الفصل 628

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 628: وقتي ثمين جداً

في الحقيقة، لم يكن هذا النوع من الأمور يمثل مشكلة كبيرة لدار المزادات؛ فإذا حدث شيء كهذا، فكل ما عليهم فعله هو تلقين الجاني درساً قاسياً ثم طرده. كانت ساحة الجوليم قوية جداً، لذا لم يهابوا أحداً.

“بوم!” لم يتحرك لي تشي قيد أنملة، بينما طار الحارسان بعيداً. ومع سلسلة من الارتطامات، اخترق الحارسان عدة جدران كبيرة في دار المزادات قبل أن ينتهي بهما المطاف في الشارع.

أحدث هذا الاضطراب جلبة في قاعة المزاد حيث استدار الجميع؛ وبدا الذهول على وجوه بعضهم، بينما صرخ أحدهم: “ما الذي يحدث؟”

توقف الجزء الأخير من النصف الأول فجأة، وبدا المسؤول عن المزاد متفاجئاً بشكل خاص من هذا الموقف.

وفي تلك الأثناء، لمح لي جي لي تشي أيضاً، فاستهزأ قائلاً: “إذن، إنه ذلك البشري الجاهل والانتحاري.”

هرع العشرات من خبراء دار المزادات ليحيطوا بمجموعة لي تشي المكونة من ثلاثة أشخاص. كان باي ونج وشي هاو شاحبين، وملامح وجهيهما تعبر عن شدة القلق؛ فقد كان الوضع سيئاً للغاية.

في هذه اللحظة، خرج شخص يبدو أنه المدير بملامح باردة تفيض بنية القتل.

توقف المزاد الآن، واتجهت أنظار الكثيرين نحو لي تشي. استغل لي جي هذه الفرصة ليصب الزيت على النار قائلاً: “يا سيادة هو، لقن هذا الفتى الأعمى درساً! حطم أطرافه وعلقه خارج أسوار المدينة ليكون عبرة، حتى لا يجرؤ أبداً على الظن بأن ساحة الجوليم مكان يستعرض فيه غطرسته!”

لم يكن من المستغرب كره لي جي لـ لي تشي؛ فقد كان في الأصل أحد المرشحين المختارين للمشاركة في مؤتمر الكيمياء لبلد الخيزران العملاق، لكن من كان يظن أنه في الليلة الماضية، جاءت الأنباء باستبعاده مؤقتاً؟ استفسر لدى عشيرة لي عن الأمر وسمع بعض الشائعات التي تشير إلى أن المشكلة بسبب لي تشي، لذا ذهب لي جي على الفور لإثارة المتاعب له في الصباح الباكر.

كان لي جي سعيداً برؤية لي تشي يجهل عواقب أفعاله ويثير المتاعب في ساحة الجوليم؛ كان هذا يسمى برفض أبواب السماء المفتوحة واقتحام أبواب الجحيم الموصدة!

تقدم المدير هو، المسؤول عن ساحة الجوليم، نحو لي تشي. كان يُلقب بـ “السيادة هو” لكونه سيادة سماوية. إن إدارة دار مزادات من قبل شخص بهذا المستوى كان أمراً مذهلاً، وقوته كانت واضحة للعيان.

تحدث المدير هو ببرود: “يا صديقي، إذا كنت ترغب في عقد صفقات تجارية، فنحن نرحب بك تماماً. أما إذا كنت تنوي إثارة المتاعب، فأخشى أنك طرقت الباب الخطأ.”

رد لي تشي ببرود: “أنت محق، لقد جئت من أجل العمل، لكن تلك المعروضات لا تستحق اهتمامي، لذا أردت الصعود للطابق العلوي للاطلاع. ومع ذلك، يبدو أنكم لا ترغبون في عقد صفقات، لذا اعذروني، فأنا لست ممن يتراجعون.”

أثار موقف لي تشي المتعجرف همسات المشاركين في المزاد؛ فقد تساءلوا من أين جاء هذا البشري ليتصرف بهذه الجرأة في ساحة الجوليم.

سخر لي جي قائلاً: “هاهاها! شاب نكرة مثلك يطمح للمشاركة في النصف الثاني؟ انسَ الأمر، فهذا المكان ليس للصعاليك أمثالك. أيها الأحمق! أتجرؤ على إثارة المتاعب في ساحة الجوليم؟ يبدو أنك سئمت الحياة!”

ولم ينسَ الاستمرار في التحريض حتى تلقن الساحة لي تشي درساً قاسياً.

ضاقت عينا المدير هو بنية قتل واضحة وهو يقول: “يا صديقي، هل تتعمد إثارة المتاعب حقاً؟”

كان لي تشي أكسل من أن يجادل المدير، فألقى إليه بصندوق كنز وقال بلا مبالاة: “لا تضيع وقتي، استدعِ رئيسك. النصف الثاني على وشك البدء.”

التقط المدير هو الصندوق وفتحه، ثم أغلقه على الفور. وبذهول، أمسكه بحذر بكلتا يديه وأمر أحد الواقفين بجانبه: “بسرعة، اذهب واستدعِ السلف!”

أذهل هذا التحول المفاجئ الجميع؛ فقبل ثانية واحدة، كان المدير هو يهم بتلقين لي تشي درساً.

وبعد برهة وجيزة، أقبل رجل مسن بشعر أبيض ناصع. كانت طاقته الدموية كامنة، لكن مجرد وقوفه هناك أوحى بعظمة الجبال.

سارع المدير هو بتقديم الصندوق للرجل المسن بملامح جادة، وهمس في أذنه ببعض الكلمات.

بعد سماع كلمات المدير، فتح الرجل المسن الصندوق فصُدم تماماً، ثم سارع بإغلاقه.

انحنى برأسه نحو لي تشي يي قائلاً: “إن أهل ساحة الجوليم لديهم عيون لكنهم لم يبصروا جبل تاي. يعتذر هذا العجوز عن أي إساءة طالت الشاب النبيل. إن قدومك إلى ساحة الجوليم شرف لنا، وقد زادها بهاءً.”

ترك هذا التغيير المفاجئ المشترين والحاضرين في حالة من الذهول، خاصة أولئك الذين يعرفون مكانة هذا العجوز؛ فقد كان عليهم جميعاً استجماع أنفاسهم. كان لهذا الرجل خلفية عظيمة وشهرة واسعة منذ سنوات طويلة، وبفضل حمايته، لم يجرؤ أحد على إزعاج ساحة الجوليم.

لكن الآن، كان سلوكه المليء بالاحترام تجاه لي تشي يي أمراً لا يصدق. تملك الفضول الجميع وتساءلوا عما بداخل الصندوق.

كان باي ونج وشي هاو في حالة ذهول أيضاً؛ ما الذي يمكن أن يحتويه الصندوق ليجعل الساحة تغير موقفها بهذا الشكل؟

قال لي تشي يي بتمهل: “حسناً، كفى هراءً. جئت لأقتني بعض الأشياء، وسمعت أن مزادكم يضم قطعاً جيدة في النصف الثاني. ابدأوا الآن، ولا تضيعوا وقت الجميع.”

“بالتأكيد،” رد الرجل العجوز بسرعة، ثم سأل المدير هو: “مدير هو، كيف يسير النصف الأول من المزاد؟”

أجاب المدير هو: “الآن، نحن نعرض القطعة المميزة، القدر. لقد بدأ المزاد عليها للتو.”

مَجـرة الـرِّوايات: تذكر أن ما تقرأه هو مجرد "رواية"، فلا تخلط بين الخيال والواقع.

أضاف المسؤول عن المزاد: “أعلى مزايد حالياً هو الشاب النبيل من عشيرة لي بمبلغ 16,000 ياقوتة مصفاة من مستوى السماء.”

نظر لي تشي يي إلى لي جي ثم قال للمسؤول عن المزاد: “أريد هذا القدر.”

كانت العداوة قائمة بالفعل بين الاثنين، لذا بعد سماع لي تشي يي، اكفهر وجه لي جي وقال ببرود: “أنا صاحب أعلى عرض حالياً. وبما أننا في مزاد، فعليك اتباع القواعد. لا تخبرني أنك تريد كسر القواعد وشرائه بثمن بخس؟”

كان لي تشي يي أكسل من أن ينظر إلى لي جي، وقال للمسؤول: “16,000 ياقوتة مصفاة من مستوى السماء؟ سأزايد بـ 100 ياقوتة مصفاة من مستوى الفاضل.”

“مئة ياقوتة مثالية من مستوى الفاضل!” أثار عرض لي تشي ضجة هائلة، واتجهت نحوه أنظار الجميع بذهول.

كاد باي ونج وشي هاو يفقدان صوابهما؛ فهذه ياقوتات مثالية من مستوى الفاضل، ولم يسبق لهما رؤية مثل هذا المستوى من قبل.

وعلى الرغم من إمكانية استبدال الياقوتات المصفاة، إلا أن ذلك يظل نظرياً فقط. فمن المستحيل تقريباً رؤية مثل هذه المعاملات في الواقع إلا إذا كان الشخص يستبدل ياقوتات من رتبة أعلى مقابل ياقوتات من رتبة أدنى، وغالباً ما يكون ذلك بنسبة غير عادلة تماماً.

على سبيل المثال، استبدال ياقوتة مثالية من مستوى الفاضل بياقوتات من رتب أدنى مثل رتبة الملك السماوي أو السيادة السماوية… من المؤكد أن الكثيرين سيهرعون لإتمام هذه الصفقة.

لكن، إذا أراد شخص ما استخدام ياقوتات من رتب أدنى للحصول على ياقوتة مثالية من مستوى الفاضل، فسيكون الأمر في غاية الصعوبة، حتى لو عرض سعراً يفوق سعر السوق المتعارف عليه.

بالنسبة للمتدربين، كان الحصول على ياقوتات مصفاة من رتب عالية أمراً شاقاً، خاصة مستوى الياقوتات المثالية من رتبة الفاضل، التي كانت حكراً على القوى العظمى مثل السلالات الإمبراطورية. فالقوى التي تمتلك مثل هذه الياقوتات إما أن تكون قوية للغاية أو أن أسلافها جمعوها على مدى عصور طويلة.

شعر الجميع أن لي تشي مفرط في البذخ؛ مئة ياقوتة مصفاة من مستوى الفاضل لشراء قدر سماوي؟ أي جنون هذا؟

نظر لي تشي إلى لي جي وسأله: “هل ما زلت ترغب في المزايدة؟”

في تلك اللحظة، بدا وجه لي جي في غاية القبح. فرغم ثراء عشيرة لي، إلا أنه لم يكن بمقدوره إخراج ياقوتات مصفاة من مستوى الفاضل، ولن يكون الأمر سهلاً حتى على عشيرته.

قال لي تشي بكسل: “حسناً، إذا لم يرغب أحد في المزايدة بسعر أعلى، فليكن.”

تركت غطرسة لي تشي الجميع في حالة من العجز. فرغم رغبة العديد من الكيميائيين الحاضرين في اقتناء القدر، إلا أن المزايدة بمئة ياقوتة مصفاة من مستوى الفاضل كانت ضرباً من الجنون!

“كلا، كلا، كلا،” سارع الرجل العجوز بإعادة الياقوتات المصفاة إلى لي تشي وقال: “إذا كان الشاب النبيل يرغب في هذا القدر السماوي، فسنقدمه لك كهدية. إنها مجرد لفتة بسيطة، لا تستحق الذكر.”

“جيد جداً،” نظر لي تشي إلى الرجل العجوز وقال: “بما أنك تملك هذه النية الطيبة، فسأتعامل معكم بصدق.”

كان أول ما فعله الرجل العجوز هو تقديم القدر الذي يحتوي على “مصدر نار اللهب السامي القرمزي” إلى لي تشي. ذُهل الجميع؛ ما الذي جعل الرجل العجوز بهذا السخاء؟

تملك الرعب شي هاو وباي ونج. قدرٌ تبلغ قيمته مئة ياقوتة مصفاة من مستوى الفاضل يُهدى بمجرد كلمة واحدة؛ كان الأمر لا يصدق. لم يستطيعا استيعاب نمط حياة هؤلاء الأثرياء.

قاد الرجل العجوز لي تشي يي بنفسه إلى القاعة المخصصة للنصف الثاني من المزاد.

كان المكان أكثر بذخاً وفخامة، حيث خُصصت لكل ضيف مرموق غرفة خاصة تطل بوضوح على منصة المزاد.

هناك، كان بإمكان المرء الجلوس في الشرفة المفتوحة للاستمتاع بأجواء المزاد، أو البقاء داخل الغرفة إذا رغب في عدم الكشف عن هويته.

رافق الرجل العجوز لي تشي يي إلى غرفته الخاصة، وعندما جلس، كان القدر السماوي قد غُلف بالفعل.

سلمه الرجل العجوز القدر بنفسه وقال: “إنها مجرد هدية بسيطة.”

“سأقبلها بامتنان إذن،” تناول لي تشي يي القدر دون أن يكلف نفسه عناء النظر إليه، ثم سلمه إلى باي ونج قائلاً بهدوء: “باي ونج، لقد بذلت جهداً كدليل لي، لذا فهذا القدر لك.”

لم يبدُ الرجل العجوز متفاجئاً من تصرف لي تشي يي؛ فمن يستطيع إخراج “ذلك الشيء”، من الطبيعي ألا يمثل له هذا القدر أي قيمة.

لكن الأمر كان مختلفاً تماماً بالنسبة لـ باي ونج، الذي ارتجف من الصدمة وتلعثم قائلاً: “لـ… لـ… لي أنا؟”

لقد كان هذا أثمن شيء يحصل عليه في حياته!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]