الفصل 53

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 53: بحر الدم ين يانغ (1)

أحدثت محاضرة لي تشي يي عن الداو صدمةً لدى لي شوانغ يان؛ فمجرد قانون استحقاق “اليشم اللؤلؤي” وحده كان كفيلًا بجعلها تشعر باستحالة الأمر. بعد ذلك، بدأ لي تشي يي في شرح القوانين الأساسية الأخرى لطائفة البخور المنقي القديمة. تحدث بطلاقة وكأنه يحفظها عن ظهر قلب، متدرجًا من السطحي إلى العميق، ومن البسيط إلى المعقد؛ كان أسلوبه رائعًا لدرجة لا توصف، كأنه فيض من الأزهار السماوية وينابيع ذهبية تتدفق من الأرض.

وفي جلسة واحدة، شرح لي تشي يي عدة قوانين أساسية لطائفة البخور المنقي القديمة. تناول الحقائق العميقة والمعاني الغامضة، تاركًا أثرًا لا يُمحى وانطباعًا متجددًا لدى السامعين.

كانت لي شوانغ يان قد درست هذه القوانين الأساسية من قبل وفهمتها بدقة، مما زاد من دهشتها. فرغم بساطة هذه القوانين في الظاهر، إلا أنها -بمستواها الحالي وفهمها للطريق- لم تكن قادرة على استنباط مثل هذه الحقائق العميقة التي طرحها لي تشي يي.

زعزع هذا الاكتشاف قناعاتها الراسخة. كانت لي شوانغ يان “نابغة السماء”؛ تمتلك جسد الملك وقصر القديس. لم تكن سمعتها في الموهبة أو الفهم مجرد ادعاء، بل كانت حقيقة ملموسة، ليس فقط في منطقة “الوسط الكبرى”، بل حتى في “عالم الإمبراطور الفاني” بأسره، حيث تُعد عبقرية فذة.

ومع ذلك، فإن إدراكها لحقائق الطريق وفهمها لأسراره العميقة، رغم مستوى زراعتها، كان يتخلف كثيرًا عن لي تشي يي. لم يسبق أن حدث شيء كهذا؛ أن تظهر مثل هذه الحكمة في شخص عادي يمتلك جسدًا وعجلة حياة وقصر مصير من المرتبة الفانية. ومع ذلك، حين كان لي تشي يي يتحدث، كان يبدو كل شيء طبيعيًا تمامًا.

في تلك اللحظة، لم تملك لي شوانغ يان إلا أن تشعر بالتقصير تجاه رؤية معلمها، ملك الشياطين “لون ري”، في تقييم العباقرة. كانت تظن في البداية أن معلمها اختار لي تشي يي بسبب تماثيل الحراس السماويين الأربعة، لكن ما تراه الآن أثبت أن الحقيقة أبعد من ذلك بكثير.

لقد حول لي تشي يي العادي إلى إعجاز، مما أصاب لي شوانغ يان بذهول لا يوصف. لم تستطع سبر أغوار هذا الفتى الذي يصغرها سنًا؛ فوجوده الغامض بحد ذاته كان معجزة!

وصلت محاضرة لي تشي يي إلى مرحلتها الختامية؛ كان يهدف في الأصل إلى تصحيح الحركات الناقصة لهؤلاء التلاميذ، كوسيلة لفرض احترامه على هذه المجموعة المتعجرفة. ثم انتقل لتقديم إرشادات تهدف إلى بناء أساس متين لزراعتهم، لتجنب أي عيوب في قوانين استحقاقهم قد تؤثر سلبًا على مستقبلهم.

منذ قديم الأزل، كان العديد من الممارسين يكتفون بممارسة أقوى قوانين الاستحقاق للوصول إلى المراتب العليا، وهو نهج اتبعته كبرى الطوائف والشخصيات المرموقة في تعليم تلاميذها.

لكن لي تشي يي، بخبرته التي لا تُضاهى، كان يرى الأمر بمنظور مختلف. بالنسبة له، أهم ما يحتاجه المتدرب في بداية طريقه ليس التقنيات المذهلة، بل الفهم الصحيح للمبادئ والوعي بأساس “الداو العظيم”. فإذا انحرف الفهم الأساسي عن الطريق القويم في البداية، سيصعب إصلاحه لاحقًا، مما يؤثر سلبًا على كمال مسيرة الزراعة.

أخيرًا، أراد لي تشي يي توجيه تلاميذ “قمة اليشم المنظف” الثلاثمائة. ورغم أن زراعتهم كانت في مراحلها الأولية والسطحية، مما يجعل اكتشاف العيوب صعبًا، إلا أن لي تشي يي لم يتهاون، بل فحص كل تلميذ بدقة.

كان لي تشي يي يدرك كيف يؤثر الجسد وعجلة الحياة وقصر القدر وإرادة الداو في بعضهم البعض. وفي هذا المجال، كان لي تشي يي بلا شك المعلم الأعظم الذي لا يُشق له غبار! لذا، وبينما كان يفحص أساس كل تلميذ، كان يقدم أدق التفسيرات الممكنة.

كان “لوه فنغ هوا” أول المتقدمين للاختبار، وقد طرأ عليه تغيير كبير. فبعد أن كان الأكثر تمردًا ومعارضة للي تشي يي، أصبح الآن من أشد المعجبين به. لقد علمه “قائد القسم زو” لسنوات، لكن ذلك لم يضاهِ ما تعلمه من لي تشي يي في أيام معدودة. وبسبب هذه الفجوة الواضحة، أدرك موهوب مثل “لوه فنغ هوا” من هو المعلم الحقيقي؛ فلم يكن أحمقًا.

بناءً على توجيهات لي تشي يي، استعرض “لوه فنغ هوا” عجلة حياة “شاو”، وقصر مصير “شوان”، وجسد “زهان”؛ حيث فعل قوانين استحقاق قصر مصيره وعجلة حياته ليتمكن لي تشي يي من فحصها بدقة.

قال لي تشي يي: “لقد تدربت بجد، وأساس الداو لديك خالٍ من العيوب. ومع ذلك، كنت متسرعًا في طلب الترقية؛ في المستقبل، لا تكن غضوبًا أو نافد الصبر. التقدم خطوة بخطوة ليس أمرًا سيئًا. لا تنظر فقط إلى رتبتك الحالية، بل اجعل نظرتك للمستقبل بعيدة المدى”. كان لي تشي يي معجبًا بـ “لوه فنغ هوا” لامتلاكه موهبة حقيقية.

تراجع “لوه فنغ هوا” وهو يشعر بسعادة غامرة بعد سماع نصيحة لي تشي يي.

ثم تابع لي تشي يي توجيهاته للبقية: “أنت تمتلك جسد بومة الليل، لذا يجب أن يرتكز أساس الداو لديك على الخفة. في المستقبل، ركز في زراعتك على أساليب الطيور الجارحة، واسلك طريق السرعة والقوة المباغتة.

أما أنت، فلديك نقص في القوة الشرسة ووفرة في طاقة الين؛ يبدو أن هذا هو شكل قصر القدر في بدايته. لا تسعَ خلف الرتب فقط؛ فكأنك تكتفي بتوسيع قصر قدرك. عليك استخدام قصر القدر لتدوير عجلة حياتك لتنقية جسدك إلى أقصى حد. أبطئ من سرعة زراعتك، وخصص وقتًا أكبر لإعادة بناء جسدك.

ليس بالضرورة أن تمارس الفتاة أساليب الين اللطيفة. طاقة دمك من نوع يانغ، وعجلة حياتك سريعة للغاية. في المستقبل، يجب أن تميلي نحو طرق الزراعة الثابتة واليانية، لأن عجلة حياتك تؤثر مباشرة على جسدك…”

استمر لي تشي يي في فحص أسس الطريق لكل تلميذ، مقدمًا نصائح دقيقة بعد كل فحص.

ظلت لي شوانغ يان بجانبه، تراقب وتندهش من دقة ملاحظاته. لقد فتحت إنجازات لي تشي يي أمامها آفاقًا جديدة؛ فبينما كانت تظن سابقًا أن فهمه للطريق يتجاوز الحدود، أدرك الآن أن شروحاته الحالية تخرج عن نطاق المألوف في طرق الزراعة. مثل هذه المعرفة لا تأتي بمجرد الموهبة الفطرية، بل هي نتاج تراكم خبرات على مر السنين والعصور. لا يمكن لأحد صياغة هذه الشروحات إلا إذا كان قد قطع شوطًا بعيدًا جدًا في طريق الداو العظيم.

لو قيل إن معلمها، ملك الشياطين “لون ري”، يمتلك هذه المعرفة لما استغربت، لأنه خاض تجارب لا حصر لها من الصقل والتدريب، وفهمه للزراعة عميق حقًا. لكن المستحيل هو أن يمتلك فتى في الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة مثل هذه المعرفة. في تلك اللحظة، جعلت بصيرة لي تشي يي لي شوانغ يان تتساءل: هل هذه حقًا المرة الأولى التي يمارس فيها الزراعة؟ وحتى لو افترضنا أنها ليست مرته الأولى، فكيف يمكن لصبغ في سنه أن يمتلك معرفة بهذا العمق؟

كان “تشانغ يو” آخر المتقدمين. تقدم وهو يفرك يديه ببعضهما، وسأل بصوت خافت: “أخي… أخي الأكبر، هل هناك أي خطأ في ممارستي؟”

كان “تشانغ يو” قد انضم إلى الطائفة قبل مجموعة “لوه فنغ هوا”، ويُعد من أقدم التلاميذ. ورغم كبر سنه واجتهاده المنقطع النظير، إلا أن زراعته كانت دائمًا في ذيل القائمة، ولم يعرف أحد السبب. كان “تشانغ يو” صموتًا بطبعه، ومع تعثر تقدمه في الزراعة، ازداد انطواءً. اعتقد الكثيرون في “قمة اليشم المنظف” أن موهبته ضئيلة، وحتى “قائد القسم زو” شاركهم هذا الاعتقاد، لذا أهمله في دروس الداو وتركه يواجه مصيره وحده.

وعندما استعرض “تشانغ يو” عجلة حياة “شاو”، وقصر قدر “شوان”، وجسد “زهان” أمام لي تشي يي، بدت عجلة حياته باهتة وقصر قدره غير مستقر، بينما كان لجسده صوت مكتوم يشبه خوار الثور.

تغير تعبير وجه لي تشي يي وهو يفحص حالة “تشانغ يو”، ثم حدق فيه قائلًا: “لماذا تمارس قانون الماء الخيري لطول العمر؟ هل أنت من اختار قانون عجلة الحياة هذا؟”

خدش “تشانغ يو” رأسه وأجاب بتلعثم: “لقد أخبرني القائد زو أنني أمتلك جسد هوتيان، وهو جسد الثور المائي، لذا اختار لي قانون الماء الخيري، قائلًا إنه سيتوافق مع طاقة دمي!”

هتف لي تشي يي ببرود: “إنه حقًا لا يفقه شيئًا! هذا تضليل يعيق تقدم الطلاب. جسد الهوتيان ليس عيبًا، لكن جسدك ليس جسد الثور المائي، بل هو جسد الثور الفوضوي البدائي!”

لم تكن أجساد “هوتيان” مثل أجساد “شيانتيان” أو “الموتى” التي يمكن أن تتطور لتصبح جسد ملك أو قديس أو خالد، لكن هذا لا يعني أنها ضعيفة. فلأجساد “هوتيان” مسار تطور خاص بها؛ فجسد الثور المائي مثلًا يمكنه التطور إلى جسد “ثور كوي” القوي من خلال قوانين استحقاق معينة، وعندما يصل جسد “ثور كوي” إلى ذروته، فإنه يثير رهبة حتى أصحاب أجساد القديسين.

سأل “تشانغ يو” بذهول: “جسد الثور الفوضوي البدائي؟ هل يوجد جسد بهذا الاسم؟”؛ فقد كان اسمًا لم يسمع به من قبل.

أجاب لي تشي يي ببرود: “بالطبع يوجد، وهو جسدك”. في الحقيقة، كان جسد الفوضى البدائية نادرًا جدًا وله استخدامات عديدة. نظر إليه لي تشي يي وتابع: “لقد مارست قانون خلود خاطئًا، وإذا استمررت فيه، فلن تتقدم ولو نصف خطوة”.

شحب وجه “تشانغ يو” من الخوف وسأل بارتباك: “إذن… ماذا عليّ أن أفعل؟”

أجابه لي تشي يي: “عليك هدم كل ما بنيته والبدء من جديد؛ مارس قانون فضيلة لولب اليشم! إنه قانون لطيف وأبسط القوانين الأساسية، وهو الأنسب لك لأنه يعزز عجلة الحياة وقصر القدر والجسد معًا”.

ارتعد “تشانغ يو” قائلًا بسرعة: “ولكن… التقييم سيبدأ بعد أقل من عام من الآن!”

نظر إليه لي تشي يي بهدوء وقال: “هل التقييم أهم أم مستقبلك؟ إذا فشلت في التقييم، يمكنك المحاولة مرة أخرى. لكن إذا انتظرت عشر سنوات أخرى ثم قررت الهدم وإعادة البناء، فستكون قد أهدرت أفضل سنوات عمرك. فكر في الأمر مليًا”.

في هذه اللحظة، نظر التلاميذ بتعاطف إلى “تشانغ يو”؛ فأن يطلب منه هدم جهد خمس سنوات من التدريب الشاق والبدء من الصفر كان أمرًا يصعب على أي شخص قبوله. فمعظم الناس يخشون ضياع سنوات من عمرهم، وفوات موعد التقييم يعني الانتظار لخمس سنوات أخرى، وهو ثمن ليس الجميع مستعدًا لدفعه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]