الفصل 415

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 415: التفاوض

هز لي تشي رأسه برفق معارضًا ادعاء الطاوي: “أنت مخطئ. لتكون أكثر دقة، فإن نهر الكارب الألف موجود بفضل بركة يين يانغ. جنتكم تعتمد على البركة، وهي لا تنتمي إليكم. هل هذا واضح؟”

كان الطاوي باو غوي دائمًا منحازًا للي تشي، لكن كلمات لي تشي هذه أغضبته. ومع ذلك، حاول الحفاظ على هدوئه بما يليق برئيس طائفة، لكنه لم يستطع منع نبرة الغضب من الظهور في صوته: “إذن، قل لي، إذا لم تكن بركة يين يانغ ملكًا لنهر الكارب الألف، فإلى من تنتمي؟”

“لي.” أشار لي تشي إلى نفسه وقال: “بصراحة، البركة ملكي وحدي، ولا يمكن لأحد الدخول إليها إلا بإذني.”

صاح الطاوي باو غوي بغضب: “أيها الشاب النبيل لي، لقد تماديت كثيرًا!”

لقد حاول الطاوي حماية لي تشي عدة مرات بشأن هذه المسألة، ولكن الآن، جعلته تصرفات لي تشي المتعجرفة وغير المتعاونة يستشيط غضبًا.

نظر لي تشي إليه بكسل وقال: “رئيس الطائفة، أنا أفهم موقفك، وأعلم أيضًا مواقف الشيوخ في نهر الكارب الألف؛ هناك بعض الأسرار التي يجب الحصول عليها بأي ثمن، أليس كذلك؟ لكن هل تعرف لماذا لا أزال هنا؟”

خفق قلب الطاوي باو غوي بسرعة بينما اتسمت عيناه بالجدية. فبصفته رئيس طائفة من سلالة إمبراطورية، شهد الكثير من العواصف، وكان أيضًا رجلًا ذكيًا شعر بأن هناك شيئًا غير طبيعي في لي تشي؛ فقد كان لي تشي يدرك تمامًا كيف ستتطور الأمور، ومع ذلك اختار البقاء هنا.

كان أي شخص آخر ليهرب منذ أمد بعيد لو علم أن طائفة النهر تضمر له نوايا غير ودية، ومع ذلك، كان الأمر عكس ذلك تمامًا بالنسبة للي تشي؛ إذ لم يظهر عليه أي خوف.

أخذ الطاوي باو غوي نفسًا عميقًا ليحافظ على هدوئه قبل أن يقول: “أنا مستعد للإنصات.”

ابتسم لي تشي ابتسامة عريضة وتحدث بنبرة مريحة للغاية: “لا يوجد شيء جلل، كنت أريد فقط أن أرى ما إذا كان أحفاد الإمبراطور الخالد تشيان لي سيجلبون له العار أم لا. الحقيقة هي أنني أظهر لكم الاحترام بالفعل، ومع ذلك، إذا اخترتم أن تكونوا غير منطقيين، فأعتقد أنه قد حان الوقت لزوال نهر الكارب الألف.”

“ماذا تحاول أن تقول؟!” تغير تعبير الطاوي باو غوي بشكل كبير وهو يسأل بجدية.

رد لي تشي بلامبالاة: “ليس بالأمر الخطير. إذا لم يعد لدى نهر الكارب الألف ما يستحق ذكري، فإن هذه الأرض لم تعد تستحق اهتمامي. وإذا كان الأمر كذلك، فإن ازدهار طائفة النهر سيكون آخر همومي.”

السبب في أن لي تشي لم يأخذ الأشياء التي تركها في المعبد الذهبي لم يكن فقط بسبب الإمبراطور الخالد تشيان لي، بل لمنح طائفة النهر فرصة أيضًا. فعلى الرغم من وجود عدة شيوخ أزعجوا لي تشي، إلا أنه على الأقل كان يحمل انطباعًا جيدًا عن لان يونزهو، والطاوي باو غوي، والقديس يانغ؛ فقد كانوا يستحقون رحمة لي تشي.

امتقع وجه الطاوي باو غوي وهو يتأمل لي تشي. لو كان أي شخص آخر مكانه، لكان قد انفجر غضبًا، لكنه لم يفعل.

ثم قال الطاوي بنبرة جدية: “أيها الشاب النبيل لي، لا تنسَ أن هذا هو نهر الكارب الألف. نحن سلالة إمبراطورية؛ لقد صمدنا لعدة أجيال ولسنا لقمة سائغة يسهل ترهيبها.”

أعلن لي تشي مبتسمًا: “أنا لا أهددك يا سيد الطائفة، أنا فقط أقول الحقيقة. نعم، هذا هو نهر الكارب الألف، وهذا هو بالضبط السبب الذي يجعلني حاكم كل شيء هنا. هل كلامي واضح؟”

لقد أنشأ لي تشي شخصيًا هذه الأرض المعجزة مع الإمبراطور الخالد تشيان لي. وإذا أراد أن يحكم نهر الكارب الألف، فهناك وسائل عديدة للقيام بذلك.

رد الطاوي باو غوي ببرود: “نهر الكارب الألف ليس صلصالًا يشكله أي شخص كما يشاء.” لم تكن هذه الكلمات جوفاء، لأن سلالة الإمبراطور كانت تتمتع بالفعل بثقة تجعلها صلبة أمام أي عدو.

“أعلم، فنهر الكارب الألف قوي جدًا.” أومأ لي تشي برأسه موافقًا: “لكن هل تعرف لماذا ظلت طائفة النهر مزدهرة حتى يومنا هذا؟ هل تعرف لماذا يُسمح لها بامتلاك جنة مثل بحيرة الكارب الألف؟”

واصل لي تشي ببرود: “لأن هذه الأرض تستحق ذكرياتي.” تمامًا مثل الإمبراطور الخالد تشيان لي، كانت هذه الأنهار والجبال تحمل تاريخًا لا يمكن نسيانه. كانت الكنوز في المعبد الذهبي لا تضاهى؛ فبواسطتها، كان بإمكان لي تشي إنشاء سلالة إمبراطور خالد جديدة. ومع ذلك، بعد رحيل الإمبراطور الخالد تشيان لي، لم يأخذ لي تشي تلك الأشياء معه.

تمامًا كما قال الإمبراطور الخالد تشيان لي، كانت هذه الأرض تستحق الحماية لأنها تحتوي على فيض من السعادة. وخلاف ذلك، لكان لي تشي قد أخذ تلك المقتنيات خلال عصر ملك التنين الأسود؛ فقد كانت جميعها أشياء استخلصها لي تشي من أخطر الأماكن تحت السماوات التسع.

تملكت الدهشة الطاوي باو غوي وهو ينظر إلى لي تشي دون أن يجد ما يقوله. لم يكن يعتقد حقًا أن لي تشي يتحدث هراءً، وهذا ما أربكه كثيرًا. كان لي تشي مجرد شاب… ما نوع القدرات أو الدعم الذي يمتلكه ليعارض سلالة إمبراطور؟ وبغض النظر عن مدى قوتهم، فإن شابًا لن يجرؤ على تحدي سلالة إمبراطور بهذا الكبرياء.

أخيرًا، قمع الطاوي باو غوي الأفكار المتضاربة في ذهنه وأعلن بجدية: “أيها الشاب النبيل لي، سأبذل قصارى جهدي لتسوية هذه المسألة، وآمل أن نصل إلى حل سلمي. ومع ذلك، بدون تعاونك، حتى أنا -بصفتي زعيم الطائفة- سأكون عاجزًا عن حمايتك.”

أجاب لي تشي مبتسمًا: “أقدر مشاعرك الطيبة، لكن إذا أجبرني سيد الطائفة على التعاون، فلن أكون قادرًا على فعل شيء.”

كان الطاوي في مأزق، لكنه لم يستسلم رغم رفض لي تشي. أخذ نفسًا عميقًا واستمر: “أيها الشاب النبيل لي، في النهاية، هذه قضية تتعلق ببقاء طائفتنا، لذا لا يمكننا التهاون فيها. ليس لدينا نوايا سيئة؛ فنحن كأتباع لنهر الكارب الألف، نرغب فقط في إلقاء نظرة لتعزيز فهمنا لأساس الطائفة. إذا كان بإمكانك إخبارنا بطريقة الدخول التي نفتقر إليها حاليًا، فإن طائفتنا مستعدة لدفع الثمن!”

ضحك لي تشي وقال: “أوه؟ أهذا هو أسلوب الجزرة بعد فشل العصا؟”

رد الطاوي باو غوي بجدية: “نحن نرغب ببساطة في مناقشة هذا الأمر. طالما أنك مستعد، فقط اذكر الثمن. سنجري مفاوضات عادلة وستلبي طائفتنا مطالبك بالتأكيد.”

هز لي تشي رأسه وقال: “سيد الطائفة لا يفهم جوهر الموقف. ثمن؟ يا سيد الطائفة، إذا كنت أرغب حقًا في الكنوز، فلن أنتظر تفاوضك معي. هل تعتقد أن طائفتك تملك شيئًا أغلى من الصفصاف الذهبي السامي؟ لو كنت أريد الكنوز حقًا، لما أضعت وقتي معك، وكنت سأخذ الشجرة السامية بالفعل.”

“تأخذ الصفصاف الذهبي السامي؟!” صُعق الطاوي باو غوي عند سماع ذلك.

كانت الشجرة السامية مرتبطة بأساس نهر الكارب الألف، فإذا أخذها أحد، ستكون العواقب وخيمة ولا يمكن تصورها.

تابع لي تشي برفق: “إذا كانت هذه رغبتي، فأنا متأكد أن الصفصاف الذهبي السامي سيتبعني بسعادة. هل تعرف لماذا تركته خلفي؟ لقد فعلت ذلك لمنح نهر الكارب الألف فرصة. لقد أوضحت موقفي تمامًا، لذا يجب على سيد الطائفة أن يكون عاقلًا الآن.”

وقف الطاوي باو غوي صامتًا وهو يتأمل هذه الكلمات. أخذ الصفصاف الذهبي السامي؟ حتى طائفة النهر نفسها كانت تعرف القليل جدًا عن الشجرة… هل يمكن للي تشي أن يأخذها حقًا؟ بدأ الطاوي يتردد في هذه النقطة، إذ لم يبدُ أن لي تشي يمزح.

تحدث لي تشي بلامبالاة: “سيد الطائفة، لا أريد تكرار نفسي ثانية. انسَ أمر بركة يين يانغ وافعل كما كنت تفعل من قبل. خلاف ذلك، سيكون نهر الكارب الألف في طريقه نحو الانتحار.”

ساد الصمت على الطاوي. كانت طائفة النهر سلالة إمبراطورية، لذا من الناحية المنطقية، لن تهتز بسهولة بسبب تهديدات شاب.

ومع ذلك، كان حدسه يخبره أن التمادي في هذه المسألة سيجلب الضرر للطائفة. لم يكن متأكدًا من قدرات لي تشي الحقيقية، لكن قلبه كان يهمس له بأن معارضة لي تشي بشكل صارخ ستؤدي إلى تراجع طائفة النهر.

لم يملك دليلًا ملموسًا لأنه لم يكن يعرف شيئًا عن وسائل لي تشي، لكنه كان يدرك أن معارضته قرار غير حكيم.

بعد فترة طويلة، نهض الطاوي في النهاية وقال بصرامة: “أيها الشاب النبيل لي، لا أستطيع اتخاذ هذا القرار بمفردي. حتى بصفتي زعيم الطائفة، فإن الأمر يتجاوز صلاحياتي.”

“أفهم ذلك. وبصفتك زعيم الطائفة، فإن أذكى قرار تتخذه هو إقناع الآخرين والتصرف كأن شيئًا لم يكن. حينها فقط ستظل هذه الجنة، بحيرة الألف سمكة، ملكًا لكم، وسيستمر نسل الإمبراطور في الازدهار. لا تذهبوا إلى حيث لا ينبغي لكم.”

تنهد الطاوي باو غوي برفق. وعلى الرغم من أنه صدق كلمات لي تشي ووافق على التخلي عن اكتشاف أسرار بركة يين يانغ، إلا أن الشيوخ الآخرين وكبار الشيوخ قد لا يقتنعون بذلك بالضرورة.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]