الفصل 451

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 451: تدفق الأجداد

“تدفق الأجداد—” قالت تشيورونغ وانشوي بعد سماع لي تشييه: “هذا مستحيل، فتدفق الأجداد لم يسمح أبدًا للغرباء بالدخول. سمعتُ أنه حتى ‘المشاعر’ لا يمكنها الدخول، لذا فمن المؤكد أنه لن يفتح أبوابه للغرباء.”

رد لي تشييه بابتسامة: “بالفعل، لم يفتح تدفق الأجداد أبوابه للغرباء قط، لكن الأمر يعتمد على هوية الطارق؛ فالشخص المناسب لا يزال بإمكانه الدخول.”

نظرت تشيورونغ وانشوي إلى لي تشييه وظلت صامتة وهي تتبعه نحو تدفق الأجداد.

كانت سلالة الأجداد هي الأقوى في نيكروبوليس، ويُشاع أنها هي من تحكم المدينة، لكنها ظلت مجرد شائعة لأن قلة قليلة من الناس رأوا ‘المشاعر’ التابعة لهذه السلالة، فضلاً عن أن سيدها لم يظهر للعالم أبدًا.

قيل إن حتى الأشباح المحلية لم يسبق لها رؤية السيد، ناهيك عن الغرباء؛ فقد كان هذا السيد غامضًا للغاية واختار البقاء في عزلة تامة.

في نيكروبوليس، كانت جميع السلالات والفرق تحتل مواقع معينة، وكان كل منها يستقبل الغرباء طالما كانوا مستعدين لدفع الثمن المناسب من سمك اليانغ الليلي. ومع ذلك، كان تدفق الأجداد مختلفًا، إذ ظل مغلقًا في وجه الجميع.

ساد اعتقاد بأن سلالة الأجداد تحتل أفضل موقع في نيكروبوليس، وأن هذه الأرض تضم بستان الكنوز الأسطوري، بما في ذلك أثمن ما في نيكروبوليس: جبل الكنوز.

وبسبب هذا الاعتقاد، حاول العديد من الممارسين الأجانب دخول تدفق الأجداد بشتى الوسائل، لكن لم ينجح أحد قط.

حاول عباقرة شباب وممارسون أقوياء على مشارف الموت استخدام القوة الغاشمة لاقتحام تدفق الأجداد، وكانت العواقب متوقعة؛ إذ ماتوا جميعًا ميتة بائسة، وعُلقت جثثهم خارج المنطقة كتحذير للجميع.

تبعت تشيورونغ وانشوي لي تشييه إلى مدخل تدفق الأجداد، ولاحظت الجثث المعلقة على الأشجار القديمة؛ بعضها صار عظامًا نخرة، وبعضها جففته الرياح، بينما ظل بعضها الآخر سليمًا نسبيًا.

كان من الممكن التعرف على هوية كل منهم من خلال ملابسهم. نظرت تشيورونغ وانشوي بتمعن وأدركت أصول بعضهم.

“بوابة يين يانغ، مستنقع العبور السفلي، أرض الهلال العملاق المقدسة، نهر الألف كارب، سلالة ملك الحشرات، المملكة القديمة لجميع العصور، مملكة الجبل البسيط الخالدة، عرش العظام المتعددة…” خفق قلب تشيورونغ وانشوي بشدة بعدما أدركت هويات أصحاب هذه الجثث.

فقد كانوا جميعًا ينتمون لأقوى سلالات الأباطرة في العالم المقدس السفلي، وهي القوى التي تسيطر على العالم بأسره، ومع ذلك لقي خبراؤهم حتفهم في هذا المكان.

كانت سلالات مثل بوابة يين يانغ ومستنقع العبور السفلي قوية بما يكفي، لكن المملكة القديمة لجميع العصور ومملكة الجبل البسيط الخالدة كانت تبث الرعب في القلوب. أما قبيلة صغيرة مثل “ظل الثلج”، فما كان بوسعها سوى النظر إلى هذه الكيانات الشامخة بمهابة.

فإذا كانت سلالة الأباطرة المزدوجة بمثابة فيل، فإن قبيلة ظل الثلج لم تكن سوى حشرة ضئيلة.

وكان أكثر ما صدمها هو رؤية جثث خبراء “عرش العظام المتعددة”؛ تلك الطائفة التي أنجبت ثلاثة أباطرة وتربعت على قمة العالم المقدس السفلي، حيث لم يجرؤ أي كائن على معارضتها في عالم الأشباح هذا.

لكن الآن، كانت جثث أعضائها معلقة هنا لتكون عبرة للعالم؛ أسلوب قوي ومهيمن للغاية، وإذلال مباشر لعرش العظام المتعددة لم تجرؤ أي سلالة أخرى في العالم السفلي على القيام بمثله.

لم يخشَ تدفق الأجداد إغضاب أي سلالة إمبراطورية؛ فبغض النظر عن هوية المتسلل، إذا تجرأ على خطو نصف خطوة داخل حدودهم، فسيكون مصيره التدلي من تلك الأشجار.

اعترض طريقهم عند المدخل شبح محلي كان شفافًا كالضباب، وكأنه كائن غير مادي.

ثم تحدث بنبرة خالية من أي مشاعر: “تدفق الأجداد ليس مفتوحًا لأحد، توقفا عن التقدم.” وبالمقارنة مع هذا الشبح، كانت الأشباح الأخرى في نيكروبوليس أكثر ودية وذات تعبيرات أغنى، وبدت أقرب للبشر الأحياء، بينما كان شبح تدفق الأجداد أشبه بصورة نمطية للأشباح.

قال لي تشييه ببرود: “اذهب وأخبر سيدك أنني أريد رؤيته، أو قل له أن يأتي لمقابلتي.”

استمر الشبح في سد الطريق ورد بجمود: “سيدنا لا يستقبل الزوار، يرجى العودة.”

حينها أخرج لي تشييه قطعة ورق واستخدم طريقة معقدة للغاية لطيها على شكل قبعة غريبة، ثم وضعها فوق رأس الشبح وقال: “ارتدِ هذه القبعة واذهب لرؤية سيدك، وأخبره أنني قد وصلت.”

نظر الشبح إلى لي تشييه بعينين خاويتين كما لو كان يحدق في رجل ميت، وفي النهاية استدار واختفى داخل المدخل، ولم يعد إلا بعد فترة ليست بالقصيرة.

سألت تشيورونغ وانشوي بقلق: “هل سيوافق سيد تدفق الأجداد على رؤيتنا حقًا؟”

وبخلاف قلقها، كان لي تشييه في غاية الهدوء، حيث ابتسم ورد قائلًا: “لا تقلقي، سيوافق.”

وبالفعل، عاد الشبح الذي ذهب لإبلاغ سيده، وقد اختفت القبعة عن رأسه، وقال: “سيدي يرحب بكم.” ظل صوته خاليًا من التعبير كجثة، أو كشبح بالأحرى.

وبينما كان الشبح يقود الطريق، تبعه لي تشييه بخطوات واثقة، بينما كانت تشيورونغ وانشوي أكثر حذرًا.

وبمجرد دخولهم إلى تدفق الأجداد، لم تصدق تشيورونغ وانشوي عينيها؛ فلم تظن أبدًا أنها لا تزال داخل نيكروبوليس. كان أمامها منظر مهيب للجبال والأنهار، تملؤه طاقة دنيوية كثيفة. بدا المكان كأنه أرض الأجداد لسلالة إمبراطورية، يعج بالأدوية الملكية التي نمت كالأعشاب العادية، بينما تمايلت أشجار الكنوز مع الريح بجانب الينابيع المقدسة الجارية. كانت أرضًا مقدسة مذهلة، حتى إن أراضي الأجداد لأعظم سلالات الأباطرة لم تكن لتفوقها جمالًا.

غلبت المشاعر القوية على تشيورونغ وانشوي وهي تحاول استيعاب ما تراه؛ فلم تكن لتصدق حتى في أحلامها الأكثر جنونًا وجود مكان كهذا في نيكروبوليس. كانت هذه أرضًا مقدسة للزراعة، وملاذًا يطمح إليه كل ممارس.

وعلى عكس تشيورونغ وانشوي التي كانت مأخوذة بالمناظر المحيطة، كان لي تشييه يبتسم فحسب مستمتعًا بالمشهد.

قادهم الشبح إلى الأمام مباشرة، وكان الأمر غريبًا للغاية؛ فرغم أن المكان أرض مقدسة، إلا أنهم ساروا لفترة طويلة دون رؤية أي شخص آخر، أو بدقة أكبر، لم يروا شبحًا واحدًا.

كانت المناظر هادئة تمامًا وخالية من أي أثر للحياة، ورغم جمال التضاريس، إلا أن غياب الناس أضفى جوًا من الغرابة.

كانت تشيورونغ وانشوي تفضل لقاء شبح آخر على البقاء في هذا السكون المطبق، فقد كان هدوء المكان يبعث الرهبة في النفوس.

همست تشيورونغ وانشوي للي تشييه: “لماذا لا يوجد أحد غيرنا هنا؟”

نظر لي تشييه إليها وأجاب: “لأنهم جميعًا نائمون، وما لم يحدث خطب جلل، فلن يستيقظوا.”

لم تتوقع تشيورونغ وانشوي هذا الرد؛ فنيكروبوليس كانت تعج بالأشباح التي لم تكن تختلف عن الممارسين الأحياء سوى في افتقارها للأجساد المادية، ولم تكن بحاجة للنوم، لكن سكان تدفق الأجداد كانوا جميعًا في سبات جماعي، وهو أمر في غاية الغرابة.

وبالطبع، أعاد هذا السكون تذكيرها بأنها لا تزال في نيكروبوليس، فلولا هذا الهدوء المريب لظنت أنها في أرض الأجداد لإحدى سلالات الأباطرة.

في النهاية، أوصلهم الشبح إلى معبد قديم ضخم ومهيب، نظرة واحدة إليه تجعل المرء يعتقد فورًا أنه مسكن للآلهة.

وبعد أن قادهم إلى الداخل، انسحب الشبح بهدوء. كان المعبد فارغًا، فبحثت تشيورونغ وانشوي حولها ولم تجد أثرًا لبشر أو أشباح، ثم رفعت بصرها نحو أعلى مكان في المعبد.

كان هناك كرسي حجري ضخم يجلس عليه تمثال حجري؛ نُحت الكرسي من نوع مجهول من الصخر، وبدا التمثال كأنه جزء لا يتجزأ منه.

كان التمثال يرتدي تاجًا إلهيًا تتدلى منه خيوط من الأمام تحجب ملامح الوجه، فلم يكن من الممكن تمييز ما إذا كان لرجل أو امرأة.

كما كان يرتدي رداءً إلهيًا مهيبًا يبدو وكأنه قادر على احتواء الكون بأسره، وقد غطى جسد التمثال تمامًا، مما زاده غموضًا.

وما جذب انتباهها في تلك اللحظة هو القبعة التي طواها لي تشييه سابقًا، وهي الآن بين يدي التمثال الحجري.

“لم تتغير أبدًا.” قال لي تشييه وهو ينظر إلى التمثال الجالس على الكرسي الحجري، وعلى وجهه ابتسامة مشرقة كالشمس.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]