الفصل 463

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 463: بعض أسرار مستنقع عبور العالم السفلي

لم تكن هناك حاجة للثرثرة غير المجدية أو التظاهر، فقد اجتاحت هالة الإمبراطور المكان كأنها حضور إمبراطور خالد، سجدت له السماوات التسع والأرضون العشر. حتى الظل الضخم والسمكة التي تلتهم السماء نظرا في هذا الاتجاه.

لم يستطع بعض الممارسين المصدومين إلا أن يتراجعوا وهم يرددون: “كنز حياة إمبراطور خالد!”

“سلاح إمبراطور!” فقد كل من الطفل الشرير والقديس الصغير رباطة جأشهما.

“وماذا في ذلك؟ بصفتكما سليلين لإمبراطورين، لا تخبراني أنكما لم تحضرا معكما سلاح إمبراطور واحد أو اثنين على الأقل. سيكون من المخزي حقًا ألا تمتلكا حتى كنز حياة إمبراطور خالد. هل شيوخكما بخلاء إلى هذا الحد؟”

كانت كلمات الراهب دازهي لاذعة لدرجة جعلت وجهي الطفل الشرير وطفل الهلال العملاق يشحبان. كان الثلاثة جميعهم من سلالات إمبراطورية، لذا كان من الصعب التنبؤ بالمنتصر في مواجهة فردية.

ومع ذلك، وبما أن الراهب قد جلب معه كنز حياة الإمبراطور الخالد، لم يجد الآخران بدًا من ابتلاع غضبهما مهما بلغت قوتهما. كانت مستويات قوتهم متقاربة، لكن ظهور سلاح الإمبراطور قلب الموازين؛ لقد حُسمت النتيجة على الفور!

وحتى لو تحالفا معًا، فلن يغير ذلك شيئًا أمام الراهب دازهي وسلاحه. ورغم امتلاكهما لقوانين إمبراطورية تتحدى السماء، إلا أنهما لم يرغبا في المخاطرة؛ فبمجرد أن يضربهما سلاح الإمبراطور، ستتلاشى أجسادهم القوية.

عقدت الدهشة ألسنة الكثيرين بعد سماع كلمات الراهب. فغرض مثل كنز حياة الإمبراطور الخالد ليس بالشيء الهين؛ حتى السلالات الإمبراطورية لا تمتلك عادة سوى واحد أو اثنين منه، فكيف لشاب مثله أن يتجول بحرية وهو يحمله؟

“أي بطولة هذه التي تدعيها بالفوز باستخدام سلاح إمبراطور؟” رد الطفل الشرير بسخرية، فهو لم يكن ليصمد أمام سلاح الإمبراطور ما لم يزرع جسدًا خالدًا.

نظر الراهب دازهي إلى الطفل الشرير وقال: “وماذا في ذلك إن استخدمت سلاحًا خالدًا لأتنمر عليك؟ لست مقتنعًا؟ إذن تعال وعضني! لا يمكنك حتى إخراج سلاح إمبراطور وتتحدث بلا خجل عن كونك سليلًا إمبراطوريًا!”

تظاهر هذا الراهب المزيف بوقار الأسياد الشباب، مفتقرًا لأي من الرزانة التي تليق بعضو في دير.

ارتعش الطفل الشرير والقديس الصغير غضبًا من استفزاز الراهب. لقد وصلا إلى النيكروبوليس على عجل، ورغم طلبهما استعارة كنوز حياة إمبراطور خالد من طائفتيهما، إلا أن الشيوخ لم يوافقوا على طلباتهما بعد.

كان الراهب دازهي مختلفًا؛ فقد يكون قد تسلم بالفعل مقاليد القيادة في مستنقع عبور العالم السفلي، مما منحه الحق الطبيعي في التحكم بكنوز حياة الإمبراطور الخالد.

“حسنًا يا جيان شوان، انتظر فقط!” لم يستطع الطفل الشرير تحمل هذا الإحباط وهدد: “لا تظن أن مستنقع عبور العالم السفلي هو الوحيد الذي يمتلك كنوز حياة إمبراطور خالد!”

“سأنتظر إذن. أتظنني أخشى وحشًا هجينًا مثلك، نصفه حشرة ونصفه شبح؟” رد الراهب دازهي بازدراء.

غادر الطفل الشرير محبطًا. ورغم رغبته العارمة في القتال، إلا أن مواجهة مباشرة دون سلاح إمبراطوري ستكون كمن يضرب صخرة ببيضة.

بعد رحيل الطفل الشرير، رمق القديس الصغير للهلال العملاق لي تشي يي بنظرة قبل أن يقول للراهب دازهي ببرود: “أخي جيان شوان، يمكنك حمايته الآن، لكنك لن تستطيع حمايته للأبد.”

كان القديس الصغير يطمع في معرفة وسيلة لي تشي يي لعبور البحر، ولم يتوقع أن يتدخل الراهب دازهي ويفسد خطته.

ضحك الراهب دازهي وحدق ببرود في القديس الصغير قائلًا: “أيها الهلال العملاق، أنت تبالغ في تقدير نفسك؛ هل تظن حقًا أنك لا تُقهر بين الجيل الشاب؟ وهل يحتاج الأخ لي إلى حمايتي؟ هاها، لقد تدخلت فقط لأنني أمقتكما وأمقت غطرستكما. أم أنك تتوهم أنك العبقري الأول في حقل الضباب الشمالي؟”

كانت أرض الهلال العملاق المقدسة ومستنقع عبور العالم السفلي كلاهما من السلالات الإمبراطورية في حقل الضباب، وكان هذان الاثنان من أقوى أحفادهما. ومن الطبيعي أن تنشب نزاعات بين الطائفتين لهذا السبب. ومع ذلك، وبما أن الراهب دازهي نادرًا ما كان يظهر، فقد نصب القديس الصغير نفسه الأول بين أبناء جيله.

هذه المرة، تعمد الراهب اتخاذ موقف استفزازي لكسر شوكة غطرستهما.

اكتفى القديس الصغير بالزمجرة في وجه هذه الإهانات ثم استدار راحلًا.

لم يجرؤ الممارسون الشباب الآخرون على الخوض في هذا الأمر. حتى العباقرة مثل الطفل الذهبي وطفل المئة قبيلة كبحوا أنفسهم عن التعليق؛ فهذا نزاع بين سلالات إمبراطورية. ورغم قوة طوائفهم، إلا أنها لا تزال بعيدة عن مقارعة السلالات الإمبراطورية، ولم يكن القديس الصغير ولا الراهب من النوع الذي يرغب أحد في إغضابه.

تفرقت الحشود وعاد كلٌ لشأنه. ضم الراهب دازهي كفيه وتحدث إلى لي تشي يي مبتسمًا: “أميتابها، أميتابها. يبدو أن القدر يجمعنا مجددًا، أيها المحسن لي.”

“أوه؟ ألم تعد تختبئ من سيدتك العجوز؟” سأل لي تشي يي بحدة.

في كل مرة يظهر فيها هذا الراهب، كان يفسد متعة لي تشي يي، لذا كان لي تشي يي منزعجًا منه بشدة.

“آه…” ضحك الراهب بمرارة وخدش رأسه الأصلع.

ضحك لي تشي يي لرؤية الراهب في هذه الحالة، ثم أمسك بخصر تشيورونغ وانشيو وواصل تقدمه.

تبعهم الراهب بسرعة وهو يراقب المشهد المهيب أمامه؛ المواجهة بين الظل الأسود الضخم وملك الأسماك الذي يلتهم السماء.

“ما رأي المحسن لي في هذه الكائنات؟” سأل بفضول.

كان لي تشي يي متكاسلاً لدرجة أنه لم يلتفت إلى الراهب وهو يرد: “أيها الراهب المزيف، أتريدني أن أتحدث؟ لا بد أن زعيمك قد ترك بعض الكلمات حول هذا.”

“أنا فقط أسأل من باب الفضول.” أجبر الراهب نفسه على الابتسام. كان يعرف بالفعل العديد من الأمور؛ فالإمبراطور الخالد مينغ دو جاء من المستنقع، لذا كان يعرف بالطبع عن هذا المكان أكثر من الغرباء.

لم يكن الراهب دازهي متأكدًا مما إذا كان سلفه قد جاء من النيكروبوليس، لكن الشائعات كانت تشير إلى ذلك. كان لمستنقع عبور العالم السفلي سجلات حول أسرار النيكروبوليس لم تكن السلالات الإمبراطورية الأخرى على علم بها.

لقد تعمد اختبار لي تشي يي؛ فبما أن لي تشي يي استطاع رؤية قرية الذكريات الطائرة، فلا بد أنه يعرف أمورًا أخرى أيضًا.

“أيها الراهب المزيف، ماذا تريد أن تعرف؟ إن كان الأمر ضمن معرفتي، فقد أخبرك ببعض الأشياء.” أجاب لي تشي يي مبتسمًا.

لمعت عينا الراهب ببهجة وهو يرد مبتسمًا: “لدى طائفتنا بعض السجلات السرية التي تشير إلى أن هذا المكان يحوي كنزًا عظيمًا، شيئًا مذهلاً للغاية لعرق الأشباح. هذا الكنز… بمجرد الحصول عليه، لن يكون من الصعب أن تصبح إمبراطورًا خالدًا!”

تغيرت ملامح تشيورونغ وانشيو تمامًا عند سماع ذلك. لن يكون من الصعب أن تصبح إمبراطورًا خالدًا؟ أي نوع من الكنوز هذا الذي يتحدى السماء؟ إنه كفيل بجعل أي شخص يفقد صوابه!

“كنز عظيم لحمل إرادة السماء…” استطرد لي تشي يي بجدية: “هناك بالفعل كنز كهذا، ويمكنني إخبارك عنه. كما أن مستنقعك يمتلك بعض الأشياء التي قد تساعدك في الحصول عليه.”

“حقًا؟” لمعت عينا الراهب دازهي مجددًا، وبدا كبخيل عثر على سبيكة ذهب. فرك كفيه ببعضهما وتوسل مبتسمًا: “ما هو هذا الكنز؟ أخبرني أرجوك أيها المحسن لي.”

نظر لي تشي يي إلى الراهب بتمهل وأجاب: “بما أنك من عرق الأشباح، فربما يمكنك فعلاً الحصول على هذا الكنز. ومع ذلك، يجب أن أخبرك بالجانب السيئ؛ فهذا الكنز ليس بالضرورة خيرًا، وقد يجلب لك نحسًا يلازمك طوال حياتك!”

كان الراهب مذهولًا وهو يحدق في لي تشي يي وسأل: “كيف يعرف المحسن لي!؟”

“إذن فقد اطلعت على الكتابات السرية لأسلافك. أيها الراهب المزيف، أنت تعرف الكثير من الأمور، أليس كذلك؟” نظر لي تشي يي إليه وأجاب بسؤال آخر.

استنشق الراهب نفسًا عميقًا؛ فقد كان هذا سرًا من أسرار المستنقع لا يعرفه إلا قلة قليلة من أعضاء الطائفة. قال بصوت مرتعش: “لقد تحدثت كتابات الأسلاف عن هذا بالفعل، وحذرونا من الحصول على هذا الكنز لأنه قد يجلب كارثة تمحو الطائفة!”

عندما قرأ السجلات السرية لأسلافه سابقًا، لم يفهم لماذا حذر الإمبراطور الخالد مينغ دو أحفاده بهذا الشكل الصارم. ما الذي جعل سلفهم حذرًا إلى هذا الحد؟

لم يستطع الراهب إلا أن يسأل بشغف: “ما هو رأي المحسن لي في هذا؟”

“رأيي؟” قال لي تشي يي ببطء: “إن كنت ترغب في العيش طويلاً، فابقَ بعيدًا عنه. وإلا، فبمجرد حصولك عليه، سيتعرض المستنقع لكارثة لن يصدها إلا عودة أسلافك إلى الحياة.”

اضطرب قلب الراهب لسماع هذا. لم يعتقد أن لي تشي يي يخيفه فحسب، لأن كتابات البطريرك حذرتهم من ذلك تحديدًا.

“أما زلت تريد ذلك الكنز؟” سأل لي تشي يي بخفة.

“أميتابها، أميتابها.” هز الراهب دازهي رأسه وتابع بابتسامة واثقة: “موهبتي تلامس عنان السماء؛ وحتى دون ذلك الكنز، لا يزال بإمكاني الوصول إلى القمة وحمل إرادة السماء. أنا هو العبقري الحقيقي لهذا الجيل!”

ورغم كلماته المتفاخرة، كان لا بد من الاعتراف بأن الراهب دازهي كان فذًا للغاية، وإلا لما أصبح وريثًا لمستنقع عبور العالم السفلي.

وصل لي تشي يي وتشيورونغ وانشيو إلى تخوم ساحة المعركة بين الجيشين. التفت لي تشي يي مبتسمًا للراهب وسأله: “أيها الراهب، هل يمكنك عبور البحر الأسود الذي أمامنا؟”

هز الراهب رأسه بسرعة كقرع الطبول وأجاب: “هاهاها، المحسن لي يبالغ في تقديري. ألا ترى أنه لا أحد هنا يستطيع فعل ذلك؟ ماذا عسى هذا الراهب قليل الحيلة أن يفعل بينما فشل الآخرون؟”

“أحقًا؟” نظر إليه لي تشي يي بابتسامة غامضة واستطرد بهدوء: “إن كنت أذكر جيدًا، فإن سلفك، الإمبراطور الخالد مينغ دو، قد ترك وراءه قارب كنز يمكنه عبور جميع محيطات هذا العالم. لا بد أن ذلك القارب قادر على عبور بحر الليل وهذا البحر الأسود دون أدنى عناء!”

في اللحظة التي خرجت فيها هذه الكلمات، صدم الراهب تمامًا.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]