الفصل 531

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 531: تهديد

لم يفقد لي تشييه هدوءه حتى بعد رؤية موقف العنقاء المتغطرس، بل ابتسم ببرود وقال: “لقد أظهرتُ بالفعل نواياي الحسنة حين عرضتُ عليك تبادل قطرة واحدة من ماء النجوم. على الأقل، أنا شخص يسعى للحلول السلمية، ولم أرغب في فرض هذه المعاملة قسرًا، لذا فإن رفضك للتجارة معي يجعل الأمر صعبًا للغاية.”

في اللحظة التي أنهى فيها لي تشييه كلماته، دوى انفجار مدوٍ. “بوم!”

انتفض جينسنغ العنقاء الخمسة على الفور، وأطلق أضواءه السامية الخمسة المتلألئة. في هذه اللحظة، لم يعد يتخذ شكل طائر العنقاء، بل كشف عن هيئته الحقيقية؛ جينسنغ ملكي هائل الحجم. كانت الأوراق العملاقة على جسده تتخذ شكل طائر العنقاء، وجذوره ضخمة ذات فروع رفيعة وطويلة.

بمجرد كشفه عن جسده الحقيقي، توقف عن إخفاء قوته المذهلة. ومع أضوائه السامية الخمسة، بدا كأنه حاكم يقف أمام لي تشييه.

“خفق، خفق!” شهقت لان يونزهو التي كانت تقف على الحافة، وتراجعت للوراء تحت ضغط هالة الجينسنغ السامية التي لا تقهر. وقف الجينسنغ هناك كحاكم حقيقي، مما أثار الرهبة في قلوب المشاهدين؛ فكانت قوته كفيلة بجعل حتى “الأبطال الفاضلين” العاديين يرتعدون خوفًا!

في هذه الأثناء، زأر التنين وصاح العنقاء وهما يشرعان في الرقص في الهواء، وبدأت الوحوش السامية الأربعة في الدوران حول لي تشييه بوضعياتها الفريدة. كما صهلت الخيول البرونزية الأربعة وقفزت عاليًا، مخلفة وراءها أشعة من الضوء تشبه قوس قزح؛ لقد استيقظت هذه الخيول الفريدة أخيرًا.

بزخمها الذي لا يقهر، حجبت العربةُ الهالةَ القادمة من الجينسنغ، فلم يتأثر لي تشييه بهذا الوجود الطاغي.

ابتسم لي تشييه ببساطة عند رؤية الجينسنغ وهو يكشف عن شكله الحقيقي. ورغم تلك القوة الهائلة، ظل لي تشييه واقفًا بارتياح على عربته وكأن شيئًا لم يكن.

“يا للأسف، لقد اتخذت الخطوة الخاطئة، والآن لن تحصل حتى على قطرة واحدة من ماء النجوم.” أعلن لي تشييه بلا مبالاة: “هل تدرك هذا؟ في العصور القديمة، قام شخص ما بأسر دواء خلود حقيقي وصنع منه شايًا! أنت قوي جدًا، لكنك لست قويًا لدرجة أن تكون لا تقهر. أنا أقف هنا الآن وأملك ما لا يقل عن خمس طرق مختلفة لقتلك في لمح البصر. ومع ذلك، أنا أحب السلام ولا أريد إهدار منشئ من منشئ السماء.”

“طق!” فجأة، ظهر تابوت صغير في يد لي تشييه. ومع صوت فرقعة، تمدد التابوت الذي كان بحجم كف اليد ليصبح بحجمه الطبيعي. أمسك لي تشييه بالتابوت وقال ببطء: “قتل دواء خلود حقيقي هو بالفعل إهدار وفعل مشين، أليس كذلك؟ إذن سنلعب نوعًا مختلفًا من الألعاب. هل تصدق أنني سأفتح هذا التابوت أم لا؟ أثق أنك تعرف شيئًا أو اثنين عن أصله.”

تراجع الجينسنغ فور رؤية لي تشييه يحمل التابوت، وبدا عليه الحذر الشديد من ذلك الشيء الذي بين يديه.

فوجئت لان يونزهو ولم تتوقع أن يتسبب هذا التابوت في ذعر الجينسنغ بهذا الشكل. كان هذا هو التابوت الصغير الذي تبادله لي تشييه مع تشين غوانغوانغ، وقد اتخذ الآن شكلًا أكبر.

“هل تهددني؟” لم يفتح الجينسنغ فمه، بل أرسل نيته السامية مباشرة.

ابتسم لي تشييه وهو يحمل التابوت وقال: “أنت محق، أنا أهددك. هل تريد اختباري؟ أثق أنني أستطيع فتح فجوة صغيرة فيه دون أدنى صعوبة. ورغم أن فتح هذا التابوت قد يكون مزعجًا بعض الشيء بالنسبة لي، إلا أنك ستصبح في وضع يرثى له. ما رأيك في فرصتك للهروب؟ أعتقد أنك إذا لم تتمكن من الفرار، فسيكون مصيرك بائسًا للغاية. صدقني، لن تكون هذه نهاية سعيدة!”

حدق الجينسنغ بحدة في لي تشييه. لو كان له وجه، لكان تعبيره بالتأكيد مزيجًا من الغضب والقبح.

“لدي خمس طرق مختلفة لقتلك، لكنها معقدة للغاية ولا أرغب في تنفيذها، لذا دعنا نكن صريحين مع بعضنا البعض. أنا أخيرك بين أمرين: إما رفض طلبي أو الموافقة على شروطي.” أعلن لي تشييه بمرح.

لم تدرِ لان يونزهو ماذا تقول وهي واقفة على الحافة؛ فقد أدركت الآن أن لي تشييه كان بلطجيًا بقلب لص، وأن التعامل معه يعد مأساة لأي شخص!

“ماذا تريد؟” سأل الجينسنغ عبر نيته السامية. كان دواء الخلود الحقيقي وجودًا قويًا للغاية، لكنه اليوم تعرض للابتزاز من قبل مزارع بشري بسيط، والأسوأ من ذلك أنه لم يجد خيارًا سوى الرضوخ.

ذهلت لان يونزهو؛ فلم تتوقع أن يقبل الجينسنغ طلب لي تشييه فعليًا. وتملكها الفضول الشديد بشأن ما يحتويه التابوت ليجعل الجينسنغ يشعر بكل هذا القلق.

لم يتفاجأ لي تشييه بهذه النتيجة على الإطلاق، فابتسم وأجاب: “إذا طلبت منك اتباعي، فلن توافق بالتأكيد. أنا لست شخصًا غير منطقي، بل أنا إنسان منصف. إذا تعاونت معي برضاك، فلن أطلب طلبًا فاحشًا. كما قلت سابقًا، أريد خمسة جذور جينسنغ قديمة، ولكن أريدها من الفرع الرئيسي.”

ثم أشار لي تشييه إلى الجذور الخمسة الأكثر سمكًا في الجينسنغ. لم تكن هذه الجذور الضخمة تشبه الجينسنغ العادي، بل كانت أقرب إلى فروع إلهية فريدة، تنبعث منها أضواء متألقة وعطرٌ كفيلٌ بإنعاش الأرواح.

“أنت!” استشاط جينسنغ العنقاء الخمسة غضبًا، ولو كان له وجه لظهر عليه الاحمرار من شدة الحنق. شعر أن طلب لي تشييه مبالغ فيه؛ فهذه كانت أفضل وأقدم خمسة جذور لديه، ولم يكن ليقبل بمبادلة واحد منها بقطرة من ماء النجوم المتعددة.

“فكر في الأمر مليًا. هل تريدني أن أفتح التابوت؟ أم تفضل مقايضة جذورك الخمسة القديمة بالأمان؟” وأضاف لي تشييه متعمدًا: “بالطبع، هناك خيار آخر، وهو محاولة الهجوم علي. ومع ذلك، أتساءل إن كنت تملك الثقة لكسر دفاعي بضربة واحدة؟ ليس تقليلًا منك، لكنك وحدك لن تتمكن أبدًا من اختراق دفاعي!”

في تلك اللحظة، كان الجينسنغ يحدق في العربة. وكما قال لي تشييه، كان ينوي الهجوم عليه بالفعل، لكنه أدرك أنه لن يتمكن من اختراق حماية العربة بضربة واحدة، وإذا فشل، فستكون العواقب وخيمة.

تابع لي تشييه ببطء: “يؤسفني القول إنه إذا لم تنجح في القضاء علي بضربة واحدة، فسأفتح التابوت. وحتى لو كانت فجوة صغيرة، فلن يكون ذلك في مصلحتك أبدًا، وحينها ستفهم معنى الكابوس الحقيقي.”

صمت الجينسنغ وهو يشعر بندم شديد؛ فلو علم أن الأمور ستؤول إلى هذا، لكان قد وافق على عرض لي تشييه منذ البداية، وعلى الأقل كان سيحصل على قطرة من ماء النجوم.

“خذها!” انتزع الجينسنغ جذوره الخمسة الأقدم وألقى بها نحو لي تشييه، معبرًا عن غضبه العارم عبر إرادته السامية.

سقطت جذور الجينسنغ الخمسة في يدي لي تشييه كأنها خمسة فروع إلهية. لم يكن بإمكان ملك جينسنغ يبلغ من العمر ثلاثة ملايين عام، أو حتى جينسنغ الجد، أن يقارن بجذر واحد من هذه الجذور الخمسة.

“لقد استمتعتُ كثيرًا بتعاملنا.” ابتسم لي تشييه بسعادة ووضع الجذور بعيدًا. ورغم أنها كانت جذورًا صغيرة، إلا أنها كانت الأقدم في جينسنغ العنقاء الخمسة، وقوتها الطبية تفوق قوة جينسنغ الجد بأكمله. وباعتبارها مادة يطلبها حتى الأباطرة الخالدون، فقد كانت تفوق كل وصف، ولم يكن أي جينسنغ آخر يضاهيها.

تجاهل جينسنغ العنقاء الخمسة لي تشييه تمامًا؛ فقد كان غاضبًا جدًا بعد تعرضه للابتزاز. ثم تحول مرة أخرى إلى هيئة عنقاء واستقر في عشه.

ركب لي تشييه العربة وعاد إلى الحافة، ثم سلم جذرًا واحدًا إلى لان يونزهو وقال: “هذا لكِ.”

“لي؟” تفاجأت لان يونزهو ووقفت مذهولة. لم يكن هذا غرضًا عاديًا، بل كان أقدم جذر من دواء خلود حقيقي وثروة لا تقدر بثمن؛ حتى الكائنات الخالدة أو الوجودات الأسطورية قد تفقد عقلها من أجل شيء كهذا.

هذا الجذر وحده كفيل بإشعال حرب في العوالم التسعة، فقيمته لا تقل عن سلاح إمبراطوري. وبالنسبة لأولئك الذين يشرفون على الموت، فهو أغلى من أي كنز خالص للإمبراطور الخالد.

“خذيه. ربما عندما تصلين إلى القمة، ستحتاجين إليه، وقد ينقذ حياتكِ يومًا ما.” ابتسم لي تشييه وقال: “تذكري، لا تخبري أحدًا عنه، حتى أقرب أصدقائك وعائلتك.”

أخذت لان يونزهو نفسًا عميقًا، ولم تستطع كبح مشاعرها المتأججة رغم رؤيتها لكنوز لا حصر لها من قبل. وبعد فترة، وضعت جذر الجينسنغ بعناية وقالت بجدية: “لا تقلق، لن يعرف بهذا الأمر سوانا، نحن والسماء والأرض.”

لقد أدركت خطورة الأمر؛ فدواء الخلود الحقيقي قد يدفع جميع الكائنات للجنون، ومن أجله قد ينقلب الآباء على أبنائهم، ويرتكب المعلمون والتلاميذ المجازر ضد بعضهم البعض!

ثم صرخ لي تشييه باتجاه الجينسنغ الرابض في عشه: “حسنًا، ولأنني طيب القلب، سأنصحك بمغادرة هذا المكان الآن، وإلا فلا يمكنني ضمان سلامتك.”

“ماذا تنوي أن تفعل؟” سأل الجينسنغ بنية إلهية.

“أنا على وشك فتح التابوت.” ابتسم لي تشييه وأشار إلى الجناح الخشبي المختبئ وسط الفوضى الأولية في مركز العش: “أريد السيطرة على ذلك الجناح، لأنني أريد الشيء الموجود بداخله.”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]