الفصل 639

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 639: لا يزال أسطورة

ابتسم ملك الكيميائيين بمرارة وقال: “قد يبدو هذا غير منطقي بعض الشيء، ومع ذلك، ثمة أسطورة عن أباطرة الكيمياء تقول: كان الإمبراطور قادرًا على التحكم في كل من مصدر النار وشرارة النار. وتحكي قصة أخرى عن تحكمه في نار محنة سماوية، لكن نعم، هذا خيالي بحت. قد يكون من الممكن التحكم في شرارة النار بسبب السيطرة الفريدة لأباطرة الكيمياء على اللهب، ومع ذلك، فإن التحكم في مصدر النار قصة مختلفة تمامًا؛ فالأمر يختلف إذا كان مصدر النار فوق الأرض، أما إذا كان تحتها، فإن حتى الإمبراطور سيجد صعوبة في التحكم فيه…

أما التحكم في لهب الكارثة السماوية فهو أمر أكثر جنونًا. ومع ذلك، تكهن الناس بأن هذا قد يكون ممكنًا لإمبراطور خالد كان في الأصل إمبراطورًا كيميائيًا. على سبيل المثال، قد يكون الإمبراطور الخالد ياو زو من مملكة الكيمياء قادرًا على التحكم في لهب الكارثة السماوية، لكن الأباطرة الكيميائيين الآخرين لن يكونوا قادرين على ذلك. بالطبع، كل هذا مجرد شائعات بين الكيميائيين ولا أحد متأكد من أي شيء.” [1. الإمبراطور الخالد ياو زو = إمبراطور الكيمياء السلف.]

سأل الصنوبر القديم بسرعة: “ماذا عن الاحتمال الآخر؟” فقد كان هو أول من وجد لي تشي، لذا كان أكثر قلقًا من أي شخص آخر.

صمت ملك الكيمياء لفترة قبل أن يتحدث: “هذا الاحتمال الآخر يصعب تصديقه بدرجة أكبر. ثمة أسطورة في عالم الكيميائيين تقول: يوجد قدر سماوي في هذا العالم، يتفوق حتى على قدور أباطرة الكيمياء. يُقال إن هذا القدر يمكنه ابتلاع جميع النيران في هذا العالم وكذلك أي دواء خالد. لديه مصدر نار قوي للغاية، هو الأنقى في هذا العالم، بالإضافة إلى أفضل وأندر الكنوز الطبية. وفي الأساطير، كان بإمكان هذا القدر الطيران إلى السماء أو المناورة تحت الأرض؛ ولم يكن بمقدوره التحكم في النيران فحسب، بل ابتلع أيضًا عددًا لا يحصى من عروق النار. فمصدر النار بالنسبة له مجرد وجبة بسيطة.”

قال أحد الملوك الشياطين، الذي لم يكن ملمًا بعلم الخيمياء لكنه يدرك الهيبة المطلقة لأباطرة الكيمياء: “قدر سماوي أكثر كمالاً مما يمتلكه أباطرة الكيمياء؟ هل يمكن لمثل هذا القدر أن يوجد حقًا؟”

ابتسم ملك الكيمياء قسرًا وقال: “لا أستطيع الإجابة عن هذا السؤال لأنني لا أعرف أيضًا. تقول الأسطورة إن هذا القدر السماوي قد تأله، لذا يُطلق عليه اسم القدر السماوي السامي. لكن بالطبع، هذه مجرد أسطورة لأنه لم يره أحد من قبل، حتى أباطرة الكيمياء.”

هز أحد الملوك الشياطين رأسه قائلاً: “كلاهما يصعب تخيله. لم يظهر بعد إمبراطور كيمياء معاصر، وعلى الرغم من أن العوالم التسعة لا تتواصل بنشاط مع بعضها البعض، ففي رأيي، سيظهر إمبراطور الكيمياء لهذا الجيل في عالم الحجر الطبي. لا يوجد أمل في الجيل السابق لأن طاقة دمائهم قد ذبلت، مما أدى إلى عدم قدرتهم على اجتياز البوابة النهائية. أما الشباب فلا يزالون صغارًا وبعيدين عن بلوغ مرتبة إمبراطور الكيمياء، لكن وجود القدر السامي أمر مستحيل أكثر.”

فكرت السيدة زي يان قليلاً قبل أن تسأل الخيميائي: “هل يعتقد الملك الشيطاني أنه من الممكن أن يتحكم الشاب النبيل لي في مصدر النار عن بُعد؟”

فكر الكيميائي للحظة ثم هز رأسه مبتسمًا: “جلالتكِ، لست متأكدًا. لأكون صادقًا، إذا كانت أوصاف ملك الشجرة القديمة دقيقة، فأستطيع القول بثقة إنني لم أرَ كيميائيًا كهذا من قبل.”

رد ملك الشجرة القديمة بجدية: “الأخ صن، لا تقلق. يمكن لهذا العجوز أن يجزم بكل ثقة أن كل كلمة قلتها صحيحة؛ وأنا أضمن ذلك بحياتي.”

أجاب الكيميائي سريعًا: “الأخ شجرة القديمة، لا تكن جادًا هكذا، لم تساورني أي شكوك تجاه قولك. ومع ذلك، فإن هذه المسألة تتجاوز الخيال، تمامًا مثل الاحتمالين اللذين ذكرتهما سابقًا. تكرير الحبوب وكأنك تقلي الفاصوليا، بالإضافة إلى كونها حبة مصير ذات ست تحولات… الحقيقة هي أنني لم أسمع أو أرَ شيئًا كهذا من قبل.”

سأل ملك آخر: “إذا كانت كلمات الأخ شجرة القديمة صحيحة، فما رأيك في مهارة الكيمياء لدى الشاب النبيل لي؟”

اتخذ الكيميائي ملامح جادة وأجاب: “لقد عاينت حبة المصير الخاصة بالأخ شجرة القديمة.” وتابع بتعبير صارم: “بصراحة، لا يوجد في وقتنا الحاضر سوى قلة قليلة قادرة على تكرير مثل هذه الحبة. ومن فهمي الشخصي، فإن الكيميائيين القدماء من مملكة الكيمياء وحدهم القادرون على تحقيق مثل هذا الإنجاز. سمعت أن هناك واحدًا أو اثنين منهم، من كنوز المملكة الرئيسية، قد عزلوا أنفسهم منذ ما يقرب من عشرة آلاف عام وهم في سبات عميق.”

سألت السيدة زي يان: “إذا كان الأمر كذلك، فكيف تقارن الشاب النبيل لي بعباقرة الكيمياء الأربعة؟”

أجاب الكيميائي: “لم يشهد هذا التابع الشاب النبيل لي وهو يكرر الحبوب، لكن طريقته… مقارنةً به، يبدو عباقرة الكيمياء الأربعة عاديين جدًا. فمن بينهم، يبرع كيميائي مملكة الكيمياء في معاجين الجسم، وسليل عشيرة بايليان لا يُهزم فيما يتعلق بأدوية طول العمر.”

“أما الأمير الأول لدولة كاو فهو متخصص في حبوب المصير، ويُعتقد أنه الأفضل بين الكيميائيين الشباب في صنعها. وبالنسبة لسليل الحديقة الهادئة، فقد سمعت أن لديه معرفة واسعة بزراعة النباتات.”

“لقد سنحت لي الفرصة للقاء الأمير الأول لكاو ورأيته يكرر الحبوب مرة واحدة. في ذلك الوقت، كانت المنصة مغلقة لذا لم أتمكن من رؤية طريقته، لكن العملية العامة أثبتت أنه كان بالفعل في قمة العباقرة بين الكيميائيين الشباب، لدرجة أن كبار الكيميائيين من الجيل السابق سيشعرون بالخجل أمامه.”

“ومع ذلك، فإن مطالبتهم بتكرير الحبوب بتلك السهولة وكأنهم يقلون الفاصوليا أمر مستحيل. ربما يتمكن من ذلك حين يصبح إمبراطور كيمياء، لكن بصراحة، حتى إمبراطور الكيمياء قد لا ينجز مهمة كهذه، إلا إذا كان يكرر حبوبًا منخفضة المستوى ذات تحول أو تحولين.”

نهض أحد الملوك متسائلاً: “هل تحاول القول إن الشاب النبيل لي هو إمبراطور كيمياء؟”

أجاب الكيميائي بابتسامة مريرة: “لست متأكدًا. إذا كان الشاب النبيل لي يستطيع تكرير الحبوب بهذه السهولة، فحتى لو لم يكن إمبراطورًا بعد، فهو على بعد خطوة واحدة فقط، ولن يتمكن أي شخص آخر من نيل هذا اللقب في المستقبل.” وتابع: “إذا سألني أحدهم عمن يمكنه تكرير الحبوب وكأنه يقلب الخضار، فقد لا أكون متأكدًا بشأن جميع أباطرة الكيمياء، لكن ثمة شخص واحد بالتأكيد قادر على فعل ذلك.”

سأل الصنوبر القديم بلهفة: “من؟”

استنشق الكيميائي نفسًا عميقًا وأجاب بوقار: “حاكم الكيمياء، الكائن الذي وضع أسس قوانين الكيمياء.”

لا بد لأي شخص أن يبدي احترامًا فائقًا عند ذكر حاكم الكيمياء، خاصة في عالم حجر الطب حيث يزدهر الكيميائيون. كان لحاكم الكيمياء هيبة لا تُطال، تتجاوز حتى الأباطرة الخالدين.

لم يكن هناك سوى التبجيل من الكيميائيين تجاه هذا الموضوع، لأن حاكم الكيمياء له مكانة لا تضاهى في قلوبهم؛ فبدونه لم يكن لينشأ نظام داو كامل للكيمياء كما هو اليوم. ظهر العديد من أباطرة الكيمياء منذ فجر التاريخ، ولكن باستثناء حاكم الكيمياء، لم يجرؤ حتى أكثر الأباطرة تمردًا على تسمية أنفسهم بلقب حاكم الكيمياء، تقديرًا لمؤسس هذا الفن.

في الختام، قالت السيدة زي يان لملك الشجرة القديمة: “أيها الشجرة القديمة، غدًا سأتوجه شخصيًا إلى قصرك للترحيب بالشاب النبيل لي.”

لم تتطرق لمسألة عائلة لي مجددًا. فبالنسبة لها وللدولة، لم يكن مصير عائلة لي ذا أهمية؛ فقد كانت مجرد عائلة في العاصمة، وليست من رعاياها المقربين.

في هذه الأثناء، وفي قصر الشجرة القديمة، تلقى باي ونج أخبار عائلة لي. ارتجف حين علم أن مصدر النار لديهم قد انفجر، وأن لي جيه لقي حتفه ميتة شنيعة.

تذكر ما قاله لي تشي يي لـ لي جيه سابقًا، والآن وقد تحقق الأمر، فكيف لا يصيبه الذهول؟

رغم أنه لم يشهد لي تشي يي وهو يتحرك، إلا أنه كان موقنًا بأنه الفاعل حتى لو لم يغادر القصر. ومع ذلك، لم يدرك كيف كان ذلك ممكنًا.

أدرك أن لي تشي لم يكن بالبساطة التي يبدو عليها. لم يكن مجرد عبقري في تكرير الحبوب أو شابًا ثريًا مسرفًا يرهب الناس بكرمه، بل كان أيضًا شخصًا حازمًا وقاسيًا، يتخذ قراراته دون رحمة ويصب غضبه الرعدي على أعدائه، وكانت عائلة لي خير مثال على ذلك.

أثار الحادث المفاجئ لعائلة لي ضجة كبرى في العاصمة. وبين عشية وضحاها، تباينت المشاعر بين فرح وحزن، وأرقٍ سلب النوم من العيون.

لكن كل هذا لم يعنِ لي تشي في شيء، فقد نعم بليلة هادئة ونوم عميق.

وعندما استيقظ لي تشي في الصباح، وجد الصنوبر القديم وباي ونج في انتظاره بالخارج.

تقدم الصنوبر القديم فور رؤيته وتحدث باحترام: “هل طابت ليلة الشاب النبيل؟”

نظر إليه لي تشي وابتسم: “يمكن لملك الشياطين أن يكون صريحًا معي، لا داعي للمراوغة.”

ابتسم الصنوبر القديم بحرج وفرك كفيه قائلاً: “صاحبة السمو هنا لرؤية الشاب النبيل، وهي تنتظر الآن في القاعة الرئيسية. فهل ستستقبلها؟”

في الظروف العادية، قد يجد الغرباء صعوبة في تصديق هذا. فدولة الخيزران العملاقة لا تزال قوة كبرى في عالم الكيمياء، والسيدة زي يان هي حاكمتها الملكية. وبصفتها ملكة شياطين ذات زراعة ملكية سماوية، تُعتبر شخصية بارزة أينما حلت.

ومع ذلك، جاءت اللورد الملكي زي يان اليوم شخصيًا في وقت مبكر، بزيارة تنم عن صدق وتواضع، وهو أمر يثير الدهشة.

كان من المنطقي أن تزور سلفًا لقوة عظمى، لكنها اليوم جاءت لرؤية شاب فحسب، شاب لا يملك أي شهرة تذكر.

سيصدم البلد بأسره لو انكشف هذا الأمر. فمن هي الشخصية التي تستحق مثل هذه المعاملة الرفيعة من اللورد الملكي؟

رد لي تشي بهدوء وابتسامة: “بما أن اللورد الملكي هنا، فسأقابلها”.

أما باي ونج، الواقف جانبًا، فلم يجرؤ على النطق بكلمة. كان يعلم أن أي شخص آخر سيشعر بالفخر والشرف، لكن لي تشي رد ببرود وكأن هذا هو الطبيعي، مما عكس ثقة وتفوقًا لا يتزعزعان.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]