الفصل 452

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 452: سيد التدفق الأسري

لو رأى الغرباء هذا المشهد، لظنوا أن لي تشييه قد جُنّ لتحدثه إلى تمثال حجري.

ومع ذلك، لانَ ملمس التمثال الحجري فجأة؛ فبعد أن كان تمثالاً بملامح حادة وخطوط صارمة، تحول الآن إلى كائن بشري. كان في السابق مستلقياً بنصف جسده على المقعد الحجري، لكنه الآن جلس باعتدال وفتح عينيه، كاشفاً عن نظرة قادرة على سبر أغوار الماضي والحاضر.

كان وجهه محجوباً بخيوط إلهية منقوشة، غير أن عينيه كانتا واضحتين تماماً.

أجفلَ مشهدُ التمثال الذي دبت فيه الحياة فجأة تشيورونغ وانشوي، وأدركت في تلك اللحظة أنه لم يكن تمثالاً، بل شخصاً مستغرقاً في النوم.

“عليك أن تدرك أن هذا المكان لا يرحب بك،” تحدث الشخص الجالس على الكرسي الحجري، وبدا صوته الأثيري كأنه آتٍ من مكان بعيد، ولم يكن ممكناً تمييز ما إذا كان المتحدث ذكراً أم أنثى من نبرة صوته فحسب.

نظرت تشيورونغ وانشوي إلى السيد بصدمة؛ فجعلتها طاقة الدم المنبعثة من جسده متيقنة تماماً من أن هذا الشخص الماثل أمامها كائن حي، وليس شبحاً أو مجرد إحساس، بل كائن حي من لحم ودم.

لقد أذهلها هذا الاكتشاف حقاً؛ فالسلالة الأجدادية كانت الأقوى والأكثر غموضاً في “نيكروبوليس”، ومع ذلك كان سيدها في الواقع كائناً حياً. كم سيكون الأمر صادماً للآخرين لو اكتشفوا ذلك!

في نيكروبوليس، كانت جميع السلالات الأخرى تتكون من الأشباح المحلية، لذا لم يكن بإمكان الممارسين من الخارج الانضمام إلى أي منها. لكن الآن، تبين أن سيد السلالة الأجدادية كان شخصاً حياً، وهي مسألة في غاية الذهول!

لم يكترث لي تشييه بكلمات السيد القاسية، وقال ببطء: “ألا تقابلني الآن؟ كيف يمكنك القول إنك لا ترحب بي؟”

أجاب سيد السلالة الأجدادية: “بغض النظر عن أي شيء… منذ الماضي وحتى الحاضر، لا يوجد في هذا المكان ما تريده.”

“لا تكن قاسي القلب هكذا، ألسنا أصدقاء العمر؟” قال لي تشييه مبتسماً.

استمعت تشيورونغ وانشوي وهي في حالة من الدهشة. مستحيل! لا يمكن لأشباح نيكروبوليس أن تصادق الممارسين. لكنها تذكرت أن السيد لم يكن شبحاً بل شخصاً حياً، ومع ذلك، وجدت أن كون لي تشييه والسيد صديقين أمرٌ يزداد غرابة.

“لا، أنا لا أعرفك!” قال السيد مباشرة.

ضحك لي تشييه ثم هز رأسه وقال: “أنت تكذب على نفسك. من الماضي حتى الحاضر، وبغض النظر عن التغييرات، يجب أن تعرف أنني أنا هو أنا. قد لا يتمكن الآخرون من رؤية ذلك، لكن من المستحيل ألا تعرف أنت.”

كانت تشيورونغ وانشوي مرتبكة تماماً من هذه المحادثة؛ فهي لم تكن تعلم أن لي تشييه يتحدث عن زمن كونه “الغراب الأسود”، لأنها لم تكن مطلعة على هذا السر.

سأل لي تشييه: “حتى لو لم أكن ذلك الشبح الصغير الذي ارتدى القبعة منذ زمن بعيد، فأنا لا أزال أنا، أليس كذلك؟”

على مدى عشرات الملايين من السنين، لم يظهر لي تشييه بهيئة الغراب الأسود فحسب، بل كان غالباً ما يستخدم وسائل مختلفة للتحول إلى أشكال شتى، مخفياً وجهه الحقيقي وآثاره عبر نهر الزمن.

“أنت وحدك من يعرف،” جاء الصوت البارد والبعيد من السيد: “منذ أن أغويتَ ذلك الشخص بالخروج من نيكروبوليس، يجب أن تعلم أنك لم تعد مرحباً بك هنا. لولاي لما تمكنت من دخول نيكروبوليس دون أن تُطارد!”

“لا تقل ذلك. إذا أردت المجيء إلى نيكروبوليس لرؤيتك، فلن يتمكن أحد من إيقافي، أليس كذلك؟ لقد كنت دائماً شخصاً عاطفياً وودوداً،” تابع لي تشييه مبتسماً: “بالطبع، أنا ممتن جداً لما حدث في السابق…”

أطلق السيد زفيراً حاداً عند هذه النقطة.

هز لي تشييه رأسه وقال: “لا يمكنك لومي على ما حدث في ذلك العام. من الخطأ تماماً قول إنني خدعت ذلك الشخص ليغادر؛ لقد أراد الرحيل بنفسه، فكيف تلومني؟”

سأل السيد: “هل تجرؤ على القول إنك لم تحثه على الهروب؟” على الرغم من أن جنس الشخص كان مجهولاً، إلا أنه كان من الواضح أنه منزعج جداً من لي تشييه.

قال لي تشييه مبتسماً بمرارة: “حسناً… كيف أصيغ الأمر… لقد تحدثت فقط عن مدى إثارة وروعة العالم الخارجي، كان هذا كل شيء، ولم أفعل شيئاً آخر.”

رد السيد بضيق واضح تجاه لي تشييه: “بدون مساعدتك، كيف كان بإمكانه مغادرة نيكروبوليس؟ هل تعتقد حقاً أن الناس سيصدقون كلماتك؟”

اضطر لي تشييه للابتسام مجدداً وقال: “كيف أقول هذا… لقد كان ذلك حقاً إنجازاً عظيماً له. لو لم يحظَ بمثل هذا القدر العظيم، لما تمكن أحد من مساعدته، أليس كذلك؟ لكنه ناله، لذا كانت تلك إرادة السماء، وما فعلته لم يكن سوى دفع القارب مع التيار.”

هذا العمل حصري لموقع مَجَرَّة الرِّوَاياَت، وسرقة الفصول تحبط المترجمين وتؤخر التنزيل. galaxynovels.com

تابع لي تشييه مبتسماً: “علاوة على ذلك، ما حدث بعد ذلك لم يكن له علاقة بي، لأنه كان نتيجة جهوده الخاصة. لم أره مرة أخرى بعد مغادرته نيكروبوليس، وإنجازاته اللاحقة تعني فقط أن رحيله من هنا كان قدراً محتوماً، ويجب أن توافقني الرأي في ذلك.”

شعرت تشيورونغ وانشوي بضياع أكبر؛ فهي لم تكن تعرف من هو “الشخص” الذي يشيران إليه، لكنها أدركت أمرين: أولاً، أن لي تشييه وسيد التدفق الأسري يعرفان بعضهما جيداً وكانا صديقين قديمين. ثانياً، أن لي تشييه ساعد شخصاً ما على الهروب من نيكروبوليس!

وأدركت في تلك اللحظة أن لي تشييه قد زار نيكروبوليس من قبل، وربما مكث فيها لفترة طويلة، وإلا لما كان مقرباً لهذه الدرجة من سيد التدفق الأسري. ومع ذلك، لم تكن تعرف ما إذا كان ذلك قبل سنوات قليلة أم أن الأمر يعود لماضٍ سحيق.

كان لي تشييه والسيد يتحدثان عن واقعة حدثت قبل مئات الآلاف من السنين، قصة من غياهب الماضي!

عند هذه النقطة، اكتفى سيد التدفق الأسري بالرد بزمجرة خفيفة.

تحدث لي تشييه قائلاً: “هذه المرة، لم آتِ لأسبب لك أي متاعب. أريد أن أعرف لماذا أصبح البحر الليلي صافياً، وآمل أن تخبرني ببعض الأمور.”

قال السيد بصراحة: “لا أعرف. وحتى لو كنت أعرف، فلن أخبرك.”

صمت لي تشييه أمام موقف السيد القاسي، وبعد فترة طويلة، قال بلطف لتشيورونغ وانشوي: “اذهبي وانتظري في الخارج قليلاً، لدي بعض الأمور لأقضيها.”

لم تسأل تشيورونغ وانشوي عن السبب، بل أومأت برأسها وغادرت القاعة الكبرى.

بعد مغادرتها، تنهد لي تشييه وهو ينظر إلى سيد التدفق الأسري، ثم جلس متربعاً في مكانه وحدق في السيد ليرى أيهما سيكون أكثر عناداً.

“مسألة ذلك العام… لم يكن ينبغي لي حقاً إخراجه من نيكروبوليس وكسر القاعدة،” ابتسم لي تشييه بمرارة واستمر: “ومع ذلك، فقد أُعجبت بموهبته. يجب أن تدرك أن حظه كان مقدراً؛ فلم يكن يهم إن كان بشراً أم شبحاً، كنت تعلم أن لديه المؤهلات ليصبح إمبراطوراً خالداً، وقد أثبت الزمن ذلك. لقد وفيت بوعدي؛ فبعد مغادرته نيكروبوليس لم أساعده قط، ومع ذلك أصبح إمبراطوراً خالداً.”

رد السيد ببرود: “يجب أن تعلم أن فعلاً كهذا كان ليؤدي إلى كارثة محققة لو حدث خطأ واحد!”

أومأ لي تشييه برأسه وقال: “أعلم، لكنه كان دائماً عادلاً ولم يفعل شيئاً يضر بنيكروبوليس، أليس كذلك؟ لقد أراد الخروج فحسب، وبعد أن أصبح إمبراطوراً خالداً، حمى نيكروبوليس عدة مرات أيضاً! ألا تشعر أن وجود عدو قوي آخر لذلك المكان ليس بالأمر السيئ على الإطلاق؟”

لم ينبس السيد ببنت شفة، وفعل لي تشييه الشيء نفسه، وجلسا في صمت مطبق.

بعد صمت طويل، تحدث السيد مرة أخرى: “تهانينا، لقد استعدت جسدك في النهاية.”

أجاب لي تشييه مبتسماً: “حيث توجد الإرادة، يوجد السبيل. آمل أيضاً أن أرى اليوم الذي تغادر فيه نيكروبوليس. السنوات طويلة جداً، أليس كذلك؟”

قال السيد ببرود: “يمكنني المغادرة في أي وقت أريد!”

“لكنك لم تفعل،” تنهد لي تشييه برفق واستمر: “مرور الزمن بلا نهاية أمرٌ موحش. لقد كنت نائماً هنا دائماً، تقضي سنواتك في سبات عميق. أعلم أنك لا تريد ذلك، لكنني لا أزال آمل أن تخرج في النهاية وترى العالم الخارجي. لا تهم طول السنوات، بل المهم هو مدى الحيوية التي تختار أن تعيشها بها.”

في النهاية، قال السيد: “شؤوني تخصني وحدي.”

“لكن ألا تعتقد أن هذه المرة فرصة؟ سأقوم بعمل ضخم قريباً! أولاً، يجب أن تخبرني عن بحر الليل، أريد أن أعرف التفاصيل، وفي الوقت نفسه، أريد أن أستعير منك شيئاً.”

“تريد مفتاح القبر الرئيسي المشؤوم، أليس كذلك؟” رد السيد ببرود. وعلى الرغم من أن لي تشييه قد أسهب في الحديث، إلا أن حنق السيد لم يظهر أي علامات على التراجع.

“لا،” هز لي تشييه رأسه وقال: “بناءً على صداقتنا، دعنا لا نسميها استعارة، لماذا لا تهبه لي مباشرة؟ هذه المرة، اعتبرني أطلب منك معروفاً بلا خجل.”

علق السيد ببرود: “وماذا عن كل المرات السابقة؟ ألم تكن تطلبه بلا خجل حينها أيضاً؟”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]