الفصل 426

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 426: بحر الليل

قبل أن يتمكن بينغ زوانغ من إتمام حديثه، استدارت تشيورونغ وانشوي نحوه بسرعة، فأغلق فمه خوفًا.

ابتسم لي تشييه والتقى بنظراتها؛ استمر هذا الصمت لبرهة، لكن تشيورونغ وانشوي لم تنبس ببنت شفة.

دخل القارب ببطء إلى بحر الليل. كانت تشيورونغ وانشوي قد زارت هذا المكان من قبل لذا كانت هادئة، أما الشباب فكان القلق ينهشهم.

ورغم عدم وجود ما يثير الرعب في بحر الليل سوى مياهه الداكنة، إلا أن ركاب القوارب المتجهة نحو عرض البحر انتابهم شعور وكأنهم يهبطون إلى هاوية مجهولة. كانت المياه السوداء القاتمة تبدو وكأنها قادرة على ابتلاع كل شيء، مما جعل فرائصهم ترتعد.

لقد كان بحر الليل حقًا مكانًا في غاية الخطورة؛ فحتى الملوك السماويون والنماذج الفاضلة قد يلقون حتفهم فيه ميتة بائسة لولا وجود هذه العبارات. كان البحر أشبه بوحش كاسر يبتلع الجميع، حتى عظامهم لن تسلم منه. ولن يتمكن أي نموذج فاضل، مهما بلغت قوته ونال لقب حاكم، من النجاة إذا حاول اقتحام بحر الليل قسرًا.

تقول الشائعات إن الأباطرة الخالدين وحدهم من يملكون القدرة على شق طريقهم عبر بحر الليل، لكن لم تكن هناك وسيلة للتأكد من صحة ذلك.

كان بينغ زوانغ يشعر بقلق بالغ وهو جالس في القارب فوق مياه بحر الليل. وطالما لزمت تشيورونغ وانشوي الصمت، لم يجرؤ أي من الشباب على مغادرة القارب؛ فالسقوط في هذه المياه يعني الموت المحقق.

تأمل لي تشي يي هذا البحر الذي بدا كعالم من الظلام وهمس: “بحر الليل…”

كان لي تشي يي يدرك أن هذا البحر يخفي أسرارًا تضاهي أسرار مدينة الموتى (نيكروبوليس). وفي الواقع، كان هناك سر محدد يجهله الجميع، وهو سر في غاية الأهمية.

ومع توغلهم في بحر الليل، وزع المعالج شبكة صيد على كل فرد. كانت هذه الشباك فريدة من نوعها، مصنوعة من مادة مجهولة وتبدو وكأنها منسوجة من الضوء، ولا وزن لها عند حملها.

كانت هذه الشباك مخصصة لاصطياد سمك “ليل يانغ”، وقد منحها المعالجون للناس. ومع ذلك، كان من الغريب أن المعالجين أنفسهم لم يصطادوا هذه الأسماك قط، ولم يعرف أحد السبب وراء ذلك.

أمضت المجموعة يومين في إلقاء شباكهم، لكن لم يفلح أحد في اصطياد سمكة واحدة. استمرت تشيورونغ وانشوي في تغيير مسار القارب وموقعه، ولكن دون جدوى.

وبعد مرور ثلاثة أيام بلا نتائج، تسلل الإحباط إلى قلب بينغ زوانغ فقال: “ولا حتى سمكة واحدة… هل يعقل أن كل الأسماك في هذا البحر قد اصطيدت بالفعل؟” كاد هذا الشاب قليل الصبر أن يقفز إلى البحر بنفسه.

وعلى عكس الشباب الستة، كانت تشيورونغ وانشوي أكثر هدوءًا ورزانة، فهزت رأسها وقالت: “اصطياد سمك ليل يانغ ليس بالأمر الهين. إنها العملة المتداولة في مدينة الموتى، ولو كان صيدها سهلاً لتمكن الجميع من الحصول على كل ما يريدونه في المدينة. هناك من يقضون شهورًا في الصيد قبل أن يظفروا بشيء. إذا نفد صبركم الآن، فلن تنالوا شيئًا في مدينة الموتى”.

كانت تهدف إلى تدريبهم، لذا لم تكن في عجلة من أمرها رغم عدم صيد أي سمكة.

انقضت ثلاثة أيام أخرى دون صيد، ولم تكن مجموعة لي تشييه الوحيدة التي تواجه هذا الحظ العاثر؛ فقد صادفوا العديد من المجموعات الأخرى مؤخرًا، جميعهم شباب من مختلف بقاع الأرض، يمتطون هذه العبارات طمعًا في صيد سمك ليل يانغ.

التقت تشيورونغ وانشوي ببعض المعارف من الطوائف الشبحية وتبادلت معهم التحايا. ومن خلال أحاديثهم، علموا أن البعض قضى شهرًا كاملاً هنا ولم يصطد سوى ثلاث إلى خمس سمكات في أفضل الأحوال.

حين سمع رفاق بينغ زوانغ هذه النتائج المخيبة للآمال، تحسنت حالتهم النفسية؛ فبما أن الآخرين استغرقوا شهرًا لصيد خمس سمكات، فليس من المستغرب ألا يصطادوا هم شيئًا في بضعة أيام.

في اليوم الثامن، صادفت مجموعة لي تشييه طائفة قوية للغاية. كانوا يستأجرون عبارة ضخمة تحمل العديد من الشباب ذوي الطاقات الدموية الهادرة، وكانت النيران السامية المنبعثة من أجسادهم تمنحهم هيبة لا تدانى. بدا هؤلاء الشباب كأبناء عرق إلهي، ولكل منهم هالة قمعية مهيبة.

وكان الشخص الجالس في المقدمة أكثرهم بهاءً؛ إذ تحولت النيران المتراقصة حول جسده إلى حلقات إلهية خلف ظهره، مما جعله يبدو وكأنه تحت حماية الحاكمة.

قالت تشيورونغ وانشوي بنبرة متأثرة وهي ترقب تلك السفينة الضخمة: “حتى دولة الشرارة السامية هنا، والأمير الشراري جاء بنفسه أيضًا”. ثم أمرت المعالج بأن يبتعد بالسفينة عن مسارهم.

لم يكن تجنب المواجهة أو اتخاذ الطرق الملتفة من شيم لي تشييه، فسأل مبتسمًا: “لماذا نتجنبهم؟”

نظر إليه بينغ زوانغ بفضول وسأل: “الأخ لي، أنت من طائفة نهر الكارب الألف، أيعقل أنك لا تعرف دولة الشرارة السامية؟”

أجاب لي تشييه بابتسامة فاترة: “وما شأن دولة الشرارة السامية؟”

ضرب بينغ زوانغ جبهته بيده وقال: “يا أخ لي، يبدو أن معلوماتك قديمة جدًا. دولة الشرارة السامية هي واحدة من أقوى السلالات في منطقة سحاب الجنوب البعيد. ورغم أنها ليست سلالة إمبراطورية، إلا أنها تظل قوة عظمى من الدرجة الأولى، ولا تقل شأنًا عن السلالات الإمبراطورية إلا بقليل”.

وأضاف تلميذ آخر: “أجل، سمعت أنهم سلالة إلهية، ويدعون أنهم أحفاد حاكم حقيقي”.

لم يبدُ على لي تشييه أي تأثر وهو يبتسم قائلًا: “أهكذا إذًا”. لم تكن حتى سلالات الأباطرة تثير اهتمامه، فكيف لقوة مثل دولة الشرارة السامية أن تلفت نظره؟

إن قرأت هذا الفصل خارج مَجـرّة الـرِّوايَات فأنت تدعم السرقة دون قصد. galaxynovels.com

قالت التلميذة الوحيدة في المجموعة: “ليس هذا فحسب، بل سمعت أن أميرة الشرارة السامية هي الحُكَّام فاتنة وشهيرة في سحاب الجنوب البعيد، وهي مخطوبة للسيد دي زو”.

سأل لي تشي يي والابتسامة لا تفارق وجهه: “ومن يكون دي زوو؟”. لم يكن يتصنع الجهل، بل كان حقًا لا يعرف من هو.

بدا الذهول على وجوه التلاميذ الستة وكأنهم سيغمى عليهم، ونظروا إلى لي تشي يي كأنه كائن غريب. ضرب بينغ زوانغ جبهته مجددًا وقال بأسى: “أخ لي… هذا غير معقول! ألا تعرف حتى من هو السيد دي زوو؟ إنه أحد الأبطال الثلاثة في عالمنا المقدس”.

استفسر لي تشي يي ببرود: “الأبطال الثلاثة؟ ومن هم؟”.

سارع بينغ زوانغ بالشرح: “تشان يانغ، ودي زوو، وتيان لونغ هوي هم أقوى ثلاثة عباقرة في عالمنا المقدس. ويقول الناس إن هؤلاء الثلاثة لديهم الفرصة الأكبر لنيل إرادة السماء في هذا الجيل. والسيد دي زوو يملك الخلفية الأكثر رعبًا؛ فهو السليل الوحيد لعرش العظام المتعددة”.

ابتسم لي تشي يي فجأة وكأنه استذكر شيئًا: “آه، عرش العظام المتعددة… لقد سمعت بهذا الاسم. إنها سلالة أنجبت ثلاثة أباطرة، أليس كذلك؟”

ردد الستة بذهول: “سلالة أنجبت ثلاثة أباطرة، أليس كذلك؟!”؛ شعروا أن استيعاب لي تشي يي بطيء للغاية. صرخ بينغ زوانغ: “يا أخي، إنها طائفة واحدة خرج منها ثلاثة أباطرة! هل تدرك مدى قوة السيد دي زوو؟ يقال إن حتى الأباطرة السماويين من الأجيال السابقة يعاملونه بكل احترام”.

أجاب لي تشي يي بلامبالاة: “فهمت”. لم يكن يحتقرهم، لكن في نظره، وجود ثلاثة أباطرة في طائفة واحدة كان أمرًا عاديًا.

قالت التلميذة: “أميرة الشرارة السامية هي خطيبة السيد دي زوو. وسمعت أنه بعد إعلان الخطوبة، ذاع صيت دولة الشرارة السامية وارتفعت مكانتها كالسفينة التي تمتطي الأمواج”.

أكدت تشيورونغ وانشوي من مقدمة القارب: “ذاك الذي كان يجلس في المقدمة هو أمير الشرارة السامية، الأخ الأصغر لعذراء الفينيق. دولة الشرارة السامية قوة عظمى، ومن الأفضل لأمثالنا تجنب الصدام معهم”.

كان حذر تشيورونغ وانشوي مبررًا؛ فقبيلتها الصغيرة لا تقارن بقوة عظمى مثل دولة الشرارة السامية، التي يمكنها إبادة قبيلتهم بلمحة بصر. لذا كان من الطبيعي أن تتفادى مثل هذا الوجود المرعب.

أومأ لي تشي يي برأسه مبتسمًا وكأنه استوعب الأمر: “فهمت الآن”.

حذرتهم تشيورونغ وانشوي قائلة: “بما أن أهل سحاب الجنوب البعيد قد وصلوا إلى هنا، فإن مدينة الموتى ستشهد صخبًا كبيرًا في الأيام القادمة. يجب أن نتوخى الحذر الشديد ونتجنب إثارة المتاعب”.

بصفتها زعيمة لقبيلة صغيرة تعيش وسط القوى العظمى، كان لزامًا عليها وعلى قبيلة “ظل الثلج” توخي أقصى درجات الحيطة.

***

أمضت مجموعة لي تشي يي عشرة أيام في بحر الليل قبل أن تظهر أولى النتائج. كانت شباك لي تشي يي وتشيورونغ وانشوي فارغة، ولم يكن لدى التلميذ الأخير الذي كان يسحب شبكته أمل كبير، لكن فجأة انبعث ضوء ساطع من داخل شبكته. هرع الجميع للاستطلاع، فوجدوا سمكة صغيرة بحجم الإبهام تشع بضوء الشمس. بدت وكأنها منحوتة من اليشم الناري، ولهب قوي يتأجج على جسدها.

هتفت تشيورونغ وانشوي بابتسامة مشرقة تشبه زهرة الفاوانيا المتفتحة: “سمكة ليل يانغ!”

صاح التلميذ الذي اصطادها بحماس بالغ، فخورًا بكونه أول من يظفر بواحدة: “سمكة ليل يانغ!”

“أخيرًا حصلنا على شيء!”؛ قفز الشباب الستة فرحًا.

رفع هذا الصيد من معنويات الصغار، وظنوا أن حصادًا وفيرًا سيتلوه، لكنهم لم يصطادوا أي سمكة أخرى طوال اليومين التاليين.

ظلت تشيورونغ وانشوي هادئة وصبورة، بينما بدأ الصبر ينفد من قلوب الستة مرة أخرى.

قبل أن يتمكن بينغ زوانغ من إتمام حديثه، استدارت تشيورونغ وانشوي نحوه بسرعة، فأغلق فمه خوفًا.

ابتسم لي تشييه والتقى بنظراتها؛ استمر هذا الصمت لبرهة، لكن تشيورونغ وانشوي لم تنبس ببنت شفة.

دخل القارب ببطء إلى بحر الليل. كانت تشيورونغ وانشوي قد زارت هذا المكان من قبل لذا كانت هادئة، أما الشباب فكان القلق ينهشهم.

ورغم عدم وجود ما يثير الرعب في بحر الليل سوى مياهه الداكنة، إلا أن ركاب القوارب المتجهة نحو عرض البحر انتابهم شعور وكأنهم يهبطون إلى هاوية مجهولة. كانت المياه السوداء القاتمة تبدو وكأنها قادرة على ابتلاع كل شيء، مما جعل فرائصهم ترتعد.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]