الفصل 545

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 545: الكنز داخل البركة

“انفجار!” دوّى انفجارٌ هائلٌ وسط الأشباح المحتفلة. وفجأةً، أضاء ضوءٌ خالدٌ لا نهاية له البركةَ بأكملها، وكان مصدره من المركز تمامًا.

“انظروا هناك، إنه لي تشييه!”؛ فداخل الضوء الخالد الساطع، ظهرت شخصيةٌ في وسط البركة، لقد كان لي تشييه.

“لقد وصل إلى أعمق نقطة في البركة!”؛ ذُهل الجميع لرؤيته يظهر في وسط البركة، فكل التكهنات كانت تشير إلى أن أعظم كنوز عالم الماء تكمن في مركز هذه البركة.

بدا خبراء الأشباح وكأنهم قد ابتلعوا ذبابة، خاصةً أولئك الذين كانوا يتفاخرون قبل قليل؛ فقد تجمّدت تعابير وجوههم جميعًا. لقد تلقى غرورهم السابق صفعةً قوية بظهور لي تشييه المفاجئ.

“لقد استخرج كنزًا!”؛ فمن قلب الضوء الخالد، انتشل لي تشييه شيئًا من الماء. كان حجرًا يشبه جذعًا طويلاً، ينبعث منه ضوءٌ خالدٌ لا ينتهي. تارةً يتخذ الضوء شكل لهبٍ ناري، وتارةً يتحول إلى جليد، ثم يعود ليصبح ظلاً خشبيًا نقيًا… استمرت هذه الأضواء الخالدة في التحول، مؤكدةً هويته كحجرٍ خالد!

اشتعلت نيران الغيرة والحسد في قلوب الجميع، وبدا جنون عرق الأشباح واضحًا؛ فقد ظلوا يحرسون المكان لفترة طويلة دون أن يحصلوا ولو على عشبٍ واحد، بينما تمكن لي تشييه من العثور على حجرٍ خالد في لحظات.

لم يطق الكثيرون رؤية الكنز في حوزة لي تشييه، فصاحوا بغضب: “هل هذه هي الثروة العظمى لعالم الماء؟”

أما الأجساد القديمة المختبئة في الظلال، فقد حدقت بنظراتٍ باردة كالثلج في الحجر الذي بين يديه. كانت نظرات المنتمين لسلالات الأباطرة مخيفةً بشكلٍ خاص. كان بإمكانهم كبح جشعهم تجاه أي كنزٍ آخر، لكن حجر الخلود الذي يطيل العمر كان إغراءً لا يُقاوم، بغض النظر عن أصل لي تشييه أو خلفيته.

تغيرت تعبيرات العذراء العنقاء، التي كانت هادئةً قبل قليل، فور رؤيتها للضوء الخالد المحيط بلي تشييه. استدعت تلميذًا قريبًا وأمرته: “أخبر ملك الدرع النحاسي أن يساعدني في أمرٍ ما، ولن يبخل عرش العظام المتعددة بمكافأة قبيلة الحشرات النحاسية من الآن فصاعدًا”.

اكتفى لونغ زونتيان بهز رأسه وهو يراقبها، فقد أدرك ما تنوي فعله. وبصفته عبقريًا فذًا، لم يستسغ أسلوبها، وشعر أن استخدام المكايد الدنيئة ضد الخبراء أمرٌ غير شريف، ومع ذلك، لم يحاول منعها.

وبالنسبة لأفراد عرق الأشباح الغيورين، لم يكن الأمر يتعلق بحجر الخلود فحسب، بل لأن من حصل عليه هو لي تشييه الذي أذلهم سابقًا.

في تلك الأثناء، تنهد تيان لونهوي وهو يرى حصاد لي تشييه، فكفّ عن المحاولة وقرر العودة. فحتى لو استطاع المضي قدمًا، لم يعد للأمر معنى بعد أن حُسمت النتيجة. فما الفائدة من قطع مئة خطوة إضافية؟ طالما أنه لا يستطيع تجاوز لي تشييه، فسيظل الأمر مجرد سباقٍ مع نفسه.

حتى لو تمكن من الوصول إلى منتصف البركة والتوجه نحو أعمق أجزائها، فسيظل إنجازه تافهًا، لأن لي تشييه سبقه إلى هناك ووصل في وقتٍ أقصر بكثير.

ومع ذلك، كان أكثر ما يخشاه تيان لونهوي لم يكن سرعة لي تشييه، بل حقيقة تحكمه في الزخم العظيم للبركة. كان تيان لونهوي واثقًا جدًا في داوه العظيم، وبالمسار الذي ابتكره، كان قادرًا على المضي بعيدًا في البركة، وكأنه يقطع عالمًا في كل خطوة.

لكن لي تشييه كان حالةً استثنائية؛ فقد انقلبت الموازين ولم تعد البركة هي المسيطرة، بل أصبح لي تشييه هو من يتقن التحولات المكانية داخلها. لم يكن يقطع عالمًا في كل خطوة، بل كان هو من يخلق عالمًا مع كل خطوة يخطوها. وهذا يعني أن لا شيء يمكنه إيقاف تقدم لي تشييه داخل البركة، وأنه حرٌ في الذهاب والإياب كما يشاء.

خيمت الكآبة على قلب تيان لونهوي. وبصفته شخصًا حذرًا ودقيقًا، أدرك أن لي تشييه هو خصمه الأول، بل هو أخطر حتى من دي زوو. كانت ثقته بـ داوه العظيم تصل إلى حد اليقين بأن إرادة السماء ستقبله طالما استمر في هذا الطريق، ليصبح داوه هو داو السماء، وقانونه السري هو قانون إرادة السماء.

ومع ذلك، فقد خنقه داو لي تشييه العظيم اليوم. فإذا كان داو تيان لونهوي سيصبح داوًا سماويًا في المستقبل، فإن داو لي تشييه كان يعلو حتى فوق الداو السماوي؛ وهذا هو سبب خوف تيان لونهوي. كان لي تشييه مخيفًا للغاية! وإذا أراد تيان لونهوي أن يصبح إمبراطورًا خالدًا، فسيكون لي تشييه أكبر عقبة في طريقه!

ساد الصمت بين مزارعي الأشباح وهم يشاهدون تيان لونهوي يغادر البركة. في تلك اللحظة، لم يلمه أحد، ولم يكن أحدٌ مؤهلاً لذلك أصلاً. فحتى الأسلاف لو تدخلوا شخصيًا، لما حققوا إنجازًا يضاهي ما فعله تيان لونهوي. لم يكن ذلك بسبب قصورٍ فيه، بل لأن خصمه كان كائنًا شيطانيًا لا يُصدق.

شعر عرق الأشباح بالعجز التام؛ فقد تعرضوا للإذلال على يد لي تشييه مرارًا وتكرارًا، ولم يحصدوا سوى الفشل رغم محاولاتهم المتكررة للانتقام. بدأت الهزائم مع العذراء العنقاء في معركة انتهت بمجزرة لعشرات الآلاف من الأشباح، والآن، تجرع الطفل المقدس هلال تيتانيك، وطفل الحشرة الشبحية الشريرة، وتيان لونهوي مرارة الهزيمة النكراء.

أراد الأشباح البكاء، لكن حتى الدموع جفت في مآقيهم بعد خسارة عبقريٍ فذ مثل تيان لونهوي أمام لي تشييه. أرادوا الرد، لكنهم افتقروا إلى الوسيلة؛ فلا أحد أكثر تأهيلاً من تيان لونهوي، وحتى دي زوو لم يكن بالضرورة أفضل منه بكثير.

أما من حيث الموهبة والبصيرة، فحتى بين أسلاف الجيل السابق، كان من الصعب العثور على من هو أكثر تحديًا للسماء من تيان لونهوي.

“ماذا لو قام أحد أسلاف القوى العظمى بقتل لي تشييه شخصيًا؟!”؛ لم يهدأ غضب خبراء الأشباح، فخطرت لهم هذه الفكرة، وبدأت نية القتل تلوح في الأفق. اتفقوا على أن لي تشييه يمثل تحديًا للسماء حقًا، ولكن إذا تدخل أحد الأسياد الفاضلين، فسيتمكن بالتأكيد من قمعه وقتله.

لكن المشكلة تكمن في إيجاد سلفٍ يوافق على ذلك. فعادةً، لا يرغب هؤلاء الأسلاف في إثارة غضب طائفة نهر الكارب الألف دون صراعٍ مسبق. علاوةً على ذلك، فإن الأسلاف القادرين حقًا على مواجهة نهر الكارب الألف، مثل أولئك المنتمين لأرض القمر العملاقة المقدسة، لم يكونوا بالغباء الذي يدفعهم للخروج لمحاربة شاب!

“إذا كانت المنافسة تتعلق بالقوة، فإن السيد تيان لونهوي قادرٌ بالتأكيد على قتل لي تشييه. فرغم أن لي تشييه فهم أسرار البركة، إلا أن هذا لا يعني أن مستوى زراعته أقوى من السيد تيان لونهوي”؛ هكذا فكر أحد خبراء الأشباح، وتابع: “السيد تيان لونهوي هو تجسيدٌ لإمبراطور خالد، ويتدرب على قانونين إمبراطوريين عظيمين من إمبراطورين مختلفين. لي تشييه لن يكون ندًا له بالتأكيد!”

وشارك الملك الشبح الرأي نفسه: “إذا تحرك تيان لونهوي، فسيتمكن من قتل هذا الشاب البشري. في رأيي، زراعته لا تتعدى مستوى الإمبراطور السماوي في أفضل الأحوال، ولا يمكنه مجاراة الملوك السماويين”.

بالطبع، لم يكن تيان لونهوي شخصًا يمكنهم التحكم به. فإذا لم يرغب في القتال، فلن تجدي كلماتهم نفعًا ولو جفت ألسنتهم. باختصار، لم ترد الأشباح الغاضبة سوى قتل لي تشييه في تلك اللحظة؛ فطالما ظل حيًا، لن يتمكن عرق الأشباح من غسل هذا العار!

عاد لي تشييه أيضًا بعد فترة وجيزة من عودة تيان لونهوي. شعرت لان يونزهو بالارتياح لرؤيته يعود سالمًا، وهرعت إليه قائلةً وهي تخفي فرحتها: “هل حصلت على ثروة عظيمة؟”

أجاب لي تشييه مبتسمًا: “ليس تمامًا، فدخول مركز البركة لا يضمن الحصول على ثروة عظيمة، إذ يعتمد الأمر على الحظ أيضًا”، ثم تابع: “لكنني اكتشفت شيئًا ما”.

سألت لان يونزهو بسرعة، وهي عاجزة عن كبح فضولها: “ماذا اكتشفت؟”

لكن لي تشييه لم يرد، فقد اقترب تيان لونهوي محاطًا بهالته الغامضة، وقال: “زميل الداو لي، أقر بهزيمتي تمامًا. إن طريقك العظيم لا يُضاهى حقًا، وقد تجاوز حدود الداو العظيم المعروفة…”؛ ورغم خسارته، ظل تيان لونهوي محتفظًا بأناقته وهو ينظر إلى لي تشييه بعينيه العميقتين.

لم يرغب لي تشييه في الخوض في تفاصيل داوه العظيم، فقاطع تيان لونهوي قائلاً بحزم: “إذن، يجب تنفيذ اتفاقنا”.

استجمع تيان لونهوي أنفاسه وقال بجدية: “يمكنك الاطمئنان بهذا الشأن. يمكنني التحدث باسم المملكة القديمة لجميع العصور لأعلن انسحابنا من هذا النزاع، ولن نلمس أي كنوز في هذا المكان”.

ففي النهاية، كان تيان لونهوي هو سليل المملكة القديمة لجميع العصور، وكانت لكلماته ثقلٌ وتأثيرٌ حقيقي. ثم التفت إلى ممثلي القوى العظمى من عرق الأشباح وأعلن بوضوح: “لقد كان هذا هو الاتفاق، وقد خسرت أمام زميل الداو لي بسبب قصور قدراتي. آمل أن ينسحب حلفاء وأصدقاء المملكة القديمة لجميع العصور من هذا النزاع. وبالطبع، من لم يكن راغبًا في ذلك، فلن أجبره؛ فليتصرف وفقًا لرغبة دولته”.

دفع إعلان تيان لونهوي ممثلي القوى العظمى لتبادل النظرات، خاصةً أولئك المنتمين لمنطقة النهر الأخضر الغربي؛ فقد كانت المملكة القديمة قوةً مهابةً تخشاها العديد من الدول.

وفي النهاية، أعلنت تلك القوى عن نواياها: “نحن مستعدون لاتباعك والالتزام بقرارك”.

“إن دولة القبور الثلاثة مستعدة لاتباع قرارك”.

“إن طائفة جثة الخيزران مستعدة للانسحاب معك، وسنلتزم بأمرك بعدم أخذ أي كنوز من هذا المكان”.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]