الفصل 592

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 592: الرجل بلا رأس الذي لا يقهر

كان ذلك الوجود الأبدي، المسلح بكنزه الحقيقي، لا يُقهر تقريبًا، ومع ذلك كان الرجل بلا رأس يعامله كدجاجة مستسلمة. لم يستطع الكنز الحقيقي لذلك الوجود الأبدي أن يخدش خاطفه حتى!

لم يصدق الحشد المذهول ما تراه أعينهم؛ فقد شاهدوا ذلك السلف القوي عاجزًا تمامًا أمام الرجل بلا رأس. همس أحد الأسلاف بذهول: “هل هذا إمبراطور خالد؟”

وحده الإمبراطور الخالد يمتلك القوة لجعل وجود أبدي يبدو بهذا العجز. ومع ذلك، لم يكن هذا الكيان بلا رأس يشبه الأباطرة الخالدين في شيء، فقد كان يفتقر إلى الهالة السامية والإمبراطورية، والأغرب من ذلك كله أنه كان بلا رأس.

“اهربوا، إننا نرى شبحًا حقيقيًا!” انتفض أحد أسلاف الأشباح مستفيقًا من صدمته، فقد أخبره حدسه أن الأسوأ لم يأتِ بعد. وما إن أتم كلماته حتى استدار ولاذ بالفرار.

كان مئات الآلاف من خبراء الأشباح في حالة ذهول. شبح؟ هم أنفسهم أشباح، وهذا ما عُرفوا به بين الأعراق الأخرى. أن يُقال إن عرق الأشباح قد التقى بشبح، فهذه نكتة سمجة، لكن لم يجرؤ أحد على الضحك في تلك اللحظة.

“اهربوا!” استعاد الأسلاف الآخرون رشدهم وصرخوا في أفراد قبائلهم وتلاميذهم، فالتفت الجميع للفرار في ذعر.

لكن في تلك اللحظة، لوح الرجل بلا رأس بكمه، فاندلعت ريح عاتية سحبت عددًا لا يحصى من الخبراء إلى داخل كمه. صرخ الأسلاف: “لا!” واستخدموا أقوى قوانينهم وحتى أسلحة الأباطرة في محاولة يائسة للإفلات من تلك القوة الجارفة، لكن محاولاتهم ذهبت سدى.

وفي لمحة بصر، ابتلع الكم عددًا لا يُحصى من خبراء الأشباح، بمن فيهم سادة المدينة الأجدادية. حاول لورد المدينة الأجدادية الفرار، لكنه عجز عن الإفلات من اتساع كم الرجل بلا رأس. زأر مستخدمًا أفضل أسلحته لمحاولة ختم مصدر الفراغ، لكن جهده ضاع هباءً، وفي النهاية، سُحب اللورد رغماً عنه إلى الداخل.

ترددت صرخات “لا!” باستمرار بينما واجه مئات الآلاف من الأشباح، بمن فيهم الملوك السماويون والأسلاف، المصير ذاته. لم يكترث هذا المشهد المهيب بنضال الضحايا أو صرخاتهم الرافضة، فقد صاروا جميعًا سجناء داخل كم الرجل بلا رأس.

أما الممارسون من عرق الأشباح الذين لم يبلغوا مستوى القديس القديم، فرغم أن الرجل بلا رأس لم يسحبهم جميعًا، إلا أنهم فقدوا القدرة على الوقوف أو الفرار، فقد خارت قواهم وشلت أطرافهم من شدة الرعب.

في وقت قصير، تم ابتلاع ثلث ممارسي الأشباح، بما في ذلك جميع الخبراء من رتبة القديس القديم فما فوق. وفي تلك اللحظة، لوح الرجل بلا رأس بكمه، فألقى بجميع الممارسين المحاصرين وسط ضباب الجزيرة المفقودة.

“آه!” انطلقت صرخات بائسة من جميع الممارسين الذين قُذفوا نحو الجزيرة. “بام! بام! بام!” تحولوا جميعًا إلى مطر من الدماء. كانت مجزرة مروعة أفقدت الجميع صوابهم.

تلاشت دماء الضحايا ببطء مع الضباب، كاشفة عن الوجه الحقيقي للجزيرة الأسطورية المفقودة. جثا الأشباح المتبقون على الأرض وقلوبهم ترتجف رعبًا، فلم تعد لديهم الشجاعة لمواجهة مصيرهم الوشيك. فإذا كان الأسلاف مجرد نمل أمام الرجل بلا رأس، فماذا عساهم أن يقولوا عن أنفسهم؟

كان الرجل بلا رأس يفتقر إلى الرأس، لكن إرادته السامية دوت كالرعد: “أولئك الذين أعانوا العدو، عودوا إلى جحوركم!”

غطى هذا الصوت القديم والمهيب السماء بأكملها، صوتٌ كفيل بجعل الحاكمة والخلود يرتجفون رعبًا. لوح الرجل بلا رأس بكمه مرة أخرى قبل أن يتجمد خبراء الأشباح المحظوظون في أماكنهم.

بلمحة بصر، قُذف مئات الآلاف من الأشباح بعيدًا عن قبر الشؤم الرئيسي ليعودوا إلى طوائفهم قبل أن يدركوا ما حدث. كان أولئك الذين وجدوا أنفسهم فجأة في ديارهم مذهولين تمامًا، حتى إن أقاربهم وزملاءهم رأوهم يتمتمون كالمجانين.

“شبح! شبح! لقد كان شبحًا!” ظلوا يتمتمون كالحمقى لثلاثة أيام متتالية قبل أن يستعيدوا هدوءهم.

في هذه الأثناء، وبعد رحيل جميع الأشباح، لم يتبقَ سوى مجموعة لي تشي والخبراء من الأعراق الأخرى. كان أفراد الأعراق الأخرى في حالة من الصدمة والخوف أيضًا؛ فارتجفت الشخصيات التي بلغت مستوى الأسلاف ولم يجرؤ أحد على النظر إلى الرجل بلا رأس.

إن وجدت هذا الفصل خارج مَجـرَّة الـرِّوايات فهو مسروق بالكامل.

وحده لي تشي ظل هادئًا من البداية إلى النهاية، وكأنه كان يعلم تمامًا ما سيحدث منذ لحظة ظهور ذلك الكيان.

بدا أن الرجل بلا رأس يحدق في الجزيرة المفقودة رغم افتقاره للعيون. وبعد برهة، التفت بنظره نحو لي تشي قليلاً دون أن ينبس ببنت شفة قبل أن يتلاشى.

“بوم! بوم! بوم! بوم!” وفي اللحظة التي اختفى فيها، تلاشت مذابح السجون الأربعة؛ ومن المؤكد أن ذلك كان من فعله.

بعد تحطم السجون، سيطر ذعر جنوني على الممارسين والبشر العاديين بداخلها، ولم يتمكنوا من استعادة هدوئهم سريعًا. بدأ الخبراء من الأعراق الأخرى يستعيدون رباطة جأشهم تدريجيًا بعد اختفاء الرجل بلا رأس، لكنهم ارتجفوا كلما تذكروا ما حدث؛ فقد كان أمرًا يفوق الخيال ولن ينسوه أبدًا.

بعد فترة، نهضت شيان فان واستنشقت نفسًا عميقًا قبل أن تسأل: “كيف ساعدنا الرجل بلا رأس قبل قليل؟” لم تذكر اسم أحد، لكن كان من الجلي أنها توجه سؤالها إلى لي تشي بنظراتها.

“ساعدنا؟” ابتسم لي تشي وهز رأسه قائلاً: “لقد كان يساعد عرق الأشباح، لا نحن.”

“يساعد عرق الأشباح؟” تساءل الخبراء الناجون من الأعراق الأخرى بتشكك، وصرخ سلف الجوليم: “لقد ضحى بأكثر من مئة ألف خبير من الأشباح!”

أجاب لي تشي بلامبالاة: “كنت سأفعل ذلك لو لم يفعل هو. لم أكن لأكتفي باستخدام دمائهم كقربان للضباب، بل كنت سأبيدهم جميعًا. همف، هل يجرؤ عرق الأشباح على مد مخالبهم نحو البشر؟ لا أمانع في زيارة جميع سلالاتهم لارتكاب مذبحة شاملة!”

بدا كلامه متعجرفًا، وكان الغرباء سيظنون أن لي تشي يتفاخر، فمعارضة عرق الأشباح بأكمله انتحار محض. ومع ذلك، لزم الخبراء والأسلاف الصمت، وحتى شيان فان الواثقة لم تعلق على تصريح لي تشي المتغطرس.

فأي شخص سيشعر بالرهبة من القصر الثالث عشر الخاص بلي تشي. كان وجود اثني عشر قصرًا أمرًا مذهلاً بحد ذاته، لكن القصر الثالث عشر أثار موجة لا تنتهي من الإعجاب والخوف، كأنها نهر متدفق!

حين يتعلق الأمر بالقصر الثالث عشر، فلا يوجد مديح يُعد مبالغًا فيه؛ فهو الأول والوحيد على مر العصور، ولي تشي يستحق كل ثناء يُقال في حقه.

تابع لي تشي قائلاً: “بما أنه تدخل لإنهاء هذه العداوة، فلن أحاسبهم بعد الآن”. ثم حدق في البشر بجانب الأعمدة الأربعة بتعبير جاد: “يمكنني أن أغفر لعرق الأشباح، لكني سأدمر عالم الأسلاف! سيذوقون طعم الفناء إذا تجرأوا على التضحية بملايين البشر!”

تبادل الخبراء الناجون النظرات بذهول؛ فلم يشكك أحد في عزيمته أو يظن أنها مجرد كلمات فارغة. لكن، إعلان الحرب على عالم الأسلاف؟ قيل إن الحاكم السماوي لا يُقهر، فما هي الأسرار والوسائل التي يمتلكها لي تشي؟

قال لي تشي للخبراء الآخرين بعد أن نظر إلى البشر: “أرسلوهم إلى السحاب البعيد وجهزوا مكانًا لهم، وأثق أنكم جميعًا تمتلكون القدرة على فعل ذلك”.

في ذلك الوقت، كان ملايين البشر بجانب المذابح لا يزالون في حالة من التيه. ورغم نجاتهم من تلك الكارثة، لم يجدوا في أنفسهم القدرة على الاحتفال، فقد كانوا بحاجة إلى وقت طويل لاستيعاب أهوال تلك التجربة المريرة.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]