتحد نحن البشر ونساعد بعضنا البعض.”

ابتسم لي تشي يي مفكراً أن مبادئها ليست سيئة، لكن الحقيقة كانت قاسية؛ فبغض النظر عن العالم أو العرق، سيظل القتل والنزاع موجودين دائماً.

سألت لو باي تشيو بفضول، كونها سيدة المنطقة المسؤولة عن الجزر: “لماذا تذهب إلى جزر الألف؟”

أجاب لي تشي يي مبتسماً: “لجمع بعض الأعشاب الطبية. سمعت أن شجرة الجراد الشبح تنمو هناك. مؤخراً، كنت أحضر معجوناً طبياً جديداً وأحتاج إلى راتنج هذه الأشجار، وهذا هو سبب رحلتي.”

ردت لو باي تشيو على الفور: “شجرة الجراد الشبح؟ هناك بالفعل الكثير منها في جزر الألف، فهي شجرة محلية في جزرنا.”

رغم أن العديد من السلالات لا تسمح للغرباء بجني موارد أراضيها، إلا أن لو باي تشيو لم تمانع بعد سماعها أن هدفه مجرد الحصول على بعض الراتنج.

عند جزر الألف، حيث مصب النهر العظيم، بدأت التيارات الغزيرة تتدفق نحو المحيط.

عند التحديق للأمام، يظهر مشهد ضبابي مع مياه المحيط المتدفقة، حيث تبرز جزر صغيرة واحدة تلو الأخرى. بعضها كبير بحجم قارة، وبعضها صغير كالتلال، وفوقها مدن تضج بعشرات الآلاف من البشر!

رغم تسمية المكان بجزر الألف، إلا أن أحدهم أحصى وجود تسع وتسعين جزيرة فقط. وكانت هناك تكهنات بوجود مئة جزيرة سابقاً، غرق إحداها في البحر.

كانت هذه حدود منطقة نهر الكارب الألف؛ فإذا توغل المرء أبعد من ذلك، سيجد البحر الجنوبي اللامتناهي. كما كانت جزر الألف أقصى أراضي دولة التيار الثابت، وتقع المدينة الزرقاء على أكبر جزيرة، ولذا سُميت الجزيرة بهذا الاسم.

تمتد جزيرة المدينة الزرقاء على مساحة ألف ميل، ويقطنها أكثر من مئة ألف نسمة!

كان المقر الرئيسي لدولة التيار الثابت يقع في هذه الجزيرة، وكون لو باي تشيو سيدة منطقة جزر الألف، فهذا يعني أنها الشخص الأكثر سلطة هناك. وتوليها هذا المنصب في مثل هذا العمر يدل على أن قدراتها ليست هينة.

بمجرد أن حلقت السفينة فوق الجزر، قال لها لي تشي يي: “سأنزل هنا.”

أمرت لو باي تشيو السفينة بالتوقف، وبعدما نزل لي تشي يي، قالت له: “إذا واجهت أي مشكلة، يمكنك العثور علينا! سنساعدك بأقصى ما نستطيع!”

غمز مزارع مسن على متن السفينة للي تشي يي وقال مبتسماً: “أيها الشاب، ابذل جهداً أكبر! سيدة منطقتنا عازبة منذ وقت طويل، ربما لديك فرصة، نحن متفائلون بك جداً!”

تركت هذه الكلمات المضللة لي تشي يي صامتاً، بينما كانت لو باي تشيو تحدق بحدة في تلاميذها الضاحكين.

بينما كانت السفينة العملاقة تطير نحو المدينة الزرقاء، نظر لي تشي يي حوله، ثم صعد إلى قمة عالية تطل على جزر الألف في الأفق.

تنهد لي تشي يي وهو يتأمل المنظر أمامه: “التيار الثابت يحمي جزر الألف… يا للأسف، لم يبنِ العاصمة في هذا المكان.”

خلال عصر الإمبراطور الخالد تشيان لي، أسس سلف التيار الثابت بلاده بعد الاستماع لنصيحة لي تشي يي. للأسف، اكتفى بتأسيس البلاد ولم يبنِ عاصمتها في هذا الموقع!

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]