الفصل 620

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 620: دولة الخيزران العملاقة

بالنسبة للي تشي يي الذي رأى كنوزًا لا تُحصى، لم تكن هدية الصنوبر القديم لتبهر ناظريه مهما بلغت قيمتها. قال لي تشي يي: “خذها، فربما ستحتاج إليها”.

هدأ روع شي هاو، وامتثل لطلب لي تشي يي وقبل الصندوق.

أردف لي تشي يي: “خذ معك كل ما تستطيع، فربما تستقر هناك بعد هذه الرحلة. وطالما أنك تجتهد في عملك، فلن تبخل عليك دولة الخيزران العملاقة بشيء”.

أجاب شي هاو باحترام: “سأحفظ كلماتك يا أخ لي”، وقد نقش تلك الكلمات في سويداء قلبه.

وباستثناء المقربين منه، لم يكن لي تشي يي ليمنح أسرار قوانين الفضل أو نهجه في الكيمياء لأي شخص بسهولة. ولم يكن قراره بتعليم شي هاو نابعًا من تقديره له فحسب، بل رغبةً منه في تدريبه حبًا في دولة الخيزران العملاقة، لضمان حصولها على كيميائي ذي إمكانات واعدة في المستقبل.

مضى شي هاو لجمع أمتعته؛ ورغم تردده في البداية، إلا أنه حسم أمره وقرر مرافقة لي تشي يي إلى العاصمة. وبحكم صغر سنه، لم يستطع كبح جماح حماسه.

رافقت المجموعةُ الملكَ إلى العاصمة. كان الصنوبر القديم شديد الانتباه، يتصرف بوقار وتواضع كأنه خادم. كان مشهدًا مثيرًا للدهشة؛ فأن يكون الملك -وهو أحد ملوك الشياطين الثمانية عشر في دولة الخيزران العملاقة وشخصية مهيبة تدير إقليمًا كاملاً- خادمًا لشخص آخر، أمرٌ يكاد لا يُصدق.

ومع ذلك، كان الملك يدرك تمامًا أن السماح له بخدمة لي تشي يي كان تفضلاً من الأخير لأنه استلطفه، وإلا لما كان مؤهلاً حتى للقيام بدور خادمه.

وفي الوقت نفسه، كان باي ونج يعاون الملك ويتولى المهام البسيطة.

كانت عاصمة دولة الخيزران العملاقة مدينة شاسعة ومزدهرة للغاية، حيث تعايشت فيها الشياطين والتماثيل الحية.

وما إن يطأ المرء أرضها حتى تقع عيناه على شجرة عملاقة تنبثق من أعماق القصر الإمبراطوري، شجرة تعانق السحاب وتغطي بنصفها السماء.

كانت العاصمة تكتسي بظل هذه الشجرة الخيزرانية، مما رسم لوحة طبيعية خلابة. وكان ظلها الأخضر الكثيف كفيلاً بإبهار أي زائر جديد للمدينة.

استمدت الدولة اسمها من هذه الشجرة الخيزرانية الضخمة. وتقول الشائعات إن الدولة ستظل قوية ما دامت الشجرة حية؛ بل ويعتقد البعض أن الشجرة أقدم بكثير من دولة الخيزران العملاقة نفسها.

لا أحد في الوقت الحاضر يستطيع الجزم بأصل هذه الشجرة، حتى أن السجلات في القصر الإمبراطوري كانت شحيحة المعلومات عنها. وثمة أسطورة أخرى تقول إنها الحارس السامي للدولة، وأن الشجرة نفسها حاكم لا يُقهر حمى البلاد على مر العصور، وهذا هو سر بقاء الدولة لملايين السنين.

ورغم هذه التكهنات، لم يشهد أحدٌ قط الحارس السامي وهو يتدخل. فعلى مدار ملايين السنين الماضية، نَعِمت البلاد بالسلام وخَلَت من الحروب الطاحنة، ولم يجرؤ أحد على مهاجمة عاصمتها.

كانت العاصمة ملاذًا للشياطين؛ ورغم وجود العديد من التماثيل الحية فيها، إلا أن الغلبة والسيادة كانت لعرق الشياطين.

ومع ذلك، لم يكن مؤسس البلاد تمثالاً ولا شيطانًا. وأولئك الذين يجهلون هذا الجزء من التاريخ سيصيبهم الذهول عند معرفة هذه الحقيقة.

تروي الحكايات القديمة أن المؤسس كان الحُكَّام فاتنة أو جنيةً خالدة رائعة الجمال. وسواء كانت الحُكَّام أو خالدة، فقد كانت تتمتع بقوة هائلة في ذلك العصر.

ورغم ندرة السجلات المكتوبة عن المؤسس، إلا أن تأسيس دولة الخيزران العملاقة كان حدثًا جللاً هز العوالم التسعة قاطبة.

فحين تأسست، توافدت أعداد لا تُحصى من الطوائف والقبائل من شتى بقاع العوالم التسعة للاحتفال بهذه المناسبة، بما في ذلك القوى العظمى في عالم الطب الحجري مثل مملكة الكيمياء وعشيرة جيانلونغ. وكانت الشائعة الأكثر تداولاً هي أن الإمبراطور الخالد لذلك العصر قد حضر بنفسه!

وقد شكت الأجيال اللاحقة في صحة هذا الأمر، معتبرين أن سجلات دولة الخيزران قد بالغت في وصف الحدث لتمجيد نفسها.

بيد أن الأمر لم يقتصر على سجلات الدولة فحسب، بل إن مملكة الكيمياء نفسها ذكرت الروايات ذاتها في سجلاتها التاريخية.

كانت تلك الكلمات القليلة كفيلة بإثارة الصدمة؛ فقد توافدت جميع الأعراق وملوك الحاكمة، وحتى الأباطرة الخالدون، من كافة أرجاء العوالم للزيارة!

كانت الكتابات عن السلف نفسها نادرة للغاية أيضًا؛ فقد وصفها البعض بالخالدة بينما رآها آخرون الحُكَّام. وظل أصلها وخلفيتها لغزًا محيرًا لم تدونه السجلات. فما نوع الكيان الذي يستحق كل هذا الإجلال الذي دفع عظماء العوالم التسعة للاحتشاد احتفالاً به؟

عزيزي القارئ، إذا وجدت هذا الفصل خارج مَجـرَّة الـرِّوايــات نرجو منك مغادرة الموقع السارق فوراً لدعم المترجم.

دارت نقاشات عديدة حول حضور الإمبراطور الخالد شخصيًا؛ فبينما أثبتت سجلات الخيزران العملاق ذلك، اعتقدت سلالات أخرى أن الإمبراطور أرسل تهانيه فحسب ولم يحضر بنفسه. ومع ذلك، كان من الجلي أن تأسيس دولة الخيزران العملاق قد لفت انتباه حتى الأباطرة الخالدين.

كان هذا التاريخ مادة دسمة للجدل في دولة الخيزران العملاق وفي عالم الكيمياء بأسره. وكان الجميع في حيرة من أمرهم حول السبب الذي جعل تأسيس السلف لدولتها يحظى بكل هذه الأهمية.

ورغم الضجة التي صاحبت تأسيسها، لم تكن الدولة من القوة بحيث تُقارن بالسلالات الإمبراطورية في الملايين من السنين الماضية. وفي الواقع، لم تُصنف حتى ضمن القوى العظمى الكبرى، لكنها نَعِمت دومًا بالسلام. وحتى يومنا هذا، لم تجرؤ أي قوة عظمى أو سلالة إمبراطورية على مهاجمة دولة الخيزران العملاق.

كانت هذه الدولة المسالمة تتبع نظامًا يقضي بنقل منصب الحاكم إلى الشخص الأكثر كفاءة. لذا، ورغم أنها لم تكن دولة محاربة، إلا أنها كانت ملاذًا لمن ينشدون حياة هادئة، وخاصة للبشر العاديين.

دخل لي تشي يي ورفاقه العاصمة، وكان كل واحد منهم يحمل في صدره مشاعر وأفكارًا متباينة.

كان شي هاو، أصغرهم سنًا، في قمة حماسه لزيارته الأولى للعاصمة. كان يتلفت حوله بذهول كقروي يزور المدينة لأول مرة، وقد غلبه التأثر وهو يرمق شجرة الخيزران العملاقة وهي تشق عنان السماء.

وبطبيعة الحال، كان الفتى في غاية السعادة؛ فزيارة العاصمة كانت حلمه المنشود، واليوم تحقق هذا الحلم، فكيف لا يغمره الفرح؟

أما لي تشي يي، فقد تلاطمت في صدره مشاعر معقدة وهو يتأمل شجرة الخيزران الشاهقة والعاصمة الممتدة تحتها.

بعد كل تلك السنين، لا تزال دولة الخيزران العملاقة قائمة، ولا تزال الشجرة في مكانها، لكن رفاقه القدامى قد رحلوا. فبعد رحيل “يان”، ظل لي تشي يي يزور الدولة مرارًا، لكنه في الأجيال اللاحقة، وفي كل مرة يطأ فيها عالم الطب الحجري، كان يكتفي بالنظر إلى هذه المدينة العريقة ومعالمها الشاسعة من بعيد دون أن يطأها بقدمه.

فبالنسبة له، كان هذا المكان يفيض بذكريات تثير في النفس شجنًا عميقًا عند استحضارها.

وفي هذه الحياة، دخل لي تشي يي العاصمة أخيرًا. ورغم أن الوجوه قد تغيرت، إلا أنه لا يزال يرغب في رؤية هذا البلد الذي أسسته “يان إير” وزيارة أطلال أماكن شهدت أحداثًا من غابر الأزمان.

وبسبب صمت لي تشي يي، لم يجرؤ باي ونج ولا الصنوبر القديم على النطق بكلمة. وحده الشاب شي هاو كان يضج بالحيوية، يراقب كل ما تقع عليه عيناه باهتمام شديد.

حل المساء حين وصلوا إلى العاصمة. وبما أن الصنوبر القديم يمتلك قصرًا خاصًا هناك، فقد دعا لي تشي يي إليه قائلاً: “أيها النبيل، لا بد أنك مجهد من وعثاء السفر. لقد جنّ الليل، فما رأيك في البقاء هنا للراحة؟”

كان لي تشي يي ينوي البقاء في العاصمة لبعض الوقت، لذا لم يكن متعجلاً وأومأ برأسه موافقًا.

وبعد أن أعدّ المكان للي تشي يي وأوصى الخدم بالعناية به أشد العناية، سارع الصنوبر القديم إلى القصر الإمبراطوري لطلب مقابلة ملكة الشياطين.

سألت السيدة زي يان بفضول بعد أن طلب الملك رؤيتها في هذا الوقت المتأخر: “أيها الملك، ما الأمر الجلل الذي استدعى لقائي ليلاً؟”

أجاب الصنوبر القديم بلهفة: “جلالتكِ، أريد أن أقدم لكِ كيميائيًا فذًا، وعليكِ أن تقنعيه بالبقاء!”

وإلى جانب تواضعها وانفتاح عقلها، كانت السيدة زي يان ملكة حكيمة تسعى دائمًا لاستقطاب المواهب. لذا، هزت رأسها وقالت: “أيها الشيخ صنوبر، في الآونة الأخيرة، يوصي جميع الملوك بكيميائيين، وبعضهم لا بأس به، لكن لا داعي لكل هذا الاستعجال”.

رد الصنوبر القديم مسرعًا: “كلا يا جلالة الملكة، الشاب النبيل لي لا مثيل له، ولا يمكن مقارنة أولئك الكيميائيين به أبدًا! لم أكن لأهرع إليكِ هكذا لو كان كيميائيًا عاديًا”. ثم أردف: “بل الأصح أن نقول إننا نحن من نحتاج للتوسل إلى كيميائي عظيم مثل الشاب النبيل لي”.

اندهشت السيدة زي يان وسألت: “أهو عظيم إلى هذا الحد؟ وكيف هي مكانته مقارنة بعباقرة الكيمياء الأربعة؟”

أجاب الصنوبر القديم على الفور: “أولئك الأربعة لا يُذكرون أمام الشاب النبيل لي. إنه سيصبح بلا شك إمبراطور الكيمياء في المستقبل!”

قالت السيدة زي يان بنبرة جادة: “أيها الشيخ صنوبر، عليك أن تزن كلماتك جيدًا قبل النطق بها”. فقد ذُهلت السيدة زي يان من قوله؛ فملوك الشياطين الثمانية عشر كانوا جميعًا من ذوي الخبرة والحنكة وليسوا ممن يلقون الكلام جزافًا. ومع ذلك، كانت كلمات الصنوبر القديم خطيرة للغاية، مما جعل السيدة زي يان تتوخى الحذر.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]