الفصل 62

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 62: القوة السامية (2)

في ظل هذه الظروف، لم يعد للحق والباطل، أو الأبيض والأسود، أي أهمية؛ فحتى لو كان لي تشي يي بليغًا لدرجة تجعل زهور اللوتس تتفتح من كلماته، فلن يتمكن من تبرئة نفسه. وحتى لو امتلك مئة فم، فلن يستطيع دفع تهمة الغش وقتل السلف ومحاولة اغتيال كبيره عنه.

والأدهى من ذلك أن الحامي “هو” كان التلميذ الأول للكبير “كاو”! كما أن القادة الثلاثة كانوا أيضًا من معسكر الكبير “كاو”!

أدركت مجموعة “لوو فنغ هوا” على الفور أن هذا فخ رهيب، وتذكروا كيف لقن لي تشي يي “لينغ شي زهي” درسًا قبل بضعة أيام. تصببوا عرقًا باردًا من شدة القلق على لي تشي يي؛ فهذه المرة، حتى لو ألقى لي تشي يي بنفسه في النهر الأصفر، فلن يكون ذلك كافيًا لتطهير نفسه من هذه التهم! [1]

وفي غمضة عين، كانت فرقة إنفاذ القانون قد أحاطت بـ لي تشي يي، وكان قائدهم هو “لينغ شيتشي”.

“يا لك من وقح! أيها الغشاش قاتل الأسلاف! يا خائن الطائفة! اقتلوه بلا رحمة!” [2]

حدق لينغ شيتشي بحدة في لي تشي يي، وكانت عيناه تفيضان بنية قتل مرعبة!

ابتسم لي تشي يي ولم يتحرك بعد؛ بيد أن لي شوانغ يان قطبت حاجبيها ببرود وتقدمت خطوة للأمام. وما إن وقفت أمامه حتى اخترقت طاقة دمها السماوات، وكأن ملكًا سماويًا قد استيقظ لتوّه. انبعث من جسدها ضغط بارد كفيل بتجميد عشرة آلاف ميل في لحظة.

بمجرد أن تقدمت لي شوانغ يان، لم يملك لينغ شيتشي إلا أن يرتعش، وتراجع لا إراديًا خطوتين إلى الوراء. ورغم أنه كان عبقريًا في طائفة البخور المنظف، إلا أن الفجوة بينه وبين لي شوانغ يان كانت شاسعة جدًا.

لم يكن لينغ شيتشي وحده من ارتعش، بل حتى القادة الثلاثة والحامي “هو”. ففي النهاية، كانت هذه هي سليلة وأميرة دولة “الثور القديم”، ولم تكن شهرتها من فراغ؛ فهي ابنة السماء الفخورة، وحتى في منطقة الوسط الكبرى بأكملها، يظل اسمها محفورًا في الأذهان.

“الأميرة لي، هذا شأن داخلي يخص طائفتنا، طائفة البخور المنظف القديمة. نحن نتعامل مع خائن؛ لذا يرجى إعادة النظر وعدم التدخل في شؤون طائفتنا.” استجمع الحامي “هو” شجاعته وهو يتحدث بنبرة جادة، ولعق شفتيه وهو يفكر في الدعم الذي يقف خلفه.

فجأة، التمعت ملامح لي شوانغ يان الأنيقة والباردة ببريق حاد، فهي بالطبع لم تكن تكترث لمعارضة طائفة البخور المنظف.

في تلك اللحظة، ابتسم لي تشي يي وضيق عينيه، ثم قال: “يبدو أن هناك من يريد إخراجي من اللعبة؛ حسنًا، سأتقدم لأقول بضع كلمات. يدي لم تلطخ بالدماء بعد، لذا يظن الآخرون أنني شخص لطيف. شوانغ يان، تراجعي.”

نظرت لي شوانغ يان إلى لي تشي يي، ثم عادت لتقف خلفه دون أن تنطق بكلمة واحدة.

وعند رؤية لي شوانغ يان وهي تنصاع لأوامر لي تشي يي، كادت غيرة لينغ شيتشي أن تخترق السماء. لقد جن جنونه من الغيرة؛ ففي قلبه، كانت لي شوانغ يان الحُكَّام وخالدة سماوية، ورغم ذلك كانت مطيعة جدًا لهذا الفاشل عديم الفائدة، بينما لم تمنحه هو نظرة واحدة قط.

تقدم لي تشي يي وابتسم بوضوح لـ لينغ شيتشي، ثم قال: “بغض النظر عن نوع المؤامرات والخطط الماكرة التي تدبرونها، أو الدعم الذي تتلقونه، بما أن الأمور وصلت إلى هذا الحد، فإذا لم أقتل بعض الأشخاص، سيعتقد الناس حقًا أنني لقمة سائغة.”

أمر لينغ شيتشي ببرود: “أنت خائن للطائفة، وتلميذ غشاش، وقاتل للأسلاف! أنت حقًا تستحق القتل على يد الجميع! اذهبوا، واقتلوا هذا الخائن!” كانت هذه إشارة لطلاب إنفاذ القانون الذين أحاطوا بـ لي تشي يي.

صرخ الطلاب المحيطون في وقت واحد: “أيها الخائن، استسلم واقبل مصيرك!” وفي لمح البصر، استدعوا كنوز حياتهم التي انطلقت مباشرة نحو لي تشي يي.

كانت تحركات طلاب إنفاذ القانون شرسة؛ فقد كانت ضربتهم الأولى تهدف لاستخدام كنوز حياتهم لقتل لي تشي يي على الفور، مما يعني أنهم لم ينووا تركه ينجو أبدًا.

“اغربوا عن وجهي…” فجأة، تحولت عيون لي تشي يي المبتسمة إلى برود قارس. وفي غمضة عين، حلق عاليًا مثل طائر “البينغ” العملاق، معتمدًا على نفسه؛ لقد أفسحت السماوات الطريق لهذا “البينغ” ليطير. كان جسده في الهواء، واستخدم خطوات غير متوقعة للإفلات من نيران كنوز الحياة التي أطلقها طلاب إنفاذ القانون.

دوى صوت “انفجار” عالٍ، وفور إفلات لي تشي يي من نيران وومضات كنوز الحياة، انقض بجسده بالكامل بشراسة. لم تعد هذه القوة مجرد سرعة؛ ففي وسط النيران والومضات، بدا لي تشي يي وكأنه كائن “الكُن” العملاق. كانت ضربة واحدة من ذيله كافية لرش محيط كامل عبر عشرة آلاف ميل! [3]

تسبب ظهور “الكُن” بهالته السماوية في حدوث ضجيج مدوٍ في السماء. لم يتمكن تلاميذ إنفاذ القانون من صد الأمواج العاتية لـ “الكُن”، وتحت ضغط الهجوم القوي، تقيأ أولئك التلاميذ دمًا قانيًا، وقذفت بهم الأمواج العملاقة بعيدًا.

“التحول السادس لـ كُن بينغ الصغير؛ الحقيقة العميقة الأخيرة من الحركات الست…” أنهى لي تشي يي حركته، ولم يستطع قادة الأقسام الثلاثة والحامي إلا أن يغمضوا أعينهم بذهول. ورغم أن تحول “كُن بينغ” الصغير كان قانون استحقاق إمبراطوري غير مكتمل، إلا أن فهم الحقيقة العميقة الأخيرة يتطلب عقودًا حتى من أكثر التلاميذ موهبة!

قفز لي تشي يي نحو المنتصف مع “البينغ” السماوي و”الكُن” العملاق في حالة تحول مستمر؛ كان هذا المشهد مخيفًا للغاية.

أطاح لي تشي يي بتلاميذ إنفاذ القانون بحركة واحدة، ثم هبط على الأرض. وابتسم ببرود نحو لينغ شيتشي قائلًا: “هل تريد التقدم بمفردك، أم تفضل المجيء مع قادة الأقسام والحامي هو؟”

“لا تكن مغرورًا؛ حتى لو فهمت الحقيقة العميقة الأخيرة، فهي تظل مجرد تقنية تافهة.” أصبحت عيون لينغ شيتشي باردة وصاح: “اليوم، سأعلمك درسًا؛ ستكتشف ما هي التقنية العظيمة حقًا!”

بعد أن أنهى كلامه، فتح فمه على مصراعيه ليخرج “سيف الحاكمة السماوية الستة والثلاثين”. وسرعان ما تشكلت غابة من السيوف القاتلة حاصرت لي تشي يي في المنتصف.

“تشكيل سيف الحاكمة السماوية الستة والثلاثين…”

عند رؤية هذا التشكيل، لم يستطع حشد “لوو فنغ هوا” الذين سمعوا عن هذه التقنية إلا أن تظهر عليهم علامات الفزع.

كان تشكيل سيف الحاكمة السماوية الستة والثلاثين تقنية أنشأها شيخ برتبة “قديس قديم”. لم يكن مجرد قانون استحقاق، بل كان تشكيلًا قويًا للغاية من رتبة القديسين القدامى.

لم يصدق تلاميذ قمة “اليشم المنظف” أن لينغ شيتشي، الذي كان مجرد تلميذ من الجيل الثالث، يمتلك المؤهلات لزراعة قانون الاستحقاق هذا!

أظهرت عيون لي شوانغ يان أيضًا علامات التركيز، وكانت تحدق باهتمام في تشكيل سيف لينغ شيتشي. وبصفتها خبيرة في هذا المجال، أدركت بعد تحليل سريع أن لينغ شيتشي لم يفهم حتى عُشر هذا التشكيل؛ ومع ذلك، كانت قوته لا تزال هائلة، فهو في النهاية تشكيل سيف قديس قديم.

مَجـرَّة الروايـات: نقدر حماسكم، لكن نرجو عدم تقليد سلوكيات الشخصيات المتهورة.

فجأة، حوصر لي تشي يي داخل التشكيل. ابتسم، وفي غمضة عين، تحرك بسرعة التنين الطائر ورشاقة النمر. وبهذه السرعة، تمكن من الهروب من الرياح الحادة لأكثر من ثلاثين سيفًا، بينما كانت الشفرات المزدوجة غير المرئية في يديه تطير وتصدر أصوات “هوش، هوش”، وهي تتصادم وتقطع سيوف الحاكمة السماوية الستة والثلاثين.

لم يصدق قادة القطاعات والحامي “هو” أعينهم؛ فهذه الشفرات المزدوجة غير المرئية، المصنوعة من الفولاذ العادي، تصادمت مع كنز حياة ولم تتعرض لأي ضرر على الإطلاق. كان هذا أمرًا لا يمكن تصوره!

عند رؤية هذا المشهد، استشاط لينغ شيتشي غضبًا وأطلق زئيرًا مدويًا، ثم فعل التقنية القاتلة في تشكيل السيف: “سجن الحاكمة السماوية!”

“كلانك، كلانك، كلانك!”

في لمح البصر، انهمر بحر لا حدود له من السيوف في سيل صاخب. وفي اللحظة التي ضرب فيها السيف بشكل مائل، بدا وكأنه لا يقهر؛ فبمجرد أن يلامس أي شيء طرف السيف، سيُخترق على الفور بملايين الثقوب. كان طرف السيف، بزخمه الذي لا يمكن إيقافه، يتجه مباشرة نحو لي تشي يي.

إن ضغط هذا السيف كان شيئًا لا يمكن حتى لشخص ذو “جسم ذهبي” مقاومته، فما بالك بجسد لي تشي يي. [4]

في هذه اللحظة، تحرك جسد لي تشي يي بسرعة لا تصدق. وتجنب حافة السيف التي كانت ستطيح برأسه بقفزة مفاجئة في الهواء؛ بدا جسده وكأنه “كُن بينغ” وهو يقفز خارج تشكيل سيف الحاكمة السماوية الستة والثلاثين!

في ومضة، خرج لي تشي يي من التشكيل. كان الحامي “هو” يدرك خطورة ما يحدث، فقال بتعبير مرعوب: “التحول السماوي! متغيرات كُن بينغ الستة…”

وسط أضواء النار والرعد، كان لي تشي يي قد قفز بالفعل أمام لينغ شيتشي. تلألأت انعكاسات السكاكين المزدوجة غير المرئية، وضربت يداه اليمنى واليسرى معًا مباشرة نحو رأس لينغ شيتشي!

لا شك أن لينغ شيتشي كان عبقريًا في طائفة البخور المنظف؛ لذا اكفهر وجهه، وملأ صوت “هووش، هووش” الهواء. وفي مواجهة الموت، غطى جسده بدرع إلهي.

“بلوف.” كان للدرع السامي الذي يرتديه لينغ شيتشي أصل عظيم، ولكن أمام السكاكين المزدوجة غير المرئية، تم اختراقه بسهولة. شعر لينغ شيتشي ببرودة في عنقه، وبدأت قطرات دمه تتساقط واحدة تلو الأخرى. لو كان الجرح أعمق قليلاً، لانفصلت جمجمته عن جسده!

لولا ارتداؤه للدرع السامي، لكانت تلك السكاكين قد أنهت حياته بالتأكيد. هذه المرة، تملك الرعب من لينغ شيتشي.

“يا لك من وقح…” عند رؤية الوضع يتدهور، صرخ القادة الثلاثة بصوت مدوٍ وتحركوا في آن واحد، مشهرين كنوز حياتهم للهجوم على لي تشي يي.

لم يكن هؤلاء القادة الثلاثة ضعفاء، فقد كانوا جميعًا في مرتبة “المحاربين” ومرتبة “الولادة المنقية”.

“اغربوا عني…” في لمح البصر، تصاعدت عدائية لي تشي يي مع نية قتل حمراء. أطلق زئيرًا عاليًا، وظهرت “عجلة حياته” مع طاقة دم بدت كالبحر الهائج؛ وبزخم مدمر، انفجرت طاقته. هذا النوع من القوة المتغطرسة والمهيمنة جعل تعبير لي شوانغ يان يتغير ذهولًا.

وفي غمضة عين، رفع لي تشي يي ساقيه ثم داس بقوة ليقفز. كانت أبسط تقنية وأبسط تحول هي أيضًا الحركة الأكثر قمعًا! انطلقت ركلة واحدة غطت العالم، فقمعت السماوات والأرض، وجعلت الحاكمة والشياطين تصرخ! كانت هذه الركلة الثقيلة تحمل وزن ملايين “الجون” خلفها! [5]

“بانغ… بانغ… بانغ…” تحت وطأة هذه الركلة، تحطمت ثلاثة من كنوز الحياة، وكأنها مجرد قطع من الورق أمام قدم لي تشي يي.

كانت هذه هي المرة الثانية التي ترى فيها لي شوانغ يان مثل هذه الركلة، فتغير تعبيرها بشكل كبير. وفي تلك اللحظة، تأكدت من أن لي تشي يي يمارس فن “الجسد الخالد” الذي لا مثيل له!

تملك الرعب من القادة الثلاثة حتى شحبت وجوههم كالموت، فغيروا مواقعهم على الفور وتمكنوا من النجاة من تلك الركلة الرهيبة.

كان لجسد لي تشي يي الخالد القدرة على الهجوم والانسحاب متى شاء، ورغم نجاة القادة الثلاثة من الركلة، إلا أنهم لم يستطيعوا الإفلات من أشكال “كُن بينغ” الستة الخاصة به. وبينما كان يسحب قدميه، حلق لي تشي يي في السماء مثل “كُن بينغ”، وفي لمح البصر، ظهر أمام القادة الثلاثة. [6]

“التحول السماوي…” أصابت هذه السرعة القصوى القادة الثلاثة بدهشة مرعبة. لقد أدركوا التقنية فجأة، لكن الوقت كان قد فات.

كانت ركلة لي تشي يي كسم الخالد الناتج عن لدغة العقرب. وتحت تأثير أشكال “كُن بينغ” الستة، كانت هذه الركلة سريعة بشكل رهيب، وبفضل جسده الخالد، بدت وكأنها عشرة آلاف رعد يدوّي في وقت واحد. لم يكن بإمكان القادة الثلاثة تجنبها؛ فقد كانت ببساطة أسرع من أن تُدرك.

***

[1] القفز في النهر الأصفر: تعبير صيني يعني أن الشخص مهما فعل لن يستطيع إثبات براءته من تهمة شنيعة.

[2] “قاتل الأسلاف الغشاش”: يقصد بها هنا الشخص الذي يغش في تعاليم الأسلاف أو يخون ذكراهم.

[3] كُن بينغ: وحش أسطوري صيني، “كُن” هو حوت عملاق و”بينغ” هو طائر عملاق، ويرمز للسرعة والقوة الهائلة.

[4] الجسم الذهبي: وصف أدبي وتكتيكي في الروايات الصينية للجسم الصلب الذي لا يقهر.

[5] الجون: وحدة قياس صينية قديمة للوزن (الركلة هنا توصف بوزن هائل جدًا).

[6] المقصود أن ركلة لي تشي يي رغم بساطتها الظاهرية إلا أنها مدعومة بقوة جسدية خارقة وسرعة فائقة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]