الفصل 636

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 636: الحصان الخشبي الغامض

“أحملُ معي مرسوم حماية من عشيرة جيانلونغ. طالما تملك هذا المرسوم، فمهما كان مكانك أو الخطر الذي يحدق بك، ستبذل عشيرة جيانلونغ قصارى جهدها لضمان سلامتك.” هكذا تحدث سلفٌ آخر من الأسلاف المتخفين.

صدمت هذه الكلمات الجميع؛ فعشيرة جيانلونغ كيانٌ هائل، والوحيد الذي يمكن مقارنته بمملكة الكيمياء في عالم الطب الحجري. وبحمايتها، لن يضطر المرء للقلق من إغضاب أي شخص مهما كان شأنه. ومع ذلك، لم ينجح هذا العرض في إغراء لي تشييه.

وقفت جيان ووشوانغ المتغطرسة وقالت بنبرة جادة: “سأبادل تقنية سرية عليا مقابل ثمرة الخلود.”

لم يتحرك لي تشي، بل إنه لم يفتح عينيه حتى. ومع غياب أي رد من المالك، جزت جيان ووشوانغ على أسنانها وخفضت نبرتها قائلة: “لدي ثلاث قطرات من دم الإمبراطور الخالد. إذا كان المالك مستعدًا، فسأقدم التقنية العليا مع قطرات الدم الثلاث مقابل هذه الثمرة.”

لم تكن جيان ووشوانغ بحاجة إلى الثمرة لنفسها، لكن كان لديها شيخٌ طاعن في السن يحتاجها بشدة. صُدم بقية المشترين وصرخوا بذهول: “ماذا؟! دم الإمبراطور الخالد؟”

كان هذا شيئًا يتوق إليه الجميع لقيمته الفائقة، فحتى السلالات الإمبراطورية قد لا تمتلك شيئًا منه. ومع ذلك، لم يكن هذا كافيًا ليدفع لي تشي لفتح عينيه.

كان كل من باي ونج وشي هاو مذهولين من هذه الكنوز الرائعة؛ فلم يسبق لهما رؤية مثل هذه العناصر الأسطورية، لكنها الآن تُعرض أمام أعينهما.

ارتجف باي ونج وهمس مذكّرًا لي تشي: “ذلك… ذلك هو دم الإمبراطور الخالد…!”

لم يستجب لي تشي، مما جعل باي ونج يدرك أنه لا يكترث لدم الإمبراطور الخالد أيضًا. لم يسع باي ونج إلا الشعور بالرهبة؛ فعدم الاهتمام بكنز بهذا المستوى يعكس غطرسة لا حدود لها!

جلست جيان ووشوانغ محبطة بعد عدم تلقيها أي رد من المالك. كانت هذه المرة الثانية التي تُهزم فيها اليوم؛ المرة الأولى حين داس لي تشييه على كرامتها، والآن لم يتفاعل المالك مع دم الإمبراطور الخالد، فكيف لا تشعر بالإحباط؟

بدأ بقية الشخصيات البارزة بعرض ما لديهم، فظهرت مجموعة هائلة من العناصر شملت أسلحة، وكنوزًا، وأدوية ملكية، وكتيبات فنون قتالية، وغيرها الكثير… ومع ذلك، لم يبدِ لي تشييه أي اهتمام.

بعد أن قدم المشترون الآخرون عروضهم، تحدث أحد الأسلاف المتخفين أخيرًا: “لدي حصان خشبي صغير.” بدا مترددًا للغاية، لكنه في النهاية استجمع إرادته واتخذ قراره قائلًا: “لا أستطيع تحديد ما يمكن لهذا الحصان الخشبي الصغير فعله الآن، لكنه غرضٌ تركه الإمبراطور الخالد، سلف عائلتي، وهو كنز ذو أهمية قصوى…”

كان السلف لا يزال مترددًا ويشعر بالندم، لكن حاجته الماسة لثمرة الخلود دفعته للقول: “إذا كان المالك موافقًا، فسأبادل هذا الحصان الخشبي مقابل ثمرة الخلود.”

وخوفًا من ألا يتمكن المالك من رؤية الحصان بوضوح، طلب من عمال الساحة إحضار صينية. كان الحصان صغيرًا وعاديًا، منحوتًا من خشب رمادي اللون، ولا يبدو عليه ما يلفت الأنظار.

حدق الجميع في الحصان، ولم يستطع أحدٌ إدراك قيمته، لكن بما أن هذا السلف ضيفٌ مرموق في الساحة، ناهيك عن انتسابه لإمبراطور خالد، فمن المؤكد أن عرضه ليس خدعة، حتى لو لم يتمكن الغرباء من معرفة أصله.

فتح لي تشي يي عينيه فور سماعه عبارة “حصان خشبي صغير”. وبعد برهة، قال للعامل من شرفته: “أحضر ذلك الحصان الخشبي إلى هنا لألقي نظرة عليه.”

فور سماع هذا الرد، أخبر المسؤول عن المزاد ذلك السلف: “المالك يوافق على فحص حصانك الصغير.”

“جيد! جيد جدًا!” كان السلف في أمسّ الحاجة لثمرة الخلود، وإلا لما عرض كنزه الثمين الموروث عن الإمبراطور الخالد للمقايضة.

وسرعان ما أصبح الحصان بين يدي لي تشي يي. تفحصه بعناية قبل أن يخبر العامل: “أوافق على هذه المقايضة.”

أعلن المسؤول عن المزاد فورًا بحماس: “يسعدني أن أزف إليكم خبرًا سارًا؛ لقد وجدت ثمرة الخلود مالكًا جديدًا! المالك السابق وافق على مقايضة الثمرة مقابل الحصان الخشبي الصغير لهذا الضيف!”

تبادل الجميع النظرات بذهول بعد هذا الإعلان. تملك الفضول الكثيرين لمعرفة سر هذا الحصان الذي تركه إمبراطور خالد، لكن للأسف، لم يتمكنوا من فحصه، ولم يرغب المشتري ولا البائع في كشف أي تفاصيل، فبقي الحشد دون إجابة.

هتف المسؤول عن المزاد بحماس وهو يضرب بمطرقته: “حسنًا، أعلن الآن انتهاء المزاد رسميًا بنتائج مذهلة!” كان في غاية السعادة، فهذا كان أكبر وأغرب مزاد أشرف عليه، وسيشكل علامة فارقة في مسيرته المهنية.

ومع ختام المزاد، سلك أولئك الذين اختاروا البقاء متخفين ممرًا خاصًا للمغادرة، لضمان عدم رؤية الغرباء لهوياتهم.

في هذه الأثناء، وبما أن لي تشي يي قد تجاهل دم الإمبراطور الخالد من أجل هذا الحصان الخشبي المتواضع، سأله باي ونج بذهول: “هل… هل يستحق الأمر كل هذا؟”

الترجمة ملك لـ مَــجــرّة الــرِّوايــات فقط، وأي موقع آخر يعرض هذا الفصل هو موقع يعتاش على السرقة. galaxynovels.com

ابتسم لي تشي يي وقال: “الأمر يعتمد على الشخص الذي يملكه.”

لم يستطع باي ونج ولا شي هاو إدراك فائدة هذا الحصان الصغير أو ما يميزه، ولم يطلعهما لي تشي يي على السر.

بعد إتمام المعاملة مع إدارة الساحة، غادر لي تشي يي ومرافقه. كان كلاهما في غاية السعادة والحماس؛ فشي هاو حصل على مرجل تركه إمبراطور خيمياء المئة عشب، وهو كنز لم يكن يجرؤ حتى على الحلم به.

أما باي ونج، فقد حصل على مرجل اللهب السامي القرمزي. ورغم أنه لا يقارن بمرجل شي هاو، إلا أنه كان أكثر من كافٍ بالنسبة له، فعلى الأقل لم يكن ليحلم باقتناء مثله طوال حياته. غمرهما الامتنان تجاه لي تشي يي الذي منحهما كنوزًا بهذه القيمة.

وبينما كانوا يغادرون ساحة التماثيل ويعبرون بعض الشوارع، اعتُرض طريقهم فجأة. كان الشخص الذي يقف في طريقهم هو لي جي، سليل عشيرة لي. تصرف باي ونج بسرعة، ففي اللحظة التي وقف فيها لي جي أمام لي تشي يي، تصدى له باي ونج على الفور.

قال باي ونج بهدوء: “أيها الشاب النبيل لي جي، إذا كان لديك ما تقوله، فقله هنا.”

“أيها الكلب، تنحَّ جانبًا!” صرخ لي جي ببرود وغطرسة؛ ففي نظره، لم يكن باي ونج سوى خادم دنيء.

ومع ذلك، لم تكن مكانة باي ونج وضيعة؛ فرغم أنه لا ينتمي لعشيرة مرموقة، إلا أنه يحظى بدعم “الصنوبر القديم”، ولم يكن يخشى لي جي إذا تطور الأمر للمواجهة.

لوح باي ونج بيده فتجمع تلاميذ الصنوبر القديم حوله بانتظار أوامره، ثم قال ببرود: “أيها الشاب النبيل لي جي، يرجى التراجع. الشاب النبيل لي ضيفٌ مكرم لدى دولة الخيزران العملاقة، وليس شخصًا يمكنك مقابلته كما تشاء!”

أثار موقف باي ونج حنق لي جي، وتمنى لو يندفع ليلقن لي تشي يي وهذا الخادم الدنيء درسًا لن ينسياه، لكن تلاميذ الصنوبر القديم حالوا بينه وبين ذلك.

صرخ لي جي مهددًا لي تشي يي: “يا فتى، استمع جيدًا! العاصمة ليست مكانًا لصبي غريب مثلك، فالمال لا يعني شيئًا هنا! هناك عدد لا يحصى من العشائر التي لا يمكنك تحمل عواقب إهانتها. اعرف قدرك وارحل من هنا الآن، وإلا فلن تحظى حتى بفرصة للمغادرة ذليلًا، بل ستموت ولن يجدوا لك قبرًا!”

هنا تكمن الفجوة بين لي جي وجيان ووشوانغ؛ فكلاهما يكره لي تشي يي ويريد قتله، لكن جيان ووشوانغ لم تكن لتعترض طريقه بتهديدات فارغة كهذه، بل كانت ستقتله فورًا دون مواربة.

لم يكن لشخصية تافهة مثل لي جي أي وزن عند لي تشي يي، لكن تهديده جعله يتوقف. نظر لي تشي يي إليه وقال ببطء: “عشيرة لي، أليس كذلك؟ أي نوع من العشائر القذرة هذه؟ وماذا لو كنت تملك شرارة نار صغيرة؟ تذكر، مصدر النار هذا قد يدمر عشيرتك وينهي حياتك أيضًا.”

ثم تابع لي تشي يي سيره بكسل غير مكترث بالرد. استشاط لي جي غضبًا من هذا الرد المتعجرف وصاح: “هاهاها، أتظن أنني أخشاك؟ أيها الصغير، أتحداك ألا تهرب!”

لم تسنح له الفرصة لمطاردة لي تشي يي لأن تلاميذ الصنوبر القديم سدوا طريقه. وفي النهاية، ضرب الأرض بقدمه حنقًا وأقسم أن يلقن هذا الغريب الصغير درسًا قاسياً.

في اللحظة التي عاد فيها لي تشي يي إلى القصر، وجد ملك الشياطين بانتظاره، فهرع الأخير لتحيته بابتسامة عريضة قائلًا: “مبارك أيها النبيل الشاب عودتك المظفرة من ساحة التماثيل.”

في هذه اللحظة، بدا سلوك الملك أكثر احترامًا وتواضعًا. نظر لي تشي يي إليه وابتسم قائلًا: “جمعك للمعلومات سريعٌ جدًا.”

ابتسم الملك بمرارة وقال: “لقد وصلني الخبر للتو؛ فقد هزت أفعال النبيل الشاب الجهات الأربع، ومن الصعب ألا يسمع المرء بها.” اكتفى لي تشي يي بالابتسام دون رد.

فرك الملك كفيه وقال: “ذهبت صباح اليوم للقاء الملوك الآخرين ولم أتمكن من مرافقتك، أرجو أن تعذرني.” ثم أصبحت نبرته أكثر جدية وأضاف: “جلالتها ترغب في لقاء النبيل الشاب، فهل تقبل بذلك؟”

“انتظر قليلًا.” قالها لي تشي يي ثم دخل إلى الداخل.

وقف الملك في مكانه مبهوتًا لا يدري ما يقول؛ فأن يستدعيه حاكم دولة الخيزران العملاقة هو شرفٌ عظيم، لكن الأمر اختلف مع لي تشي يي، فالحاكم هو من يحتاج إليه وليس العكس.

همس باي ونج ببعض الكلمات في أذن الملك، وفور سماعه للتقرير، تغيرت تعابير وجه الملك بسرعة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]