الفصل 580

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 580: مرسوم الحاكم السماوي

“إن مستوى هذه اللعنة الأجدادية ليس بالشيء الذي يمكننا كسره. إنها لعنة خبيثة، وسنعاني من ارتداد عكسي يودي بحياتنا على الفور إن حاولنا!” حتى وجود عظيم مثل سيد المدينة كان يخشى ضباب الجزيرة.

لقد هلك أسلاف “الباراجون الفاضل” وتحولوا إلى ضباب دموي هناك، لذا لم يكن سيد المدينة واثقاً من قدرته على التراجع بأمان إذا ما اقترب.

“تضحية بالدم.” تحدث القائد بجدية: “يمكن كسر أي لعنة بهذه الطريقة؛ فهي في النهاية الوسيلة القصوى والأكثر تطرفاً.”

“تضحية بالدم؟” ذُهل سيد المدينة وصرخ: “كم عدد الممارسين الذين تتطلبهم لعنة بهذا المستوى؟ عشرات الآلاف لن تكفي، ومئات الآلاف أمر مستحيل لأن الناس سيعارضون ذلك.”

“استخدموا البشر! ثمة أعراق أخرى عند الحدود السفلية، أليس كذلك؟ البشر، وعرق الدم، والأرواح الساحرة؛ جميعهم يصلحون. طالما أنهم ليسوا من عرق الأشباح، فيمكننا استخدامهم للتضحية. إذا لم يكفِ مئات الآلاف، فسنضحي بمليون، وسنستمر حتى ننجح!” في تلك اللحظة، أصبحت عينا القائد باردتين كالثلج؛ فلم يكن يكترث للثمن ما دام سيحقق غايته.

فوجئ سيد المدينة وقال بقلب واجف: “رغم وجود الكثيرين من الأعراق الأخرى عند حدود العالم السفلي، إلا أنهم جميعاً يقطنون مدناً كبرى متفرقة. نحن في المدينة الأجدادية لا يمكننا القبض على هذا العدد الهائل من البشر من شتى بقاع العالم، على الأقل ليس في وقت قصير كهذا. هذا مجرد هدر للوقت.”

وبصفته سيد المدينة، كانت رؤيته تختلف عن رؤية القائد؛ فبعد انتهاء هذا الأمر، سيعود القائد إلى العالم الأجدادي ولن تربطه أي صلة بما سيؤول إليه حال هذا المكان مستقبلاً.

أما هو، فباعتباره سيد المدينة، كان عليه البقاء في العالم المقدس السفلي. فما العواقب التي ستترتب على التضحية بملايين البشر أو أكثر؟

“أصدروا مرسوم الحاكم السماوي، واطلبوا من جميع طوائف عرق الأشباح مساعدتنا!” تحدث القائد بنبرة أكثر حزماً.

“مرسوم الحاكم السماوي؟” خفق قلب سيد المدينة بشدة. وبحكم منصبه، كان يدرك تماماً أهمية هذا المرسوم؛ فهو أعلى سلطة صادرة عن العالم الأجدادي، وبمقدوره إخضاع جميع الأشباح في العالم المقدس السفلي لأوامره.

أوضح القائد قائلاً: “لقد خشي صاحب السعادة وقوع أمر غير متوقع، لذا أرسلني ومعي مرسوم الحاكم السماوي، ومنحني السلطة لاستخدامه عند الضرورة.”

“إذا كان المرسوم معك، فهذا أمر رائع. لا داعي للقلق بشأن امتناع القوى الأخرى عن مساعدتنا. تفضل بإظهار المرسوم، وسأرسل الرسل إلى زعماء القوى العظمى فوراً!” تنفس سيد المدينة الصعداء؛ فبالنسبة له، لم يكن عدد الموتى من البشر ذا أهمية، سواء كانوا مئة ألف أو مليوناً، فكلهم مجرد أرقام.

ومع ذلك، لم يرغب في أن يكون هو الجزار الذي يبدأ هذه العملية ويحمل وصمة العار؛ فمسؤولية التضحية بملايين البشر وإثارة عداوة الأعراق الأخرى ستُلقى على عاتقه وحده. وبعد عودة القائد إلى العالم الأجدادي، سيوجه العالم المقدس السفلي نصله نحوه، وهو لم يرد أن يصبح العدو الأول لجميع الأعراق.

أما الآن، وبوجود مرسوم الحاكم السماوي، فستُجرّ جميع السلالات الإمبراطورية والقوى العظمى من عرق الأشباح معه، وسيتشارك العرق الشبحي بأكمله في تحمل هذه التبعة، ولن يواجهها بمفرده.

وفي أسرع وقت ممكن، أُرسل المرسوم إلى جميع القوى العظمى. صُدم زعيم إحدى السلالات الإمبراطورية بعد قراءة المحتوى، وعلت وجهه تعابير الاستياء الشديد.

ورغم أن الممارسين ينظرون إلى البشر بتعالٍ، إلا أنهم طوال ملايين السنين نادراً ما تعرضوا لهم؛ فقد كان عدم التدخل في شؤون البشر قاعدة غير مكتوبة في عالم الزراعة.

وحدهم أتباع الطريق الشرير من كانوا يستهدفون البشر. وبالطبع، كان هناك ممارسون يقتلون بضع مئات من البشر بين الحين والآخر، ولم يكن ذلك بالأمر الجلل.

لكن التضحية بمليون إنسان كانت كفيلة بإثارة التردد؛ فهذا يوازي إبادة مدينة كاملة، ومذبحة واسعة النطاق.

لم تكن مثل هذه المذابح الكبرى نادرة في التاريخ، فقد كان المنتصرون يبيدون الخاسرين تماماً، وهو مشهد مألوف في عالم الزراعة، لكن ذلك كان يقتصر عادةً على نزاعاتهم الخاصة بين الفرق والعشائر.

فأي طائفة أو عشيرة تذبح ملايين البشر ستتعرض للازدراء، وقد تصبح هدفاً لحملات تطهير من الأعراق والطوائف الأخرى تحت مسمى العدالة.

“تباً، هذا يجبرنا على أن نكون في طليعة المواجهة!” هكذا لعن سيد طائفة إمبراطورية بغضب بعد تلقيه المرسوم.

وقال آخر بإحباط: “إن لورد المدينة الأجدادية القديم ثعلب ماكر؛ فهو يرفض القيام بذلك بنفسه ويريد جرّنا معه إلى الوحل.”

اجتمع ممثلو العديد من السلالات الإمبراطورية والقوى العظمى نظراً لخطورة الموقف. “هل يجب أن ننفذ هذا المرسوم السامي؟” هكذا بدأت إحدى السلالات الإمبراطورية الاجتماع.

نص المرسوم بوضوح على أن أي طائفة تجمع مليون ضحية ستكافأ بتقنية عليا من العالم الأجدادي. كانت هذه التقنيات التي نشأت مع بداية عرق الأشباح مغرية للغاية للقوى العظمى، لكنها لم تكن تعني الكثير للسلالات الإمبراطورية التي تمتلك قوانين إمبراطورية خاصة بها، ولم تكن تتوق لتقنيات الأشباح الأصلية.

موقع مَجـرَّة الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. galaxynovels.com

لذا، لم تندفع هذه السلالات الإمبراطورية لتنفيذ المرسوم، بل كانت كارهة له مقارنة بالقوى العظمى الأخرى.

ومع ذلك، أعربت إحدى السلالات الإمبراطورية عن مخاوفها قائلة: “من يجرؤ على عصيان مرسوم الحاكم السماوي؟ هل تريدون استقبال زيارة من الحاكم السماوي نفسه في المرة القادمة التي تُفتح فيها البوابة؟”

كانت بعض القوى العظمى مستاءة، لكن لم يكن أمامها خيار سوى الامتثال: “المدينة الأجدادية تجرنا معها.”

في المقابل، كانت بعض القوى العظمى متحمسة ومبتهجة، حيث صرخ زعيم طائفة منهم بحماس: “تقنية أصلية عليا! طائفتنا في أمسّ الحاجة إليها! تدمير مدينة واحدة لنقايض بها… وماذا لو مات مليون إنسان؟!”

كانت بعض القوى العظمى متعصبة للغاية، لا سيما ضد الجنس البشري، لذا غمرتهم السعادة ولمعت أعينهم ببريق دموي بمجرد رؤية المرسوم: “لقد حان الوقت لتلقين هذه الأعراق درساً، وخاصة البشر! لنعرفهم أننا نحن الأشباح حكام العالم المقدس السفلي!”

وأبدى جانب آخر دعماً كاملاً للمرسوم قائلين: “سيُنفذ أمر الحاكم السماوي من قبل مختلف الأعراق! هذا هو فخرنا!”

كانوا يأملون في استغلال هذه الفرصة النادرة لكسب ود المملكة الأجدادية، ولعلهم في المستقبل يتمكنون من إرسال تلاميذهم إلى هناك لتقوية طوائفهم وبلدانهم.

وفي لحظة، بدأت العديد من القوى العظمى بالتحرك، حتى أن أسلافهم تولوا المهمة بأنفسهم. ورغم عدم رضا بعض السلالات الإمبراطورية عن المرسوم، إلا أنه لم يكن أمامهم خيار سوى الرضوخ.

فقد كان المرسوم يمثل إرادة الحاكم السماوي، وهو أمر صادر من أعلى سلطة في العالم الأجدادي.

قلة قليلة من الأشخاص أو الطوائف في العالم المقدس السفلي كانت تجرؤ على معارضة مرسوم كهذا؛ فلم يرغب أحد في معاداة العالم الأجدادي خشية زيارة شخصية من الحاكم السماوي عند الافتتاح القادم للبوابة، إذ لم يكن ذلك حدثاً يُرحب به، بل قد ينتهي الأمر بإبادة الطائفة عن بكرة أبيها.

لذا، وبعد قبول المرسوم، سواء عن طيب خاطر أو كره، بدأت العديد من الطوائف في التحرك.

ومع ذلك، لم يكن هذا الإجماع مطلقاً، فقد وجد من تجرأ على المعارضة. فعندما وُضع المرسوم على طاولة سيد طائفة “عرش العظام”، قرأه مرة واحدة ثم أعاده مباشرة إلى رسول المدينة الأجدادية.

رفض المرسوم بصرامة وأخبر الرسول: “نحن في ‘عرش العظام’ لن نتورط في أمر كهذا. لا علاقة لنا بأفعال المدينة الأجدادية.”

وقعت المدينة الأجدادية وقائد الحرس السامي في حيرة من أمرهما حيال رفض “عرش العظام” للامتثال؛ فلم تكن المدينة الأجدادية ولا العالم الأجدادي قادرين على معاقبة “عرش العظام”، على الأقل ليس في الوقت الراهن.

كانت المدينة الأجدادية قوية حقاً، لكن “العرش” كان أقوى؛ فوجود ثلاثة أباطرة في طائفة واحدة منحهم القدرة على الوقوف في وجه أي سلالة أو قوة أخرى.

ورغم أن المملكة الأجدادية كانت أقوى من “العرش”، إلا أننا هنا في العالم المقدس السفلي وليس في المملكة الأجدادية، مما جعل “العرش” خارج نطاق نفوذهم المباشر.

حتى نزول الحاكم السماوي لن يشكل تهديداً كافياً لـ “العرش”. ففي النهاية، أنجب “العرش” ثلاثة أباطرة في الماضي، ولا بد أن قوته الخفية تفوق الخيال. من يدري أي كائنات مرعبة قد تكون مختومة تحت أراضي “العرش”؟

دفع رفض “العرش” العديد من الطوائف التي كانت تمقت المرسوم إلى إعادة التفكير في موقفها.

“لقد رفض ‘عرش العظام’ المرسوم يا سيد الطائفة، فهل نمضي قدماً في الأمر أم نتوقف؟” سأل أحد الشيوخ زعيمه.

“أتمزح؟” هز سيد الطائفة رأسه وقال: “بالطبع يجرؤ ‘عرش العظام’ على معارضة مرسوم الحاكم السماوي! فلا المدينة الأجدادية ولا قائد الحرس السامي يستطيعان فعل شيء لهم. أما بالنسبة لنا، فمن الأفضل أن نمتثل صاغرين!”

وكانت هناك قوة أخرى رفضت المرسوم وهي “مستنقع العبور السفلي”. وبالطبع، لم يكن رفضهم مباشراً أو متعجرفاً كما فعل “عرش العظام”.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]