الفصل 455

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 455: سر بحر الليل

عندما رأى هوانغ جياوفو صمت لي تشي يي، فرك يديه بقلق وقال: “سيدي، أتوسل إليك أن تتوسط لهذا العبد الحقير. وبغض النظر عما إذا كنت سأنجح أم لا، سأرد لك هذا الجميل. هذا العبد يعرف مكان بستان كنوز في مدينة الأموات يحتوي على كنز إلهي أسطوري؛ طالما قلت بضع كلمات من أجلي، سأخبرك بمكانه.”

ارتجفت تشيورونغ وانشوي لسماع ذلك؛ فقد زعمت الشائعات دائمًا وجود كنوز إلهية في مدينة الأموات، لكن لم يسمع أحد من قبل عن شخص عثر فعليًا على بستان الكنوز أو تلك العناصر السامية. بدا أن هوانغ جياوفو يقول الحقيقة هذه المرة.

هز لي تشي يي رأسه وقال: “هوانغ جياوفو، أنت تستخف بي كثيرًا. إذا كنت أرغب في كنوز مدينة الأموات، فلن أكتفي بهذا البستان، بل يمكنني أخذ جبل الكنوز بأكمله. طالما رغبت في شيء، فلن يعجزني أخذه من هنا. هل تعرف لماذا أخذت ذلك الشخص من مدينة الأموات في ذلك العام؟ كان ذلك فقط لأنني قدرت مواهبه.”

“لقد كان هذا العبد غبيًا ومشوشًا!” صاح هوانغ جياوفو في حيرة، ثم صفع نفسه على وجهه بسرعة وأضاف: “لم يكن ينبغي لي أن أقيس مروءة النبلاء بمعاييري الوضيعة.”

لوح لي تشي يي بيده مقاطعًا: “حسناً يا هوانغ جياوفو، توقف عن التظاهر. هل تعتقد أنني غافل عن قدراتك؟”

أدرك هوانغ جياوفو أنه وجد الشخص المناسب، فبدأ على الفور في التودد إليه قائلاً: “سيدي هو خالد حقيقي من السماوات التسع وسيسامحني على خطئي بالتأكيد. إن إعجابي بك يشبه تدفق النهر الهادر الذي لا ينتهي، مثل الـ…”

“توقف عن المديح.” قاطع لي تشي يي تملق هوانغ جياوفو بحركة من يده.

رسم هوانغ جياوفو ابتسامة مزيفة وفرك يديه وهو ينظر بحذر إلى لي تشي يي، منتظرًا إجابته.

ظل لي تشي يي صامتًا؛ فقد كان يعلم أن هذا الأمر يخالف قواعد مدينة الأموات. وعلى الرغم من أن هوانغ جياوفو يختلف عن الإمبراطور الخالد مينغ دو، إلا أن هذا في النهاية لن يعود بالنفع على المدينة.

لكن أمام نظرات هوانغ جياوفو المتلهفة، تنهد لي تشي يي برفق؛ فقد كان هوانغ جياوفو بالفعل خامة عظيمة، سواء كان إنسانًا مثابرًا أو شبحًا مصممًا.

في النهاية، وافق لي تشي يي قائلاً: “سأذهب وأتحدث إلى سيد تدفق الأسلاف، لكن ليس الآن. بعد أن أنتهي من عملي، سأذهب لأتوسط لك.” فبما أنه ساعد الإمبراطور الخالد مينغ دو في الماضي، فلا بأس من مساعدة هوانغ جياوفو الآن.

شبك هوانغ جياوفو يديه ببعضهما بحماس وانحنى قائلاً: “شكراً لك يا سيدي! سأظل أذكر لطفك طوال حياتي، بغض النظر عن النتيجة.”

لوح لي تشي يي بيده وقال: “انسَ الأمر، فهذه قسمة ونصيب. سأطلب لك ذلك بعد أن أنتهي من أموري الخاصة، ونجاح الأمر من عدمه يعتمد على حظك.”

رد هوانغ جياوفو بسرعة: “أنا راضٍ تمامًا بمجرد استعدادك للتدخل، ولن أجرؤ على نسيان فضلك.” ثم أضاف: “إلى أين يريد سيدي الذهاب؟ إذا كان الوجهة داخل نيكروبوليس، فإن هذا العبد المتواضع مستعد لأن يكون لك عونًا وسندًا، وسأبذل قصارى جهدي من أجلك.”

ضحك لي تشي يي وقال بتمهل: “بحر الليل (نيتسي)… هل تريد مرافقتي؟”

“بحر الليل!؟” ارتجف هوانغ جياوفو وهتف: “بحر الليل… أخشى أنني لا أستطيع الذهاب إلى هناك.”

ابتسم لي تشي يي وقال: “ظننت أنك تريد أن تكون عوني وسندي، وأنك لن ترفض حتى لو طلبت منك عبور بحر من النار؟”

تغيرت ملامح هوانغ جياوفو وقال بمرارة: “سيدي، ليس الأمر أنني غير راغب، بل لأننا لا نستطيع الذهاب إلى بحر الليل.”

لم تستطع تشيورونغ وانشوي، التي كانت تراقب بصمت، منع نفسها من السؤال بفضول: “لماذا لا يمكن لأمثالكم من ‘المشاعر’ الذهاب إلى بحر الليل؟ ما السبب؟”

أجاب هوانغ جياوفو بابتسامة مريرة: “بالنسبة لـ ‘المشاعر’ أمثالنا، يُعد بحر الليل أرضًا محظورة. لا يمكننا الذهاب إلى هناك وإلا سنلقى حتفنا.”

استفسرت تشيورونغ وانشوي مجددًا: “ولماذا لا تنطبق هذه القاعدة على الأماكن الأخرى؟”

“يوجد في بحر الليل شيء معين يمكنه قمعنا؛ لذا لا يمكننا الاقتراب. الأمر ليس مجرد قمع بسيط، بل قد نتحول إلى دخان في اللحظة التي نقترب فيها.”

سألت تشيورونغ وانشوي بمزيد من الفضول: “وماذا عن ‘المعالجين’؟ لماذا لا يتم قمعهم؟”

أجاب هوانغ جياوفو: “المعالجون لا يسلكون المسار ذاته الذي نسلكه نحن ‘المشاعر’. وعلى الرغم من أننا جميعًا نعيش في نيكروبوليس، إلا أنهم يختلفون عنا تمامًا.”

“ليسوا في المسار ذاته؟ هل أنتم مقسمون إلى فصائل مختلفة؟” زاد فضول تشيورونغ وانشوي لهذه المعلومات الجديدة، فقد كانت تعتقد دائمًا أن المعالجين هم أيضًا من سكان نيكروبوليس.

هز هوانغ جياوفو رأسه وقال: “لا أستطيع قول المزيد. على الرغم من أنني أعرف شيئًا أو اثنين، إلا أنني لا أستطيع إخبارك يا سيدتي؛ أرجو أن تعذريني.”

جعلت مناداتها بـ “سيدتي” وجنتي تشيورونغ وانشوي تحمران خجلاً، ونظرت خلسة إلى لي تشي يي، لكنه ظل غير مبالٍ.

قال لي تشي يي وهو يبتسم: “لا تحرجيه. هوانغ جياوفو يعرف الكثير بالفعل، لكنه إذا تجرأ على البوح به، فإن تدفق الأسلاف سيقضي عليه.”

“سيدي على حق تمامًا. ليس لأنني لا أريد التحدث، بل لأن هذه قاعدة من قواعد نيكروبوليس.” خدش هوانغ جياوفو رأسه وأضاف: “وعلى الرغم من رغبتي في خدمتك، إلا أنني لا أستطيع الذهاب إلى نيتسي.”

“لا بأس، كنت أمزح معك فقط.” لوح لي تشي يي بكمه وقال: “على أي حال، لا يمكنك مساعدتي في المكان الذي أقصده. انتظر أخباري فقط، وسأعلمك فور حدوث أي جديد.”

انحنى هوانغ جياوفو بامتنان مرة أخرى ثم غادر.

بعد رحيله، سألت تشيورونغ وانشوي بهدوء: “يا نبيل، لماذا نذهب إلى نيتسي؟”

“لنلقي نظرة فقط.” نظر لي تشي يي نحو الأفق بتأمل هادئ.

شعرت تشيورونغ وانشوي أن لي تشي يي يشغل باله أمر ما، ورغم أنها لم تكن تعرف التفاصيل، إلا أنها كانت مستعدة لاتباعه أينما ذهب.

ثم قال لي تشي يي بنبرة مؤثرة: “لنذهب إلى نيتسي.”

لقد حصل بالفعل على مفتاح القبر الرئيسي المشؤوم، مما يمكنه من الدخول في أي وقت، لكنه أراد رؤية نيتسي أولاً. كان لدى سيد تدفق الأسلاف الكثير من القيود؛ فهناك أمور معينة يجب على حامي نيكروبوليس الحذر منها، لأنه بمجرد خروج بعض الأمور عن السيطرة، ستظهر كائنات مشؤومة وشريرة.

وعلى عكس المعلم الذي كان متحفظًا في اتخاذ الإجراءات، كان لي تشي يي مستعدًا للقيام ببعض الأمور نيابة عنه!

تبعت تشيورونغ وانشوي لي تشي يي إلى نيتسي، لكنه لم يبدُ في عجلة من أمره؛ كان يمشي بخطى وئيدة وبدا غارقًا في تفكيره.

وعندما وصلا إلى نيتسي، كان العديد من الممارسين الآخرين قد توافدوا إلى هناك أيضًا. في ذلك الوقت، كان عدد الممارسين الشباب في نيكروبوليس يفوق المعتاد بعشرة أضعاف.

بدا هؤلاء الممارسون الشباب في عجلة من أمرهم وكأن حدثًا جسيمًا قد وقع. اعتبرت تشيورونغ وانشوي هذا الأمر طبيعيًا، لأن وضوح رؤية نيتسي كان حدثًا مهمًا بالفعل.

لاحظت تشيورونغ وانشوي الممارسين المسرعين وتعرفت على هويات بعضهم، فقالت بدهشة: “سحابة بعيدة، حقل ضبابي، نهر أخضر… لقد وصل أشخاص من القوى العظمى من جميع المجالات.”

رد لي تشي يي ببرود: “هذا ليس مفاجئًا، فقد وقع حدث مدوٍ. انتظروا فقط حتى يفتح القبر المشؤوم الرئيسي؛ حينها لن تكتفي القوى العظمى بالقدوم، بل حتى شيوخ المجال الأسلاف لن يستطيعوا البقاء في أماكنهم.”

شهقت تشيورونغ وانشوي قائلة: “حتى الحُكَّام المجال الأسلاف سينزلون؟”

انفجر لي تشي يي ضاحكًا وهز رأسه: “الحُكَّام؟ هل تعتقدين أنهم مؤهلون لهذا اللقب؟ لا أنكر أن بعض هؤلاء الشيوخ يمتلكون قوة تضاهي الألقاب السامية، لكنهم ليسوا الحُكَّام، إنهم مجرد أشباح!”

ارتجفت تشيورونغ وانشوي وهمست: “يا نبيل، لا ينبغي أن تتفوه بمثل هذه الكلمات بلا مبالاة. للمجال الأسلاف مكانة لا تضاهى في العالم المقدس السفلي، وإذا سُمعت كلماتك هذه، أخشى أنك ستصبح العدو الأول لجميع قبائل الأشباح.”

قال لي تشي يي بهدوء: “لا تقلقي، إنهم مجرد مجموعة من الشياطين والوحوش، ولا أهتم بهم كثيرًا. لقد انتظرت طويلاً حتى تخرج تلك الكائنات المرعبة المدفونة.”

تنهدت تشيورونغ وانشوي وتوقفت عن نصحه، لكن فضولها غلبها

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]