الفصل 573

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 573: مقبرة السماء

تقول الأساطير إن هذه الجثث والمومياوات كانت جميعها لخبراء تحدوا السماء في حياتهم، لكنهم فشلوا لاحقًا أثناء اقتحامهم لهذه القبور ولقوا حتفهم هنا بشكل مأساوي، ثم تأثروا بهالة الموت واستحالوا إلى دمى حارسة.

على الرغم من خطورته الشديدة على الممارسين، إلا أن عالم الأرض كان مكانًا رائعًا للتدريب؛ فطالما امتلك المرء القوة الكافية، فلن يقتصر الأمر على التدريب فحسب، بل يمكنه أيضًا الحصول على بعض الكنوز.

وبفضل القوة والثقة، بالإضافة إلى القدرة على هزيمة الوحوش الشرسة التي تحمي هذه القبور، يمكن للناس دخول المقبرة. وإذا حالفهم الحظ، فقد يسلكون طريقًا مستقيمًا دون مواجهة أي مخاطر، ويحصلون على شيء مذهل في الداخل.

لكن في بعض الأحيان، قد يكون الأمر خطيرًا للغاية داخل المقبرة، حيث قد توجد مخلوقات مرعبة تشبه الأشباح مدفونة هناك أيضًا. إن أكثر من ثمانين بالمئة ممن دخلوا هذه القبور انتهى بهم الأمر إلى الموت، ولكن إذا تمكنوا من العودة أحياء، فسيُنالون مكافأة جزيلة على ذلك.

بسبب ذلك، كان عدد لا يحصى من الممارسين، وخاصة العباقرة، يقبلون بحماس على خوض التجربة في عالم الأرض المحفوف بالمخاطر. فما الذي يمكن أن يكون أكثر إغراءً من ساحة تدريب رائعة مليئة بالكنوز؟ من المؤكد أن العباقرة الواثقين سيختارون هذا المكان للتدريب.

بعد رؤية تعبير لان يونزهو المذهول، ابتسم لي تشي يي وقال وهو ينظر إلى القبور: “تعالي، لن تتمكني من حل الألغاز هنا. لا أحد يعرف من دُفن هنا أو متى.”

“ماذا عنك أيها العم؟” رمقته لان يونزهو بنظرة وسألت: “لا تخبرني أنك لا تعرف شيئًا عن هذا؟ لقد قرأت الكثير من الكتب وتعرف الكثير من الأشياء في هذا العالم، فهل يمكن أن يكون هناك حقًا سر لا تعرفه، أنت الذي تعرف كل شيء ولا يعجزك فعل أي شيء؟”

رد لي تشي يي بالضحك فقط وقرص جبهتها قبل أن يقول: “يا فتاة، لا تحلمي بتحفيزي. إذا قلت إنني لا أعرف، فأنا لا أعرف.”

نظرت لان يونزهو إليه بغضب ممزوج بدلال ومرح، مظهرة جمالًا يسلب الأنفاس.

قاد لي تشي يي لان يونزهو إلى الداخل بشكل أعمق. لم يأتوا إلى هنا من أجل الكنوز داخل القبور، لذا مروا ببعضها فقط متجهين مباشرة نحو المقبرة السماوية.

بعد أن مشوا بجوار بعض الكنوز، سألت: “ألا يريد العم إلقاء نظرة على بعض هذه القبور المشؤومة؟ تقول الأسطورة إن هناك بعض المومياوات التي لا تصدق داخلها، وقال البعض إن بعضها في مستوى الإمبراطور الخالد. ألا تريد توسيع آفاقك؟”

هز لي تشي يي رأسه وقال: “هذه المرة، لم نأتِ هنا من أجل الكنوز. لقد أضعنا الكثير من الوقت في العوالم الأخرى لذا لا يمكننا الذهاب إلى قبر آخر.”

قالت لان يونزهو: “إنه ‘أنت’ فقط، وليس ‘نحن’.” نظرت إليه بعين واحدة واستمرت: “إذا لم تكن هنا من أجل القبور، فلماذا تذهب إلى طريق الموت؟ إذا كنت تعرف أنه طريق انتحاري، فلماذا تصر على سلوكه؟” لم ترغب لان يونزهو في أن يذهب إلى هناك لأنه كان مكانًا رهيبًا محكومًا على من يدخله بالفناء.

على مدى ملايين السنين، حتى ملوك الحاكمة قد ماتوا في الداخل لأنهم لم يصدقوا القصص.

كانت لان يونزهو تعتقد أن لي تشي يي يمكنه الخروج حيًا من خلال صنع معجزة، لكن الأمر كان لا يزال محفوفًا بالمخاطر، وقد يحدث شيء غير متوقع.

نظر لي تشي يي إليها وفهم ما يدور في خلدها، فابتسم وقال: “لا تمنعيني، لا أستطيع تحمل عدم الذهاب إلى هناك. أحتاج إلى تحدٍ من أجل التقدم.”

سألت لان يونزهو: “تحدٍ؟ تقدم؟ ألم تخض ما يكفي من التحديات بعد؟ هزيمة دي زو وتحقيق اثني عشر قصرًا ليست كافية؟ إن الحصول على اثني عشر قصرًا هو أعظم إنجاز منذ الأزل. وكما قلت، لم يحصل سوى الإمبراطور الخالد جياو هينغ على اثني عشر قصرًا، لذا فإن إنجازك في نفس مستوى الإمبراطور.”

“أنتِ على حق، لكن هذا ليس كافياً لأن هذا ليس حدي بعد. أحتاج إلى اتخاذ خطوة أخرى تتجاوز الحدود وهزيمة كل من قبلي، حتى المجهولين!”

لم تبدُ هذه الكلمات المتسلطة متعجرفة من لي تشي يي، بل كانت طبيعية إلى حد ما.

تنهدت لان يونزهو فقط. سيكون الآخرون راضين باثني عشر قصرًا وهزيمة عبقري رقم واحد مثل دي زو؛ فما هي الإنجازات التي قد تكون أكبر من هذه؟ ومع ذلك، كانت تعرف أنه إذا رضي لي تشي يي بذلك، فلن يكون هو لي تشي يي الذي تعرفه، ولن يكون الشخص الذي يصنع المعجزات.

شعرت أن منصب الإمبراطور الخالد هو القمة النهائية للآخرين، لكن بالنسبة لـ لي تشي يي، ربما كان مجرد بداية. كان هذا هو لي تشي يي، كائن فريد عبر الزمن.

ومع ذلك، لم تستسلم وقالت: “حتى لو كنت تريد التجاوز، يجب ألا تكون انتحاريًا إلى حد الذهاب في طريق الموت المؤكد.”

هز لي تشي يي رأسه وقال: “لا، يجب أن أذهب إلى طريق الموت من أجل الاختراق. إنه أحد أهدافي قبل دخول القبر.”

“هل لا يوجد خيار آخر؟” سألت لان يونزهو بفضول: “ما هو الشيء الخاص في طريق الموت؟”

“… أنتِ على حق.” أومأ لي تشي يي وقال: “هناك ‘شيء’ داخل طريق الموت، وأحتاج إليه من أجل تدريبي. ذلك ‘الشيء’ وحده سيكون قادرًا على مساعدتي.”

واصلت طرح المزيد من الأسئلة: “ما هو؟ هل هو مثل عالم مختلف؟ شيء مثل سر بين الأسرار مثل العش الخشبي أو حديقة الكيمياء المفقودة؟ أم أنه مثل تلك النجمة السوداء في البحر السماوي داخل عالم الماء؟”

أجاب لي تشي يي بهز رأسه: “كلها تخمينات خاطئة. سأخبرك أن السر بين الأسرار داخل عالم الأرض ليس موجودًا في طريق الموت، بل في طريق الحياة. إذا كنتِ تريدين طريقة للحياة الأبدية، فاذهبي إلى طريق الحياة. إذا كنتِ محظوظة للغاية، فقد تلتقين بالعالم السري الأسطوري.”

تنهدت لان يونزهو برفق. كانت تعرف أن لي تشي يي قد اتخذ قراره ولن يتراجع عنه، ومع ذلك، لم تكن تريده أن يذهب.

قام لي تشي يي بمسح شعرها برفق وقال: “حسنًا، يا فتاة. لا تقلقي بشأني، أنا واثق من أنني سأخرج حيًا. من أنا؟! أنا لي تشي يي! حتى طريق الموت لن يستطيع سلب حياتي!”

حدقت به وهي ترد: “همف! آمل ذلك حقًا. إذا مت هنا، فلن أتكبد عناء التقاط جثتك وسأتركها تتعفن في البرية!”

ماذا يمكنها أن تفعل وقد اتخذ لي تشي يي قراره؟ من ناحية أخرى، اكتفى لي تشي يي بالابتسام وهو ينظر إلى تعبيرها دون أن ينطق بكلمة.

كانت المقبرة السماوية تُسمى أيضًا السهول المركزية لعالم الأرض. كان المدخل عبارة عن حوض من نوع ما؛ ومن منظور علوي، يمكن للمرء أن يرى المقبرة السماوية كضريح ضخم يلفه الضباب.

كان الحوض مزينًا بحصى حجرية تؤدي إلى نصب تذكاري يرتفع حتى السماء. كان مشابهًا جدًا للوح القبر المشؤوم الرئيسي، وهو كائن يخلو من أي رموز.

إذا استخدم المرء المفتاح للمقايضة أمام هذا النصب التذكاري، فقد يتمكن من الحصول على كنز لا مثيل له.

على جانبي المقبرة كانت هناك هاويتان بلا قاع، وفوقهما مساران صغيران؛ أحدهما طريق الموت والآخر طريق الحياة. وكان هذان المساران يؤديان إلى المقبرة.

على مدى ملايين السنين، سلك عدد لا يحصى من الخبراء كلا المسارين. ونادرًا ما عاد أحد من طريق الحياة حيًا، بينما كانت الشائعات الوحيدة حول طريق الموت هي أنه بمجرد الدخول، لا عودة أبدًا.

كان أحدث شخص خرج من طريق الحياة بنجاح هو دي زو. فقبل فترة قصيرة، دخلها من أجل تدريبه الخاص، ولكن للأسف، وبسبب وفاة عذراء العنقاء، تخلى عن التوغل في عمق المقبرة.

شخص آخر خرج من طريق الحياة حيًا هو الإمبراطور الخالد الشهير دي يو. ففي سن مبكرة، دخل ذات مرة طريق الحياة، وكان الناس يعتقدون أنه قطع شوطًا طويلاً في جميع الاختبارات، ولكن بالطبع، كانت هناك أيضًا تكهنات تقول إنه لم يصل إلى النهاية.

لم تكن هذه التكهنات مهمة، فالجزء الحاسم هو أنه حصل على ثروة هائلة في طريق الحياة، ربما كانت هي سر الحياة الأبدية.

بسبب ذلك، جاء العباقرة والأسلاف الذين شارفوا على الموت جميعًا إلى طريق الحياة ليجربوا حظهم. وباختصار، سواء كان ذلك للتدريب أو لطلب الخلود، فإن أولئك الذين تجرأوا على القدوم إلى طريق الحياة كانوا جميعًا شخصيات مذهلة.

ولا حاجة للقول إن أولئك الذين تمكنوا من العودة أحياء كانوا أكثر روعة.

في هذه اللحظة، كان لي تشي يي ولان يونزهو يقفان على قمة عالية خارج الحوض وهما يتأملان مقبرة السماء البعيدة. رؤية المسارين الصغيرين فوق الهاويات سلبت أنفاس لان يونزهو؛ فلم يكن وصف هذا المكان بأنه أخطر موقع في العالم كافيًا للتعبير عن مدى هوله!

ومع ذلك، كان هناك اختلاف ملحوظ في مقبرة السماء عما كانت عليه في السابق؛ ففوق اللوحة الضخمة عند المدخل، كانت هناك جزيرة عائمة تغطي المقبرة بأكملها.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]