الفصل 595

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 595: آكل الأشباح

تطلع لي تشي يي إلى الوحش ومشاعر شتى تختلج في صدره؛ فقد كان هذا الكائن الأسطوري حقيقة واقعة، وهذه هي المرة الأولى التي يراه فيها رأي العين. ورغم درايته بالأساطير القادمة من الماضي السحيق، إلا أن عددًا لا يحصى من الحكماء والكيانات التي لا تقهر لم يصدقوا قط أن هذا الشيء موجود حقًا!

قبل ذلك، لم يكن متأكدًا تمامًا مما إذا كان هذا الوحش محبوسًا هنا أم لا؛ كان مجرد احتمال بناه على حدسه، لذا غلبه التأثر لرؤيته شخصيًا.

كان الوحش المرعب يستشيط غضبًا لرؤية هذه الحفنة من “النمل” أمامه. في الماضي، كان أمثال هؤلاء سيموتون رعبًا بمجرد رؤيته، لكنه الآن، ولسوء حظه، يرزح تحت الضغط ومحاصر داخل هذا المكان. كان غاضبًا منهم لأنهم يحدقون فيه كأنه وحش حبيس، لكنه لم يستطع فعل شيء لافتقاره إلى القدرة على الحركة.

أخذت لان يونزهو نفسًا عميقًا وسألت وهي ترقب الوحش بحذر: “ماذا… يكون هذا الكائن؟”

“آكل الأشباح!” نطق لي تشي يي الاسم بشيء من الغرابة، فهو أيضًا لم يسبق له رؤية واحد منه من قبل.

“آكل الأشباح؟” كانت هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها الاثنان هذا الاسم الغريب.

لاحظ لي تشي يي دهشتهما فأضاف مبتسمًا: “من الطبيعي ألا تكونا قد سمعتما بهذا الاسم من قبل. فمنذ بداية الزمان، لم يره إلا قلة قليلة من الناس، وأخشى أن معظم من رأوه قد فارقوا الحياة بالفعل. لم يوجد سوى آكل أشباح واحد، وقد سُجن هنا منذ زمن بعيد جدًا.”

تضاعفت صدمة لان يونزهو وشيان فان؛ فمن ذا الذي يملك القوة لقمع هذا الآكل المرعب في هذا المكان؟ لا بد أن ذلك الشخص كان كيانًا استثنائيًا فوق الوصف!

نظر لي تشي يي إلى الآكل الغاضب وقال: “لا تغضب، سآخذك للخارج في نزهة، وربما ستشكرني على ذلك في المستقبل.”

فهم الآكل كلماته وحدق به بنظرة مرعبة كفيلة بإرسال أرواح الأبطال الفاضلين مباشرة إلى السماوات.

أخرج لي تشي يي بتمهل صندوقًا قديمًا كان قد حصل عليه من أكاديمية الطريق السماوي؛ إذ قدموه له كجزء من الاتفاق بعد أن ساعدهم في صد الهجوم المشترك للفرق.

تغيرت نظرات المفترس فور إخراج الصندوق، فقد استشعر منه أنفاسًا معينة. ثم أخرج لي تشي يي شيئًا من الصندوق يشبه طوق الكلاب، وكان متآكلًا بشدة مما يوحي بأنه استُخدم بكثافة في الماضي.

تبدل تعبير المفترس بسرعة، وضاقت عيناه وظهرت فيهما علامات الخوف عند رؤية هذا الطوق.

“ما هذا؟” تخيل شيان فان أنه بخلاف الأباطرة الخالدين، لا شيء في هذا العالم يمكنه السيطرة على هذا المخلوق المرعب، لكنه الآن يرتجف لمجرد رؤية الشيء الذي في يد لي تشي يي. كان من الصعب تصديق ذلك، خاصة وأن طوق الكلب المتآكل لم يبدُ ككنز عظيم على الإطلاق.

“قفل آكل الأشباح.” أجاب لي تشي يي، ثم قام بتفعيله. ومع صوت صرير، طار الطوق نحو عنق المفترس. حاول الوحش المقاومة بشدة رافضًا أن يُختم، لكنه للأسف لم يستطع الحراك بسبب السلاسل الأربعة السميكة التي تكبله.

خُتم المفترس بواسطة القفل، وتلاشت هالته المرعبة فجأة كبالون ثُقب فجأة. كان القفل هو عدوه الطبيعي، لذا مهما بلغ تحديه للسماء، فإنه سيُهزم أمام نقطة ضعفه القاتلة هذه.

كانت لان يونزهو وشيان فان في حالة من الذهول التام وهما يريان هذا المفترس المرعب يُقيد بهذا الطوق المتهالك ويفقد جبروته. لقد أُبطلت هالته القوية تمامًا، ليتحول إلى ما يشبه حيوانًا أليفًا مربوطًا!

“طنين!” في اللحظة التي خُتم فيها الآكل، سقطت السلاسل الأربعة السميكة تلقائيًا؛ فمع وجود “قفل آكل الأشباح”، لم تعد هناك حاجة للسلاسل المصنوعة من الفولاذ الخالد الحقيقي لكبحه.

أمسك لي تشي يي السلسلة المرتبطة بطوق الآكل وصاح: “تعال!”

بدأت السلسلة تهتز، وعلى الجانب الآخر، انكمش الآكل المروض ببطء حتى صار في النهاية صغيرًا بحجم قبضة اليد. لم يعد الآكل الصغير مخيفًا على الإطلاق، بل على العكس، بدا لطيفًا بعض الشيء.

فتح لي تشي يي المعبد القديم ليضع الآكل الصغير بداخله، ثم احتفظ به رسميًا.

بقي الاثنان الآخران مذهولين مما جرى أمامهما. حتى لان يونزهو، التي رافقت لي تشي يي لفترة طويلة، لم تستطع كبح صدمتها. كانا يدركان مدى قوة ذلك الوحش، لكنه الآن مجرد حيوان أليف صغير يصطحبه لي تشي يي؛ مشهد مذهل لن يصدقه أحد.

“أهذا ممكن… حقًا؟” تلعثم شيان فان. كان لي تشي يي يصطحب معه وجودًا أكثر رعبًا من ملك الحاكمة، شيئًا يتجاوز حدود الخيال.

“ولِمَ لا؟” هز لي تشي يي كتفيه وقال: “اصطحابه معي بمثابة إنقاذ له، لذا يجب أن يشكرني في المستقبل.”

كانت هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها لان يونزهو الطوق، فسألت بقلق: “ما هو… قفل آكل الأشباح هذا؟”

إن العنصر القادر على قفل هذا الآكل وتحويله إلى حيوان أليف هو أمر مخيف للغاية. بدا أن لي تشي يي قادر على قراءة أفكارها، فابتسم وأجاب: “هذا الطوق فعال فقط ضد آكل الأشباح. فلكل شيء في هذا الوجود ما يتممه وما يقيده، وعندما ظهر آكل الأشباح، كان مقدرًا له ألا يهرب من هذا القفل لأن أحدهما وُجد ليقيد الآخر.”

“أنت، من أين حصلت على هذا القفل؟” سأل شيان فان وهو يرمق لي تشي يي بنظرة فاحصة، فهذا القفل يزرع الرعب في نفس أي شخص.

ابتسم لي تشي يي وأجاب ببساطة: “وجدته في الشارع.”

لم يثر هذا الجواب حنق شيان فان وحده، بل حتى لان يونزهو لم تكن راضية، فنظر الاثنان إليه بنظرات غاضبة.

لاحظ لي تشي يي استياءهما، فابتسم وقال: “حسنًا، دعوني أقص عليكما قصة. منذ زمن سحيق، كان هناك كائن اختار السير في طريق تحدي السماء، ليحقق أمرًا لم يسبقه إليه أحد؛ وهو منشئ الحياة.”

“منشئ الحياة؟” دهش كل من لان يونزهو وشيان فان؛ فهذا شأن من شؤون السماوات وليس من مسؤولية الممارسين، وحتى الأباطرة الخالدون لن يتمكنوا من إنجاز ذلك.

تابع لي تشي يي قصته: “كانت مجرد مرحلة أولية ولا يمكن اعتبارها منشئ حياة حقيقية. أخرج ذلك الكائن أحد أضلاعه واستعان بالمصدر الرئيسي للسماوات ليصنع معجزة. للأسف، فشلت التجربة وتعرضت لعقوبة السماوات… وهكذا وُلد آكل الأشباح.”

“لم يكن يرغب في منشئ مخلوق متعطش للدماء، لكن إرادته طغت عليها عقوبة السماوات. وإلى جانب الآكل، وُجد القفل أيضًا؛ هذه هي طبيعة التوليد والتقييد المتبادل. ومنذ ذلك الحين، ظهر آكل الأشباح الوحيد والفريد.”

كان شيان فان مستمتعًا بالقصة فطلب المزيد: “وماذا حدث بعد ذلك؟”

تابع لي تشي يي: “منشئ آكل الأشباح كعقوبة سماوية، لذا كان فتاكًا ومتعطشًا للدماء. لم يكن بإمكان ذلك الوجود تغيير طبيعته، لكن لحسن الحظ، ظهر القفل أيضًا من رحم تلك العقوبة. وبفضل القفل، ورغم طبيعة الوحش القاتلة، أصبح مساعدًا عظيمًا لذلك الكائن.”

توقف لي تشي يي للحظة قبل أن يواصل: “لكن لا شيء يدوم للأبد؛ فقد حدث تغيير كبير في النهاية، وفُقد القفل ولم تتمكن أي كائنات أخرى من تحديد مكانه.”

صرخت الفتاتان في صدمة: “فُقد القفل؟” كان بإمكانهما تخيل العواقب الوخيمة لوجود كائن قاتل مثل آكل الأشباح طليقًا دون قيد.

أكمل لي تشي يي: “يمكنكما تخيل ما حدث بعد اختفاء القفل. هرب آكل الأشباح وتسبب في كارثة عظمى؛ تلطخت الأرض بالدماء وارتجفت العوالم التسعة. في ذلك الوقت، هلك عدد لا يحصى من البشر، فصارت الدماء أنهارًا جارية والجثث جبالًا راسية. والأمر الأكثر إثارة هو أن عرق الأشباح كاد أن ينقرض تمامًا!”

وصف لي تشي يي الأمر باختصار، لكن شيان فان ولان يونزهو تخيلا المشهد المروع الذي ذبح فيه الآكل العالم. وكما قال، كانت كارثة لا تصفها الكلمات.

“كيف لم نسمع بهذه القصة من قبل؟ لا توجد سجلات لدى عرق الأشباح تذكر ذلك.” سأل شيان فان بتعجب: “حدث مدمر كهذا لا بد أن يُسجل، أليس كذلك؟”

رد لي تشي يي بابتسامة: “هل تعرفان منذ متى حدث هذا؟ لقد وقع في عصر سحيق لا يمكن تتبعه. بالإضافة إلى ذلك، هناك أشياء لا يُفترض بها أن تُسجل. على سبيل المثال، هل تعرفان الخلفية الحقيقية لعالم الأجداد؟ أو ما هو الشيء الرهيب الذي يربض تحت أراضيه؟”

نظر لان يونزهو وشيان فان إلى بعضهما البعض بحيرة؛ فناهيك عنهما، حتى عرق الأشباح نفسه لا يعرف الكثير عن خفايا عالم الأجداد.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]