الفصل 617

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 617: ملك الشجرة القديمة الشيطاني

عند سماع ذلك، ذُهل كل من باي ونج وشي هاو. شعر باي ونج أن لي تشي يبالغ في التفاخر؛ فهذه حبة مصير ذات خمس تحولات، وتتطلب بذل أقصى جهد وحذر خلال عملية تكريرها.

أما بالنسبة لشي هاو، فغني عن القول إن حبة كهذه كانت بعيدة كل البعد عن متناوله، ولم تكن لديه أي وسيلة لتكريرها في الوقت الحالي.

ومع ذلك، ووسط ذهولهما، وضع لي تشي يده على القدر. وفجأة، اندلعت نيران القدر حين ألقى لي تشي بجميع المكونات داخلها.

توالت أصوات فرقعة “با، با، با!” كأنما يقلي أحدهم فول الصويا، وفي ثانية واحدة فقط، فاحت رائحة الدواء.

صاح لي تشي: “اجمع!”، وفي تلك اللحظة انفتح القدر وانطفأ اللهب، لتكتمل عملية تكرير حبة مصير التحولات الخمس في رمشة عين.

تملك الرعب باي ونج، بينما لجمت الصدمة لسان شي هاو. وقف كلاهما مذهولين بأفواه مفتوحة، ولم يتمكنا من استعادة هدوئهما لفترة طويلة.

حبس باي ونج أنفاسه أمام هذا المشهد؛ فقد أمضى عمرًا ككيميائي لكنه لم يرَ قط مثل هذا الأسلوب في تكرير الحبوب. كيف يمكن تكرير الحبوب بهذه السهولة وكأنها مجرد قلي للفاصوليا؟ لم يسمع قط بشيء مشابه، ولم يتمكن حتى من استيعاب طريقة لي تشي يي الخاصة بسبب سرعته الفائقة.

من ناحية أخرى، لم يستطع شي هاو تقييم الموقف لنقص خبرته مقارنة بباي ونج، فاكتفى بالوقوف مذهولاً.

ناول لي تشي يي صندوقًا لباي ونج وقال: “حسنًا، هذا هو الإثبات الذي تحتاجه، خذه”.

بالنسبة للي تشي يي، لم يكن هذا النوع من الإثباتات أو منصب رئيس الكيميائيين الوطنيين يستحق الاهتمام. كان جل ما يريده هو رؤية العاصمة، وتقديم خدمة لشي هاو بتمهيد الطريق له للحصول على منصب مستقبلي في دولة الخيزران العملاقة.

استعاد باي ونج توازنه وفتح الصندوق ليعاين حبة مصير التحولات الخمس، وما لبث أن أطلق صرخة مدوية: “هذا… هذا… نقاء بنسبة سبعين بالمئة! كيف… كيف يعقل هذا؟!” ثم سقط على ركبتيه من شدة الصدمة والذهول.

كان شي هاو مذهولاً بالقدر نفسه؛ فرغم كونه كيميائيًا مبتدئًا، إلا أنه أدرك مدى أهمية وصول حبة مصير ذات خمس تحولات إلى نقاء بنسبة سبعين بالمئة.

علق لي تشي ببرود: “هذا فقط لأنني لم أكن في مزاج جيد، فلو كنت أكثر جدية، لما شكلت نسبة الثمانين بالمئة أي مشكلة”.

شعر باي ونج برغبة عارمة في السجود وضرب رأسه بالأرض؛ فنقاء سبعين بالمئة لحبة ذات خمس تحولات كفيل بإرعاب أي كيميائي، ناهيك عن السهولة والسرعة التي أظهرها لي تشي وكأنه يقلي الفاصوليا. لو كان هذا هو المعيار، لما صمد أمام لي تشي أي من عباقرة الكيمياء أو قديسيها أو حتى كيميائيي الأساطير.

كانت مكونات هذه الحبة قد خضعت لخمس تحولات فقط، لذا كانت طاقتها محدودة. وكان يُعد إنجازًا رائعًا أن تصل نسبة نقائها إلى خمسين بالمئة، بينما لم يكن بمقدور أحد تجاوز الستين بالمئة سوى قديسي الكيمياء وكيميائيي الأساطير.

لكن الآن، قام لي تشي بتكرير حبة بنقاء سبعين بالمئة بكل سهولة، مما يعني أن مهارته بلغت ذروة كيميائيي الأساطير. ومع ذلك، ذكر بلا مبالاة أن ذلك حدث لأنه لم يكن في مزاجه، وإلا لكانت نسبة الثمانين بالمئة ممكنة؛ إن أي كيميائي سيصاب بنوبة قلبية حتمًا عند سماع هذا الكلام.

لو صدر هذا القول عن أي شخص آخر، لظن باي ونج أنه لا يعرف قدر نفسه، لكنه الآن مقتنع تمام الاقتناع. وبينما كان جاثيًا على ركبتيه، كان مستعدًا لتصديق أي شيء يتفوه به لي تشي يي، مهما بدا جنونيًا.

سأل باي ونج بنظرة ذاهلة: “هل أنت… إمبراطور كيمياء؟”.

اكتفى لي تشي يي بالابتسام دون رد.

انضم شي هاو إلى باي ونج وجلس القرفصاء بجانبه على الأرض، عاجزًا عن وصف مشاعره في تلك اللحظة.

كان لقب “إمبراطور الكيمياء” هو أسمى رتبة وأعظم إنجاز يمكن أن يبلغه كيميائي. ورغم أن أباطرة الكيمياء لم يمتلكوا قوة الأباطرة الخالدين، إلا أنهم حظوا باحترام منقطع النظير من الجميع في العوالم التسعة.

وكان هناك لقب أكثر رفعة وهو “حاكم الكيمياء”، إلا أنه لم يوجد عبر العصور سوى شخص واحد استحق هذا اللقب، وهو حاكم الكيمياء نفسه!

***

كانت مقاطعة ستونتريدينغ بلدة صغيرة تابعة لمحافظة ريفريشينغ، وهي محافظة شاسعة في دولة الخيزران العملاقة.

وكان ملك شيطان الصنوبر القديم هو المشرف على هذه المحافظة، وأحد ملوك الشياطين الثمانية عشر التابعين للسيدة زي يان، حاكمة الخيزران العملاقة.

وكما يوحي اسمه، كان الملك عبارة عن شجرة صنوبر بلغت مراتب “الداو”. ورغم أنه لم يكن الأقوى بين الملوك الثمانية عشر، إلا أنه كان الأكبر سنًا بينهم.

وبصفته حاكمًا لمحافظة كبيرة، كان غارقًا في مشاغله، خاصة مع المهمة الأخيرة المتمثلة في البحث عن كيميائيين شباب لصالح ملكة الشياطين.

لقد عثر على بعض الكيميائيين الشباب لكنه لم يرضَ عن مستواهم؛ فرغم مواهبهم الفطرية الجيدة، إلا أن مهاراتهم الحالية كانت ضحلة للغاية.

وبينما كان الملك غارقًا في عمله، حاول باي ونج القادم من مقاطعة ستونتريدينغ اقتحام مكتبه رغم محاولات الحرس منعه في الخارج.

عبس الملك عند رؤية اقتحام باي ونج وقال: “باي ونج، ألا يمكنك الانتظار قليلاً قبل تقديم تقريرك؟ انتظر حتى أنتهي من عملي، ثم أخبرني بما لديك”.

كان منشغلاً بالمفاضلة بين الكيميائيين الشباب وكان في مزاج سيئ بالفعل، لذا جاء اقتحام باي ونج ليزيد الطين بلة.

لو كان الطارق شخصًا آخر، لطرده الملك على الفور، لكن باي ونج كان كيميائيًا خبيرًا قارب مستوى المعلم الكبير، وكان بإمكانه الانضمام إلى البلاط الملكي ككيميائي في أي وقت مستقبلاً، لذا كان الملك يعامله باحترام كبير.

صاح باي ونج: “أيها الملك، لا شيء أهم مما سأقوله! سأقدم لك كيميائيًا… كيميائيًا عظيمًا لا مثيل له!”

هز الملك رأسه رداً عليه: “من مقاطعتك ستونتريدينغ؟ هل لا تزال تلك المقاطعة تضم كيميائيين غيرك؟ رغم أن تلاميذك ليسوا سيئين، إلا أن المهمة هذه المرة في غاية الأهمية، ولن يجدي هؤلاء التلاميذ نفعًا”.

رد باي ونج بسرعة: “لا، لا، لقد أسأت فهمي أيها الملك. أنا لا أوصي بتلاميذي، بل إن مهاراتي لا تساوي شيئًا أمام ذلك الشاب النبيل الذي أتحدث عنه، فأنا لست جديرًا حتى بحمل حذائه!”

اندهش ملك شيطان الصنوبر القديم لسماع ذلك؛ فرغم أن باي ونج لم يبلغ رتبة المعلم الكبير بعد، إلا أنه كان من نخبة أساتذة الكيمياء، وقد أثار مديحه المتواضع لهذا الشخص دهشة الملك.

هز الملك رأسه وقال: “هل تمزح؟ في عصرنا الحالي، إذا كان هناك شاب يستحق لقب الأفضل بلا منازع، فهم عباقرة الكيمياء الأربعة، فلا يوجد أحد من الجيل الشاب يمكن مقارنته بهم”.

قال باي ونج بسرعة: “كلا أيها الملك، عباقرة الكيمياء الأربعة لا يساوون شيئًا أمام الشاب النبيل لي!”

اتخذت ملامح الملك طابع الجدية، وأغمض عينيه قائلاً بنبرة عميقة: “باي ونج، لا تمزح في مثل هذه الأمور. كما يقول المثل: كل ما شئت، لكن لا تقل ما شئت. لو سمع الآخرون كلماتك هذه، لتسببت لنا في مشاكل جمة، فأنت تدرك مدى قوة القوى التي تدعم هؤلاء العباقرة الأربعة”.

كانت “المعجزات الأربع” في الكيمياء ذائعة الصيت في أرجاء عالم الطب الحجري، وكان الكثيرون يعتقدون أنه إذا ظهر إمبراطور كيمياء جديد، فسيكون حتمًا واحدًا منهم.

أجاب باي ونج بجدية تامة: “أيها الملك، أدرك تمامًا خطورة ما أقول، لكن الشاب النبيل لي الذي أوصي به يستحق أن تبذل دولة الخيزران العملاقة كل ما في وسعها للاحتفاظ به مهما كان الثمن، ولهذا السبب قضيت الليل كله أركض للوصول إلى هنا. إذا فوتنا هذه الفرصة، فلن نتمكن أبدًا من تجنيد عبقري كيمياء فذ مثله”.

عند رؤية ملامح باي ونج الجادة، ازداد اهتمام الملك وقال: “أخبرني، ما الذي يجعل هذا العبقري مذهلاً إلى هذا الحد؟”.

سلم باي ونج حبة مصير التحولات الخمس التي صنعها لي تشي يي إلى الملك بكل حرص.

ما إن رأى الملك الحبة حتى انتفض من مقعده وصرخ: “نقاء بنسبة سبعين بالمئة! كيف… كيف يكون هذا ممكنًا؟!”

قال باي ونج بمنتهى الجدية: “لا مستحيل مع الشاب النبيل لي، وستصيبك الدهشة لو رأيته وهو يصنع الحبوب بنفسه”. ثم شرع باي ونج في وصف عملية التكرير التي قام بها لي تشي يي.

تملكت الصدمة الملك وهو يستمع، ووقف متصلبًا كتمثال. وبعد فترة، ارتمى على مقعده ونظر إلى باي ونج قائلاً: “لا يمكن أن يكون هذا حقيقيًا!”

رد باي ونج بجدية: “إنه حقيقي بنسبة مئة بالمئة، وأنا أضمن ذلك بحياتي”. ثم أردف بنبرة أكثر إلحاحًا: “هذه فرصة لا تتكرر إلا مرة كل عشرة آلاف سنة لدولة الخيزران العملاقة. جلالتها تبحث عن المواهب، أليس كذلك؟ ونحن بحاجة إلى كيميائي شاب لتمثيلنا في مؤتمر الكيمياء، أليس كذلك؟ إذا وافق الشاب النبيل لي على تمثيلنا، فسنحصد المركز الأول دون أدنى شك!”

استعاد الملك هدوءه وسأل بسرعة: “هذا الشاب النبيل لي، من أين أتى وإلى أي طائفة ينتمي؟”.

كان الملك متأثرًا للغاية في تلك اللحظة؛ فإذا امتلك كيميائي شاب مثل هذه القدرات، فسيصبح حتمًا إمبراطور كيمياء في المستقبل.

أجاب باي ونج: “الشاب النبيل لي من البشر، وهو ممارس مستقل لا ينتمي إلى أي طائفة”.

غرق الملك في تفكيره بعد سماع الإجابة وقال: “كيف يعقل هذا؟ كيميائي بهذه القوة، إن لم يكن إمبراطور كيمياء بالفعل، فهو كيميائي أسطوري بلا شك. من الغريب أن يظل مجهولاً، والأغرب ألا تحاول أي طائفة تجنيده؛ هذا أمر غير طبيعي بالمرة”.

كان شك ملك شيطان الصنوبر القديم في محله؛ فلطالما حظي الكيميائيون بشهرة واسعة في عالم الطب الحجري، وكان الكيميائيون رفيعو المستوى دائمًا محط أنظار الجميع وتتسابق الطوائف لدعوتهم وتجنيدهم.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]