الفصل 638

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 638: تدمير عشيرة لاي

على عكس ما اعتقده الآخرون بأنه مجنون، كان استخدام لي تشي يي للياقوت المصقول من الإمبراطور الخالد لشراء هذا الطائر الخيميائي ربحًا هائلًا! فما الذي قد يكون أفضل من اقتناء ثلاثة أشياء نادرة وثمينة في آن واحد؟

راقبهم لي تشي يي لفترة قبل أن يضع كل شيء جانبًا، ثم نقر على القدر الذي بجانبه وأصدر أمره: “اذهب. يوجد تحت العاصمة مصدر نار غُذِّي بروح؛ ورغم أنه لا يُقارن بالنيران العليا التي ابتلعتها سابقًا، إلا أنه من صنيعي وروحه ليست سيئة. ابتلعه وتولَّ حل بعض المشكلات الصغيرة من أجلي في طريقك”.

تلقى القدر أمر لي تشي يي، ثم غاص تحت الأرض واختفى.

***

بعد أن غادر الملك غرفة لي تشي يي، أوصى باي ونج بالاعتناء به جيدًا، بينما توجه هو على الفور لزيارة ملكة الشياطين في القصر.

كان هناك اجتماع سري يُعقد مع أقوى ملوك الشياطين في دولة الخيزران العملاقة.

تحدث الصنوبر القديم: “سموكم، الشاب النبيل لي لم يرغب في القدوم إلى القصر للاجتماع”.

أومأت السيدة زي يان وقالت: “لقد سمعتُ عن أحداث ساحة الجوليم”.

تحدث ملك شيطاني آخر بصرامة: “أهو متعجرف إلى هذا الحد؟ هل يريد من جلالتها أن تذهب لرؤيته بنفسها؟”.

كان هذا أحد الملوك الثمانية عشر، ملك الشيطان النسر.

هزت السيدة زي يان رأسها وقالت: “ليس خطأه؛ فمع تقنيات الحبوب المذهلة هذه، يمكنه بنطق كلمة واحدة فقط أن يجعل عدداً لا يحصى من الناس في عالم الأدوية الحجرية يتزاحمون لكسب وده، حتى السلالات الإمبراطورية ستسعد باستضافته. إن خيميائيًا فريدًا مثله سيكون موضع ترحيب في أي مكان يذهب إليه، ناهيك عن أن شخصًا يملك مثل كنوزه لا يحتاج إلى شيء، ومن الصعب جذب اهتمامه”.

عند هذه النقطة، تنهدت برفق وتأسفت: “ليست دولتنا، الخيزران العملاقة، سوى بلد صغير، وأخشى ألا نتمكن من استبقاء خيميائي بمثل قدره”.

لم يملك الصنوبر القديم إلا أن يقترح: “ما رأي سموكم في الذهاب لمقابلة الشاب النبيل لي شخصيًا؟ أرى أن لديه بعض الود تجاه دولتنا، فإذا ظهرت سموكم شخصيًا، فقد يتأثر بهذه اللفتة الصادقة”.

كان الصنوبر القديم يدرك أن خيميائيًا فذًا لا يحتاج إلى الكنوز أو المال مثل لي تشي يي لا يمكن إقناعه بالماديات، وكان عليهم استخدام أسلوب مختلف للتأثير فيه.

كانت السيدة زي يان منفتحة للغاية ورأت أن اقتراح الصنوبر القديم منطقي جدًا: “إذا كان الشاب النبيل لي مستعدًا، فلا أمانع في القيام بهذه الرحلة؛ فخيميائي لا مثيل له في هذا الجيل يستحق رحلة شخصية لتجنيده”.

أعرب أحد ملوك الشياطين عن قلقه: “هذا… لا يبدو لائقًا. سموكم هي الحاكمة لبلدنا، فما رأيكم أن نذهب نحن لاستقباله بدلاً من ذلك؟”.

“لا”. هزت السيدة زي يان رأسها وقالت: “وماذا لو كنتُ حاكمة؟ يُعامل كل إمبراطور كيميائي كأحد أرقى الضيوف، وحتى الأباطرة الخالدون ليسوا استثناءً من ذلك. من المؤكد أن الشاب النبيل لي سيصبح إمبراطور كيميائي، لذا فإن استقبالي له شخصيًا كحاكمة عادية هو ما يجب أن يكون”.

“أتساءل عما إذا كان الشاب النبيل لي سيقبل بالبقاء أم لا”. أعرب النسر عن تأملاته: “يجب أن يكون لدى سموكم خطة بديلة؛ فإذا لم نتمكن من الاحتفاظ به، فعلى سموكم اختيار مشارك آخر للمؤتمر”.

كان ملك الشياطين النسر مقربًا نوعًا ما من عشيرة تشينغ، لذا أراد مساعدتهم.

أومأت السيدة زي يان وقالت: “سأكون قد اتخذت قراري النهائي بحلول ذلك الوقت”.

قال ملك شيطاني آخر: “جلالتكِ، الشاب النبيل هوانغفو من عشيرة هوانغفو مهتم بـ…”.

قاطعت السيدة هذا الملك بسرعة: “لا تذكر هذه المسألة مرة أخرى”.

جعلت هيبتها الإمبراطورية الآخرين لا يجرؤون على النظر إليها مباشرة. فرغم رقتها، ظلت ملكة شياطين، ولا ينبغي الاستهانة بقوتها.

أغلق الملك الذي طرح المسألة فمه على الفور ولم يجرؤ على قول المزيد.

أعلنت السيدة زي يان: “غدًا، سأذهب شخصيًا لاستقبال الشاب النبيل لي، وسيكون من الأفضل لو تمكن من الانضمام إلى القصر لفترة من الوقت”.

وفي اللحظة التي اتخذت فيها قرارها، اندفع أحد المقربين بسرعة: “سموكم، سموكم! لقد حدث أمر جلل!”.

لاحظت السيدة زي يان ارتباك المقرب، فتقطبت حاجبها وسألت: “ما الذي حدث ليجعلك مضطربًا هكذا؟”.

قال المقرب بسرعة: “لقد انتهت عشيرة لاي!”.

وقف أحد ملوك الشياطين على الفور وسأل بدهشة: “انتهت؟ كيف انتهت؟”.

ساهم في استمرار الرواية بقراءتها في مصدرها الأصلي: مَـجَرَّة الرِّوَاَيَات.

رغم أن عشيرة لاي لم تكن عشيرة لا تُقهر، إلا أنها كانت قوية جدًا داخل العاصمة، ناهيك عن كونها عشيرة الكيمياء الأولى هناك. ولم يكن من السهل على عشيرة كهذه أن تنهار في مثل هذا الوقت القصير.

تفاجأ ملوك الشياطين الثمانية عشر والسيدة زي يان جميعًا؛ فقد كانوا يعلمون أن عشيرة لاي لا تزال تضم عدة أسلاف أحياء، ورغم أنهم لم يضاهوا أسلاف القوى العظمى، إلا أنهم ظلوا خبراء من الدرجة الأولى، وبوجودهم، ما كان ينبغي لعشيرة لاي أن تسقط بهذه السهولة.

استفسر ملك آخر بسرعة: “ماذا حدث بالضبط؟ كن أكثر وضوحًا”.

أجاب المقرب على الفور: “حدث ذلك منذ فترة وجيزة؛ فقد انفجر مصدر النار تحت عشيرة لاي فجأة ونسف أرض أجدادهم. حاول أسلافهم كبح الانفجار لكنهم احترقوا بلهيب مصدر النار المستعر. ويقول الناس إن مصدر النار اندلع نحو السماء ثم انقض على عشيرة لاي، مما أسفر عن مقتل لاي جيه، الشاب النبيل للعشيرة. وذكر تلاميذنا أن اللهب اخترق قلب لاي جيه الحجري في ثانية واحدة فقط، ورغم أن جسده ظل سليمًا، إلا أن روحه قد هلكت بالتأكيد”.

بعد سماع هذا التقرير، تبادل الملوك النظرات. كانت عشيرة لاي تُعرف بأنها أفضل عشيرة كيميائية في العاصمة لسبب واحد: مصدر النار الخاص بهم.

لم يوفر هذا المصدر الناري الطاقة لقدورهم فحسب، بل جعل عملية تنقية الأقراص أسهل بكثير. وكان هناك كيميائي في العاصمة قد صرح سابقًا باحتقار: “مهارة عشيرة لاي في الكيمياء ليست سوى من الدرجة الثالثة في أفضل الأحوال، ولن يكونوا شيئًا يذكر لولا ذلك المصدر الناري”.

ورغم أن تلك الكلمات كانت قاسية، إلا أنها حملت جانبًا من الحقيقة؛ فطريق الخيمياء لعشيرة لاي لم يكن بارزًا بشكل خاص، ولولا مصدر النار لكان قد أُطيح بهم منذ زمن بعيد.

همس أحد ملوك الشياطين: “إن هيبة عشيرة لاي وقدرتها على صقل الحبوب العظيمة كانت تعتمد بشكل أساسي على هذا المصدر الناري، وإذا دُمّر، فستسقط العشيرة في الهاوية ولن تتمكن من النهوض مجددًا”.

وقال أحد الخيميائيين من بين الثمانية عشر: “زوالهم بات مؤكدًا؛ فقد كان طريق خيميائهم يعتمد على عدد قليل من الشيوخ، ولم يتمكن جيلهم الشاب من الوصول إلى القمة. والآن بعد أن احترق هؤلاء الشيوخ وتحولوا إلى رماد، وقُتل لاي جيه الذي كان متميزًا نوعًا ما، والأهم من ذلك تدمير مصدر نارهم، فلا يسع عشيرة لاي سوى الانسحاب من طريق الخيمياء”.

جلست السيدة زي يان على عرشها وتفكرت للحظة قبل أن تتحدث: “هذا غريب جدًا. لقد توارثوا مصدر النار لفترة طويلة، وكانت عشيرة لاي تحرسه جيلًا بعد جيل، وكان دائمًا مستقرًا بوعيه الخاص وليس من النوع الذي يضطرب أو يثور فجأة. لماذا انفجر دون أي سابق إنذار؟”.

لم تصبح السيدة زي يان حاكمة من فراغ، بل لذكائها الحاد وبصيرتها؛ ففي اللحظة التي تلقت فيها الخبر، أدركت أن هناك خطبًا ما.

نظر الملوك إلى بعضهم البعض وشعروا بصحة قولها. وفجأة، تذكر الصنوبر القديم شيئًا فارتجف، ثم نهض وقال للسيدة: “جلالتكِ، لقد تذكرتُ أمرًا، ربما له علاقة بهذه المسألة”.

حثته السيدة زي يان بسرعة: “ما هو؟ أخبرني”.

كانت عائلة لاي عائلة كبيرة في العاصمة، لذا أثار مصيرهم حيرة السيدة.

روى الصنوبر القديم بالتفصيل كيف اعترض لاي جيه طريق لي تشي يي، كما أخبرته باي ونج. والآن، ذكّرته نهاية عائلة لاي بتلك الواقعة.

تابع الصنوبر القديم: “سمعتُ مرؤوسي يقولون إن الشاب النبيل لي قال إن مصدر النار لعائلة لاي سيتعرض للتدمير بالتأكيد”.

نهضت السيدة زي يان وسألت فور سماع ذلك: “هل غادر الشاب النبيل لي قصرَك على الإطلاق؟”.

هز الصنوبر القديم رأسه نافيًا: “عندما غادرتُ، كان الشاب النبيل لي لا يزال في القصر، وأعتقد أنه لم يغادره أبدًا”.

بعد سماع ذلك، وقفت السيدة زي يان تفكر في صمت.

تحدث ملك الشياطين النسر: “ربما هي مجرد مصادفة؛ فمن الطبيعي أن يتفوه الشباب بكلمات متعجرفة”.

“هذا صحيح”. أضاف ملك آخر: “تمتلك عائلة لاي العديد من الخبراء، ناهيك عن أسلافهم. سيكون من الصعب على شخص خارجي التسلل إليهم دون أن يُكتشف، خاصة من الجيل الأصغر. وفي هذه الحالة، لم تلاحظ عائلة لاي وجود أي غرباء، بل كان مجرد انفجار مفاجئ لمصدر نارهم”.

فكرت السيدة زي يان في الأمر قليلًا وهزت رأسها: “أخشى أن المسألة ليست بهذه البساطة؛ فمصدر النار لم ينفجر بلا سبب، كما أنه قتل لاي جيه تحديدًا. كان لدى عشيرة لاي العديد من الأشخاص، فلماذا استهدفت هذه اللهب لاي جيه وحده؟”.

لم تكن حاكمة عادلة فحسب، بل كانت ذكية للغاية، مما أثار المزيد من التساؤلات لدى ملوك الشياطين.

قال ملك الكيميائيين: “إذا لم يكن هذا حادثًا، فهناك احتمالان، ومع ذلك، فكلاهما مستبعد تمامًا”.

سأل ملك شيطاني آخر بسرعة: “يا سون القديم، لا تتركنا في حيرة. ما هما هذان الاحتمالان؟ أخبرنا لنفكر فيهما معًا”.

تأمل ملك الكيميائيين قليلًا قبل أن يتحدث: “لقد سمعتُ عنهما فقط ولم أرهما قط؛ فهذه الأمور لا توجد إلا في الأساطير، لذا يصعب الجزم بحقيقتها”.

قالت السيدة زي يان: “أيها الملك، تفضل وقل ما عندك. سواء كانت حقيقة أم لا، فهذا ليس المهم الآن؛ ففي هذه اللحظة، كل شيء وارد”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]