الفصل 464

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 464: عبور البحر

“إذا كنت تسأل عن ‘المنشئ’ في الجانب الآخر، فلا بد أنك تعرف أمورًا أخرى أيضًا. لا يمكن عبور بحر الليل وهذا البحر الأسود الممتد أمامنا دون عبارة. وإذا صدق حدسي، فلا بد أنكما أحضرتما معكما قارب الكنز الذي تركه جدكما!” أنهى لي تشييه حديثه ببطء.

أرعبت هذه الكلمات البسيطة روح الراهب دازهي؛ فقد ترك جده بالفعل قارب كنز، ولم يكن كنز حياة لإمبراطور خالد أو شيئًا من هذا القبيل، لذا أُودع في خزينة المستنقع. لم يرَ هذا القارب سوى عدد قليل جدًا من التلاميذ، ومع ذلك استطاع شخص غريب مثل لي تشييه كشف تفاصيله، مما أثار رعبًا كبيرًا في نفس الراهب.

“هذا…” فرك الراهب يديه بارتباك وهو لا يعرف ماذا يفعل.

قاطعه لي تشييه قائلًا بلامبالاة: “لا بأس، لا تتوتر، فأنا لا أنوي استئجار قاربك. هذه مسألة تافهة لن تعيقني، فإذا أردت العبور، سيكون الأمر سهلاً كقلب كفي.”

وتابع: “أعلم أنك تحمل بعض الأشياء معك، لكن انتبه لتحذيري: لا تطمع في ذلك ‘المنشئ’، وإلا ستدمر مستنقعك في غضون نصف عام. ورغم قوة طائفتك، إلا أن هناك أمورًا لا يجب استفزازها. لا تضيع جهود جدك سدى، ولا تدع سلالة إمبراطور تُدفن على يديك!”

سأل الراهب: “هل الأمر سيء حقًا إلى هذا الحد؟”

نظر لي تشييه إليه ببرود وأجاب: “هاهاها، أيها الراهب، انسَ أمرك، فحتى لو كان جدك على قيد الحياة، لكان قلقًا جدًا بشأن هذا. بعض الأمور تتجاوز خيالك بكثير!”

ارتعش الراهب بعد تذكر تحذير جده؛ فما الذي يمكن أن يكون مخيفًا إلى هذا الحد ليترك جده تحذيرًا خاصًا بشأنه؟

تابع الراهب مبتسمًا: “هاها، لا تقلق أيها المحسن لي، فأنا أعلم متى أتقدم ومتى أتراجع، والأدب ليس مفهومًا غريبًا عليّ. إذا لم يكن هناك شيء آخر، فسأغادر أولاً.”

نظر لي تشييه إليه وسأل: “ألن تأتي معنا؟”

ضحك الراهب ضحكة جافة وأجاب: “أمم… أنا… مشغول، سأذهب الآن—”

“هل تختبئ من زوجتك القديمة؟” انفجر لي تشييه ضاحكًا وهو يسأل بعد رؤية حالة الراهب المحرجة.

وبخدين محمرين، أجاب الراهب بابتسامة مرتبكة: “ههه، يجب أن أذهب لتغيير ملابسي، ستنتهي حياتي إذا قُبض عليّ، لقد انتهيت…”

سأله لي تشييه وهو ينظر إليه: “ألا تحب زوجتك القديمة؟”

قفز الراهب مصرحًا: “لا، أبدًا، هذا ليس صحيحًا على الإطلاق!” وتحت نظرات لي تشييه الساخرة، اعترف على مضض: “ليس الأمر كذلك حقًا، فالأخت القتالية وأنا أصدقاء منذ الطفولة، وعلاقتنا جيدة جدًا. ومع ذلك، منذ مدة، أراد شيوخ الطائفة أن أتحمل المسؤولية… يريدون منا أن نتزوج حتى تتمكن الأخت الكبرى من مساعدتي في إدارة الطائفة.”

“أوه، فهمت.” أومأ لي تشييه وسخر قائلًا: “قلق ما قبل الزفاف. ومع ذلك، فإن الرجل الذي يهرب من المعركة يبدو أنثويًا جدًا، هل لا تزال رجلاً؟”

شعر الراهب دازهي بإحراج شديد، ثم رسم ابتسامة باهتة وقال: “أيها المتبرع لي، سأذهب الآن.” ثم تحرك جسده واختفى دون أثر.

“مستنقع عبور العالم السفلي…” ابتسم لي تشييه ولم يقل شيئًا آخر.

كان لدى لي تشييه انطباع جيد عن مستنقع عبور العالم السفلي. فرغم أنه خلال تلك الحقبة حافظ لي تشييه على كلمته ولم يدرب أو يقدم أي نصيحة للإمبراطور الخالد مينغ دو، إلا أن الإمبراطور ظل يحترم لي تشييه كمعلم؛ لأنه كان يعلم أنه لم يتمكن من مغادرة نيكروبوليس والحصول على ‘منشئ’ عظيم إلا بفضل جهود الغراب الأسود.

هذا ‘المنشئ’ أسس قاعدة قوية للإمبراطور بعد مغادرته المدينة، مما سمح له بالوصول إلى القمة وحمل إرادة السماء.

وقبل أن يلاحظ أحد، كان لي تشييه وتشيورونغ وانشوي يقفان عند حافة المحيط الذهبي، على مقربة من أسماك يانغ الليلية، حيث كانت رشقات آلاف الأسماك تلامس أجسادهم.

جذبت حركتهم انتباه الكثيرين.

“ماذا يحاولان أن يفعلا؟” وقف معظم الممارسين بعيدًا، فلا أحد يرغب في الاقتراب من ساحة معركة انتحارية كهذه؛ فبمجرد أن يتقاتل الظل العملاق وملك الأسماك، سيُباد حتى أقوى الممارسين بفعل الطاقة المتبقية.

تكهن شخص ما: “لا تخبرني أنهما ينويان العبور؟”

سخر أمير الشرارة السامية وهو يراقبهما من بعيد: “هذا انتحار!”

كان العباقرة الشباب الآخرون، مثل الطفل الذهبي والرهبان الأشباح، يشاهدون أيضًا. أراد الكثيرون عبور البحر الأسود، لكن جميع محاولاتهم باءت بالفشل.

قال أحدهم ببرود: “في تشانغتشينغ، سليل عرق الأشباح الطائرة في العالم السفلي، والذي قيل إنه يمتلك أسرع سرعة وادعى ذات مرة قدرته على الطيران إلى كل زوايا العالم؛ حاول سابقًا الطيران فوق المحيط، فماذا كانت النتيجة؟ لقد غرق في البحر الأسود! هل لا يزال هذا النمل البشري العادي يحلم بالطيران؟ حقًا إنه تفكير ساذج.”

شملت المحاولات السابقة الطيران واستخدام الكنوز للاندفاع بسرعة، لكنها فشلت جميعًا. فبمجرد أن يخطو المرء داخل حدود البحر الأسود، يسقط هو وجميع كنوزه ويغرق. وبعد فشل العديد من عباقرة الأشباح، لم يجرؤ أحد على شق طريقه بالقوة، وبدلاً من ذلك بحثوا عن طرق أخرى.

نظر لي تشييه إلى الظل الضخم في الأفق وركز نظره على آلاف المعالجين خلفه.

وعند رؤية تعبير لي تشييه، خمنت تشيورونغ وانشوي ما ينوي فعله وسألت بقلق: “هل يمكننا عبوره؟”

ساهم في استمرار الرواية بقراءتها في مصدرها الأصلي: مَـجَرَّة الرِّوَاَيَات.

ابتسم لي تشييه وقال بعد أن اختار هدفًا: “لا تقلقي، الأمر سهل للغاية. احتضنيني بإحكام، نحن على وشك الانطلاق.”

امتثلت تشيورونغ وانشوي وعانقت خصر لي تشييه بشدة وهي تتورد خجلاً.

سحبها لي تشييه إليه بعد أن أخذ نفسًا عميقًا. والآن، كانت واقفة أمامه بينما يمسك بخصرها، ملتصقين ببعضهما وجهًا لوجه.

جعل هذا الوضع الحميم واحتضان صدر الشاب النبيل تشيورونغ وانشوي تشعر بحرارة شديدة.

ومع ذلك، لم يكن لي تشييه في حالة تسمح له بالاستمتاع بهذا الموقف الرومانسي؛ فقد صرخ بينما بدأت طاقة دمه تتصاعد لأداء تقنية الألف يد ضد العوالم التسعة، فظهرت أيدٍ لا حصر لها خلف ظهره كأنها ترفع ثلاثة آلاف عالم.

رفعت زوج من الأيدي قوس الكلمات التسع الحقيقي، واستقر سهم إلهي مصنوع من القوانين الكونية على وتر القوس المشدود برفق.

كان هذا السهم المنشود هو الكلمة الأخيرة، “إلى الأمام”، من الكلمات التسع الحقيقية. تحولت هذه الكلمة إلى قانون كوني لتصبح سهمًا إلهيًا لا مثيل له. [تذكير: الكلمات التسع أو المقاطع التسع للطاوية. تم تعديل الترجمة بحيث يكون للنسخة تسع كلمات أيضًا. عندما تتسلق جبلًا أو تتعمق في غابة أو تذهب إلى البرية، قم بترديد هذه الكلمات التسع في قلبك أو انطق بها برفق وسيسير كل شيء بسلاسة؛ إذ لن تؤذيك الأرواح أو الأشباح أو الشياطين أو الحيوانات البرية أو الحشرات السامة، وستكون محميًا من جميع المخاطر. هناك أيضًا تسع ختمات يدوية تتماشى مع الكلمات التسع.]

“إنهما يريدان العبور حقًا!” سادت حالة من الفوضى بين مجموعة الشباب.

“هل يمكنهما فعل ذلك؟!” تمنى الكثيرون سرًا أن ينجح لي تشييه؛ فقد بدأوا يفقدون الأمل بعد رؤية الإخفاقات المتكررة، ولكن إذا نجح لي تشييه، فسيثبت أن المهمة ليست مستحيلة.

ومع ذلك، كان هناك من يأمل في فشله، مثل الأمير السامي الذي قال: “همف! يا له من أحمق جاهل، انتظر موتك دون قبر!”

“بوف!” أطلق لي تشييه كلمة “إلى الأمام”؛ فاخترق هذا السهم السامي الرياح والزمن نفسه.

وفي اللحظة التي أُطلق فيها السهم، اختفى لي تشييه وتشيورونغ وانشوي من هذا العالم وكأنهما تبخرا. بدا أن السهم قد عبر من زمن مكاني إلى آخر ثم تلاشى دون أثر.

“أين ذهبا؟” بحث المزارعون المتفرجون حولهم عن لي تشييه وتشيورونغ وانشوي.

حدث كل شيء بسرعة خاطفة؛ ففي لحظة واحدة، اخترق السهم رأس أحد المعالجين، ولم تتح له فرصة للتفاعل قبل أن يسقط في البحر الأسود.

والأكثر روعة هو ظهور لي تشييه وتشيورونغ وانشوي على العبارة بنفس الوضعية التي اختفيا بها، وهما لا يزالان يحتضنان بعضهما بإحكام.

“مستحيل!” قفز البعض في حالة من الذهول التام.

لم يكن لي تشييه الوحيد الذي فكر في الاستيلاء على عبارة، فقد فكر آخرون في ذلك لكنهم لم يستطيعوا التنفيذ؛ فحتى الكنوز القوية لم تستطع قتل معالج العبارة لأنها تفقد قوتها بمجرد دخولها حدود البحر الأسود.

بالطبع، لم يكن قوس لي تشييه ذو الكلمات التسع الحقيقية شيئًا يمكن مقارنته بممتلكاتهم؛ فبمجرد إطلاق سهم “إلى الأمام”، فإنه يسمح له بالسفر الفوري إلى أي مكان، متجاهلاً تمامًا الأختام التي تتحدى السماء أو الدفاعات المحيطة بأي موقع.

بعد تحديد هدفه، أطلق كلمة “إلى الأمام”، فاخترق السهم رأس المعالج فورًا، مما مكنهما من الوصول إلى القارب.

للأسف، لم يستطع تحديد الشاطئ الآخر، وإلا لكان أطلق سهم “إلى الأمام” ليأخذهما إلى هناك مباشرة.

كان نجاح لي تشييه في الاستيلاء على عبارة صدمة للجميع؛ لقد حدث المستحيل!

كان الأمير السامي متفاجئًا وغاضبًا، فتحدث بسخرية: “أن تصبح عدوًا للمعالجين… هذا غباء شديد!”

كان الجميع يعلم أن مهاجمة معالج ستؤدي إلى كارثة محققة، فمعاداة المعالجين والقوى داخل نيكروبوليس ستؤدي إلى نهاية مأساوية.

وبعد أن استولى لي تشييه على القارب، أطلق الظل الضخم فجأة نفسًا مرعبًا، وأحاط به آلاف المعالجين على الفور.

صرخ أحدهم بصوت عالٍ: “لقد انتهى أمره، سيؤكل هذا الرجل حيًا من قبل كل هؤلاء المعالجين!”

[الفصل 464: “إذا كنت تسأل عن ‘المنشئ’ في الجانب الآخر، فلا بد أنك تعرف أمورًا أخرى أيضًا. لا يمكن عبور بحر الليل وهذا البحر الأسود الممتد أمامنا دون عبارة. وإذا صدق حدسي، فلا بد أنكما أحضرتما معكما قارب الكنز الذي تركه جدكما!” أنهى لي تشييه حديثه ببطء.

أرعبت هذه الكلمات البسيطة روح الراهب دازهي؛ فقد ترك جده بالفعل قارب كنز، ولم يكن كنز حياة لإمبراطور خالد أو شيئًا من هذا القبيل، لذا أُودع في خزينة المستنقع. لم يرَ هذا القارب سوى عدد قليل جدًا من التلاميذ، ومع ذلك استطاع شخص غريب مثل لي تشييه كشف تفاصيله، مما أثار رعبًا كبيرًا في نفس الراهب.

“هذا…” فرك الراهب يديه بارتباك وهو لا يعرف ماذا يفعل.]

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]