الفصل 596

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 596: أسطورة المفترس

على الرغم من أن الأساطير تقول إن سلف الأشباح كان نائماً هناك، إلا أنها ظلت مجرد أسطورة، إذ لم يسبق لأحد أن رأى ذلك السلف. كانت خلفية هذا العالم أكثر غموضاً؛ فباختصار، كانت قديمة جداً ووجودها يسبق السجلات المكتوبة لعرق الأشباح.

لم تستطع شيان فان إلا أن تسأل بفضول: “إذا لم يكن أحد يعرف، ولم تكن هناك سجلات، فكيف عرفت أنت؟” كانت هذه هي المرة الأولى التي تسمع فيها عن هذا الوجود الأسطوري الذي حاول منشئ الحياة، رغم أنها تنحدر من مملكة الخالدين.

أجاب لي تشييه بطريقة غامضة: “حسناً، هذا… سر.”

لم تكن شيان فان راضية عن هذه الإجابة، لكن ماذا كان بوسعها أن تفعل سوى التحديق في لي تشييه؟

أعادت لان يونزهو الموضوع إلى آكل الأشباح قائلة: “إذن، تم القبض على الآكل لاحقاً، أليس كذلك؟”

أومأ لي تشييه برأسه وقال: “نعم، بذل ذلك الوجود جهداً هائلاً للقبض على الآكل مرة أخرى. ومع ذلك، لم يكن من السهل الإمساك بوحش كهذا دون القفل.”

استفسرت شيان فان: “وماذا عن قتله؟”

“كانت هذه الفكرة ممكنة بالفعل، لأن ذلك الوجود كان قادراً على قتل الآكل. ومع ذلك، كان قتل الآكل يتطلب منه أن يقتل نفسه؛ لأنه كما تعلمين، جاء الآكل من ضلعه. وبدون أن يقتل نفسه، كان من المستحيل تقريباً القضاء على الوحش… في النهاية، قبض ذلك الوجود على الآكل بعد العديد من الأحداث المزلزلة، وبعض هذه الأحداث رسمت ملامح المصير النهائي لعرق الأشباح نفسه.”

عند هذه النقطة، حدق لي تشييه في الأفق البعيد وتابع: “بعد القبض على الآكل، سجنه ذلك الوجود في هذه الجزيرة المجهولة. وبسبب بعض الأحداث، لم يرغب ذلك الوجود في أن يرى الآكل الشمس مرة أخرى، لذا غمر الجزيرة في أعماق المحيط إلى الأبد.”

وأضاف لي تشييه مبتسماً: “أما بالنسبة لما حدث بعد ذلك… فأنتما تعرفان القصة بالفعل. اختفى كل من المفترس والقفل ولم يرهما أحد مرة أخرى. ظل المفترس دائماً في أعماق البحر، مجهولاً للجميع. لم يكن أحد يعلم بوجود وحش مكبوت هناك، وحشٍ عاث فساداً وأراق الدماء في العوالم المتعددة، ولم يكن لديهم أدنى فكرة عن قصته.”

نظرت لان يونزهو إلى لي تشييه، وأدركت الآن أنه لم يظهر في جزر الألف كرب إلا من أجل المفترس، وقد تحققت كل خططه اليوم!

لقد افترض جميع الممارسين والطوائف الطامعة في العالم المقدس السفلي أن الجزيرة الأسطورية المفقودة تخفي كنزاً مذهلاً، مثل البيضة السامية، لذا خاطر الشباب والشيوخ بحياتهم للوصول إليها، فقط ليلاقوا حتفهم بسبب الضباب.

قالت شيان فان وهي تحدق في لي تشييه: “إذن انتهى بك الأمر تلتقط قفل المفترس الشبح بالصدفة في الوقت الذي ظهرت فيه الجزيرة الأسطورية المفقودة. لقد حصلت على صفقة رابحة.” لم تكن تعرف الحقيقة أو الكيفية، لكنها شعرت أن الأمر لم يكن بالبساطة التي صوره بها.

اكتفى لي تشييه بالرد بابتسامة. الشخص الذي التقط القفل لم يكن هو، بل أحد أسلاف أكاديمية الطريق السماوي، وبالطبع لم يعثر عليه عشوائياً في الشارع.

كان ذلك السلف واسع المعرفة؛ فعلى الرغم من أن القفل بدا كطوق سلسلة عادي، إلا أنه أدرك كونه عنصراً استثنائياً. وبعد أن التقطه، لم يتخلص منه، لكنه في الوقت نفسه لم يجد له أي استخدام. لم يكن هذا مفاجئاً، إذ لم يسبق لأحد أن رأى “الجائع” من قبل. ولو لم يمتلك لي تشييه مصدراً موثوقاً، لما كان مصمماً على ترويض الجائع الشبح.

ونظراً لأن ذلك السلف لم يتمكن من دراسة القفل بشكل شامل، فقد تركه في الأكاديمية حيث طواه النسيان، ولم يرَ النور مجدداً حتى استعاده لي تشييه من هناك.

سألت لان يونزهو في النهاية: “من هو هذا الوجود الأسطوري؟” لا بد أنه كان وجوداً لا يُقهر وليس مجهول الهوية، ومع ذلك لم تسمع عنه من قبل.

لم تستطع شيان فان كبح فضولها فقاطعت قائلة: “هل هو إمبراطور خالد؟ أي واحد منهم كان؟”

ابتسم لي تشييه وقال: “أنا أيضاً لا أعرف اسم هذا الوجود الأسطوري. ومع ذلك، لم يكن بالتأكيد إمبراطوراً خالداً، بل شيئاً أعظم. كانت تلك الحقبة أقدم حتى من زمن الإمبراطور الخالد ‘غو تشون’؛ لم يكن هناك أباطرة خالدون في ذلك الوقت.”

توقفت لان يونزهو وشيان فان عن السؤال بعد ذلك، لعلمهما أنهما لن تحصلا على إجابة. كان الإمبراطور الخالد “غو تشون” هو أول من حمل هذا اللقب خلال العصر القاحل، وكان ذلك منذ زمن سحيق جداً، لدرجة أن الكثير من الأحداث لم تُدوّن وضاعت في طيات التاريخ.

وإذا كان هذا الوجود أقدم حتى من الإمبراطور الخالد “غو تشون”، فلا بد أنه وجد في عصر لا يمكن تتبعه، لذا لم يكن غريباً ألا تعرف الأجيال القادمة اسمه.

ثم قال لي تشييه لهما: “الآن بعد أن انتهى كل هذا، حان وقت الرحيل.”

غادر الثلاثة الجزيرة. لم يكن الراهب في المقبرة السماوية، ولم يعرف أحد إلى أين ذهب. كان لي تشييه مشغولاً، لذا لم ينتظر الراهب قبل مغادرة القبر الرئيسي المشؤوم. لم يتبقَ سوى عدد قليل جداً من الممارسين في القبر بعد ذلك الحدث الجلل، وحتى من بقوا بدأوا جميعاً في المغادرة.

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

أخيراً، تنفست لان يونزهو الصعداء بعد خروجها من القبر. لقد حققت مكاسب مذهلة هذه المرة، لكن الجزء الأهم كان اتساع آفاقها؛ فالمعرفة التي اكتسبتها طوال حياتها لم تكن تعادل ما رأته وسمعته خلال هذه الرحلة القصيرة. تلك الأيام القليلة في القبر سمحت لها برؤية العديد من الأمور السحرية والمعجزات.

نظرت لان يونزهو إلى القبر للمرة الأخيرة قبل أن تقول: “يمكننا العودة أخيراً الآن.”

أرادت شيان فان أيضاً العودة إلى مملكة الخالدين، فقد انتهت رحلتها وكانت نتائجها مثمرة للغاية.

هز لي تشييه رأسه وقال: “لا، أنتما من ستعودان. أما أنا، فلن أعود إلى نهر الألف كرب.”

شعرت لان يونزهو بعدم الارتياح بعد سماع قوله؛ فقد كان حدسها دقيقاً جداً عادةً، فسألته: “إلى أين تريد الذهاب؟”

ضيق لي تشييه عينيه نحو الأفق وأجاب: “عالم الأجداد! حان الوقت لتدمير مدينة الأجداد وإبادة عالم الأجداد.”

“هل تمزح؟” لم تكن لان يونزهو وحدها من صُدمت، بل حتى شيان فان انتفضت من مكانها. أي شخص سيفقد صوابه عند سماع هذا الكلام.

لم يعد هذا التصريح يُصنف كونه غطرسة، بل دخل في نطاق المستحيل. فحتى السلالات الإمبراطورية لن تكون قادرة على فعل شيء كهذا. على سبيل المثال، لم تكن مملكة شيان فان الخالدة تملك هذه القدرة حتى لو استنفدت كل قوتها.

نظر لي تشييه إلى شيان فان، وهي في درعها العنصري، وسأل: “هل تعتقدين أنني أمزح؟”

قابلت شيان فان نظرته وهي صامتة؛ أدركت أن لي تشييه لا يمزح على الإطلاق! ومع ذلك، كان تدمير عالم الأجداد مهمة مروعة.

قالت شيان فان بجدية: “مدينة الأجداد شيء، لكن هل تدرك مدى رعب عالم الأجداد؟ ناهيك عن أعضاء الحرس السامي والحُكَّام التسعة العظام، فإن الجزء الأكثر رعباً هو الحاكم السماوي الذي وصل إلى مستوى لا يمكن تصوره. يُشاع أن الحاكم السماوي قتل ذات مرة وجوداً أبدياً بسهولة. وتوقع البعض أنه حتى لو لم يكن الحاكم السماوي قابلاً للمقارنة مع إمبراطور خالد، فإن نيل لقب ملك الحاكمة لن يكون مشكلة بالنسبة له!”

لقب “ملك الحاكمة” لم يكن يُمنح لأي شخص؛ وحتى أولئك الذين أطلقوا على أنفسهم هذا اللقب لم يكونوا بالضرورة مقبولين لدى الجميع. فقط عندما تقر جميع العوالم بهذا اللقب، يُعتبر الشخص ملك الحُكَّام حقيقياً.

على سبيل المثال، السلف المقدس لنهر الألف كرب، الذي كان قديماً للغاية ويتحدى السماء، حتى الإمبراطور الخالد “تشيان لي” أشاد بتدريبه، ومع ذلك ظل السلف المقدس متردداً في تلقيب نفسه بملك الحاكمة، واعتبره الآخرون مجرد ملك إلهي. هذا الملك السامي القوي والصادق لم يجرؤ على اتخاذ الخطوة الإضافية لإعلان نفسه ملكاً للآلهة.

قال لي تشييه بلامبالاة: “ملك الحاكمة؟ وماذا في ذلك؟ قد يكون الإمبراطور الخالد مثيراً للاهتمام، لكن حتى الإمبراطور لن يكون قادراً على ثني عزيمتي عن دحر عالم الأجداد!”

سألت شيان فان: “أبسبب المسألة المتعلقة بطقوس الدم؟” كعبقرية بشرية زميلة، لم تكن ترغب في أن يموت لي تشييه مبكراً، فقد كانت تؤمن أنه إذا استمر في مساره، فسيصبح بالتأكيد الإمبراطور الخالد القادم.

أجاب لي تشييه بابتسامة: “لا، إنه مجرد ثأر شخصي.”

لاحظت لان يونزهو عزيمته القوية، مما جعل قلبها ثقيلاً، ولم تملك إلا أن تنصحه قائلة: “عالم الأجداد أبدي، وحتى الإمبراطور الخالد لن يتمكن من القضاء عليه. تقول الأسطورة إن حتى أكثر الأباطرة تحدياً، الإمبراطور الخالد ‘فيي يانغ’، الذي قلب العالم رأساً على عقب في هياجه، لم يستطع تدميره بالكامل واكتفى بقمعه لآلاف السنين. كما أن جدنا، الإمبراطور الخالد ‘تشيان لي’، قام برحلة إلى عالم الأجداد، لكن لم يسفر ذلك عن شيء.”

لاحظ لي تشييه قلقها، فمرر يده برفق على شعرها وقال: “أعلم. منذ بداية الزمن، ومن بين جميع الأباطرة في العالم المقدس السفلي، لم يكن الإمبراطور الخالد ‘فيي يانغ’ والإمبراطور الخالد ‘تشيان لي’ الوحيدين اللذين هاجما عالم الأجداد… ومع ذلك، هذا لا يعني أن الأباطرة لم يكونوا أقوياء بما يكفي!”

وتابع لي تشييه: “الأباطرة رائعون حقاً، لكنهم لم يرغبوا في المخاطرة بحياتهم. والأهم من ذلك، أن جميع هؤلاء الأباطرة كانوا يفتقرون إلى شيء معين، أما أنا فأملك هذا ‘الشيء’ الذي لم يكن لديهم!”

لم تستطع لان يونزهو منع نفسها من القول: “لكن… قوله أسهل من فعله؛ إنه ببساطة مستحيل إذا لم يتمكن حتى الأباطرة من القيام بذلك…”

قاطعها لي تشييه قائلاً: “يا فتاة، لا تقلقي بشأني. فحتى حاصد الأرواح لن يأخذ روحي، وملك الجحيم لن يحتفظ بها. والأهم من ذلك، يجب حسم بعض الأمور؛ هذا أمر شخصي!” وبعد أن قال ذلك، نظر بعيداً ببرود.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]