الفصل 64

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 64: صيغة حاكم الحرب (2)

حتى القائد الجزئي “تشو”، الذي كان ملقى على الأرض، استجمع قوة من مصدر مجهول وتدحرج مبتعدًا عن قمة “اليشم المنظف”.

“أيها الأخ الأكبر، عليك الهرب!” بعد فرار مجموعة إنفاذ القانون مع القائد الجزئي “تشو”، استعادت مجموعة “لوو فنغ هوا” وعيها على الفور، وأدركوا أن الأمر سيتحول إلى كارثة؛ فقتل القادة الجزئيين وحامٍ -بغض النظر عن الطائفة التي يحدث فيها ذلك- يعد جريمة كبرى عقوبتها الإعدام!

“الهرب؟ ولماذا أهرب؟” قال “لي تشي يي” بلا مبالاة. لم يبدُ عليه أثر لمن قتل أشخاصًا للتو، بل بدا وكأنه أنجز بعض المهام التافهة.

“ولكنك قتلت للتو الحامي “هو” ومجموعته!” شعر “لوو فنغ هوا” ورفاقه بالخوف والقلق أمام الكارثة الوشيكة. في تلك اللحظة، أدركوا أخيرًا كيف يكون الشخص الشرير حقًا. كان قلب “لوو فنغ هوا” يخفق بشدة؛ فمن حسن حظه أن الأخ الأكبر لم يكترث له في اليوم الذي تجرأ فيه على تحديه، وإلا لكانت العواقب وخيمة ولا يمكن تصورها! فالأخ الأكبر يقتل الحماة والقادة الجزئيين وكأنهم لا شيء، فما بالكم بقتل مجرد تلميذ؟ لن يكون ذلك بالأمر الجلل بالنسبة له.

ابتسم “لي تشي يي” وقال: “هذا يسمى دفاعًا عن النفس، وليس قتلاً”.

ساد الصمت بين تلاميذ قمة “اليشم المنظف”. كانت الكارثة على وشك الوقوع، والموت هو العقوبة المحتومة؛ ومع ذلك، ظل الأخ الأكبر يتصرف وكأن شيئًا لم يكن.

في تلك اللحظة، نظر “لي تشي يي” إلى “تو بوي” وقال: “كانت قبضة إلهك ممتازة”.

طرأت على ذهن “لي تشي يي” ذكرى لا تُنسى تتعلق بـ “صيغة حاكم الحرب”. لم يتوقع أبدًا أن يكون “تو بوي” ممارسًا لهذه الصيغة! كان الأمر خارج حساباته تمامًا.

حافظ “تو بوي” على ابتسامته الودودة وهو يجيب: “بالطبع لا، حاشا لله. فقدرتي أمام تقنيات الأخ الأكبر الخالدة ليست سوى كدودة تافهة”.

بدت الجدية على وجه “لي شوانغ يان”. فاليوم، ربما طواها النسيان في “طائفة البخور المنظف”، أو لعلهم لم يسمعوا بها قط؛ لكنها كانت قد سمعت بأسطورتها من قبل. ففي شبابه، مارس الإمبراطور الخالد “مين رين” “صيغة حاكم الحرب”، واستخدم هذه التقنية طوال حياته. علاوة على ذلك، اشتهرت هذه الصيغة بكونها طريقة قديمة من غابر الأزمان، وكانت تتحدى السماء بقوتها الهائلة.

ولأسباب مجهولة، لم ينقل الإمبراطور الخالد “مين رين” هذه الصيغة بعد أن حاز “إرادة السماء” وارتقى لعرش الإمبراطورية؛ فلم يمارس أي من تلاميذه هذه التقنية. لقد ورّث الإمبراطور الخالد “مين رين” حتى تقنيات “إرادة السماء” السرية لتلاميذه وتركها في الطائفة، لكنه لم يختر أبدًا توريث “صيغة حاكم الحرب”، وهو الأمر الذي ترك الجميع في حيرة من أمرهم.

أما بخصوص موقف “تو بوي”، فقد اكتفى “لي تشي يي” بالابتسام قائلاً: “صيغة حاكم الحرب جيدة، وصيغة ذبح الحاكمة جيدة أيضًا؛ ومع ذلك، فإن مستوى زراعتك ليس هو المهم. المهم هو… ألا تقف في طريقي! وإلا، فسيكون الموت مصيرك بلا رحمة!”

“لقد بالغت في تقديري أيها الأخ الأكبر!” قال “تو بوي” على عجل: “الأخ الأكبر حكيم وقوي كالإله، ومواهبك تعانق السماء. لطالما أراد هذا الأخ الأصغر أن يكون رعدك السماوي، وسأضرب حيثما تأمر. كلمة واحدة منك وسأخوض النار والدخان دون تردد”.

ألجمت كلمات “تو بوي” ألسنة تلاميذ قمة “اليشم المنظف”. فـ “تو بوي” كان يكبر “لي تشي يي” بكثير، حتى أنه قد يكون في عمر جده، لكن قدرته على التملق كانت منقطعة النظير.

“كنت أظن في الأصل أن قدرة “نان هوايرين” على التملق لا تضاهى، ولكن يبدو اليوم أنه قد وجد منافسًا له”. نظر “لي تشي يي” إلى “تو بوي”. وفي الواقع، لم يكن يهمه إن كانت كلمات “تو بوي” صادقة أم لا.

لم يغضب “تو بوي” لسماع كلمات “لي تشي يي”، بل حافظ على ابتسامته الودودة، مما جعل الآخرين عاجزين عن سبر أغوار نواياه الغامضة.

“أيها الخائن، استعد لموتك!” في تلك اللحظة، دوي زئير غاضب في أرجاء قمة “اليشم النقي”. امتدت يد عملاقة عبر السماء وهوت بقوة، وبدت وكأنها قادرة على سحق القمة وتحويلها إلى غبار.

هرع “تشاو شياو” إلى المكان فور سماعه بمقتل تلاميذه. استشاط غضبًا واندفع نحو قمة “اليشم النقي” ليقطع رأس “لي تشي يي”. كان “تشاو شياو” كالأسد الهصور بقوة مهيبة، وكانت كل ذرة من طاقته تجعل الحاضرين عاجزين عن التنفس.

هوت كف “تشاو شياو” الضخمة، حاملةً قوة تضاهي عشرات الملايين من الأرطال. كانت هذه الضربة كفيلة بتحطيم قمة “اليشم النقي” تمامًا! فالبطل المسمى يظل بطلاً مسمى في النهاية، وفي هذا المستوى، تكفي خطوة واحدة لتهتز الأرض العظيمة ثلاث مرات! لقد كان سيد منطقة بأكملها!

حين حجبت يد “تشاو شياو” العملاقة السماء، شحبت وجوه تلاميذ قمة “اليشم النقي” وخلت من الدماء. فالبطل المسمى الغاضب قادر على جعل الدماء تتدفق لمسافة ألف ميل، وضربة واحدة من كفه كفيلة بتدمير الجبال والأنهار.

“تفتح…” عند سماع الزئير، تحركت “لي شوانغ يان” الواقفة بجانب “لي تشي يي” على الفور. وفي لمح البصر، اندفعت دون تردد؛ فبدا جسدها كله كزهرة لوتس متفتحة، بتلاتها شفافة بشكل مذهل وضخمة بما يكفي لرفع السماوات. وفي اللحظة التي تفتحت فيها الزهرة بالكامل، بدت قادرة على حمل السماوات التسع والأرضين العشر.

“بانغ!” دون أي حركة مرئية، تمكنت “لي شوانغ يان” من صد كف “تشاو شياو” الضخمة بسهولة، ومنعتها من الوصول إلى الأرض.

كانت “لي شوانغ يان” تمتلك “الجسم النقي المولود من الكريستال”، وهو أحد الأجسام الإمبراطورية الأربعة والعشرين، وقد وصلت به بالفعل إلى مرحلة “الاكتمال الكبير”. وهي تمارس حاليًا زراعة “الجسم النقي من اليشم”، أحد الأجسام القديسة الثمانية عشر، وقد حققت فيه نجاحًا ملحوظًا!

“الجسم النقي من الكريستال” عند وصوله للاكتمال الكبير يمكن أن يرتقي إلى “الجسم النقي من اليشم”. وبمجرد ظهور هذا الجسم، يتجلى كزهرة لوتس في كامل تفتحها، وهو ما استخدمته ببراعة لصد كف “تشاو شياو”.

نظام الحماية يؤكد: مصدر هذا الفصل هو مَــجـرَّة الـرِّوايات، وأي موقع آخر هو مجرد نسخة مزيفة.

“أيتها الأميرة “لي”، هذه “طائفة البخور القديمة” تعاقب خائنًا، فلا تتدخلي!” لقد قُتل تلاميذه، فكيف لـ “تشاو شياو” ألا يستشيط غضبًا؟

ورغم أن “تشاو شياو” لم يجرؤ على التمرد علنًا ضد “لي شوانغ يان”، إلا أن نبرته كانت واثقة. لم تنبس “لي شوانغ يان” ببنت شفة، وظل جسدها المتفتح كاللوتس يحجب “تشاو شياو”، الذي احمر وجهه وارتجف من الغضب. فرغم كونه بطلاً مسمى، إلا أنه لم يكن في مستوى “لي شوانغ يان”.

لا يمكن لوم “تشاو شياو” على ضعفه، بل السبب هو قوة “لي شوانغ يان” المفرطة. ففي جيل الشباب، كانت شهرتها واسعة، وحتى في أرجاء “عالم الإمبراطور الفاني”، كانت تُعد من الأقوياء.

“سمعة “بوابة الشياطين التسعة القديسين” مستحقة بلا شك”. في تلك اللحظة، دوي صوت بارد. وبمجرد أن خطا خطوة للأمام، بدا وكأن الكواكب قد تغيرت مواقعها، وغمرت طاقته الدموية قمة “اليشم المنظف” بأكملها. كان ضغطه “الملكي النبيل” كالسيف الحاد الذي أذاق الحاضرين طعم الألم والوجع.

تملك الخوف تلاميذ قمة “اليشم المنظف”، وصرخ أحدهم لا إراديًا: “مستشار الضيف…!”

مستشار الضيف “دونغ شينغلونغ”: الشخصية الأبرز في “طائفة البخور القديمة”. وبما أنه “نبيل ملكي” ذو خبرة، فقد حبس عدد لا يحصى من الناس أنفاسهم بمجرد تقدمه. في “طائفة البخور القديمة”، كان “النبيل الملكي” لا يقهر حقًا. ناهيك عن أن “دونغ شينغلونغ” كان نبيلاً ملكيًا محنكًا، حتى أن لقبه مُنح له من قِبل “الإمبراطور الفاني” نفسه! لقد كان شخصًا يصعب سبر أغواره.

تقدم “دونغ شينغلونغ” خطوة تلو الأخرى، متناغمًا مع أصداء “الطاو العظيم”. وتحت قدميه، تشكل “تكوين طاو” متشابك، يحمل زخم الجبال والأنهار وطاقة الروح اللامحدودة المستمدة من أعماق “طائفة البخور القديمة”. ضغط هذا المزيج من القوى على “لي شوانغ يان”؛ فكانت هذه الطاقة الشاسعة كالمحيط الهائج، وكأن ثورًا أرضيًا ضخمًا قد انقلب، مما جعل الطائفة تهتز تحت وطأة هذا الزخم المذهل.

كسا وجه “لي شوانغ يان” الأنيق برودٌ قاتم، وحركت ذراعيها النحيفتين برفق. وباستخدام “تقنية قتل التنين”، تمكنت بنجاح من صد هجوم “دونغ شينغلونغ” المتقدم.

“بانغ!” وتحت وطأة هذه التقنية، انطلقت القوة مباشرة نحو قمة “اليشم النقي”، مما تسبب في إحداث صدع في الأرض.

لم يملك “دونغ شينغلونغ” إلا أن يزداد برودًا؛ فبعد حركة واحدة، أدرك أنه يواجه خصمًا لا يستهان به. وما أثار روعه في داخله هو صغر سن “لي شوانغ يان”، ومع ذلك كانت تطمح لبلوغ مرتبة “النبيل الملكي”؛ وهي موهبة مخيفة للغاية. فمن المعروف أن “عصر الطاو الصعب” قد انتهى منذ فترة وجيزة، ومع ذلك كانت “لي شوانغ يان” على وشك أن تصبح “نبيلاً ملكيًا”؛ موهبة كهذه كفيلة بجعل الآخرين يرتعدون خوفًا.

“الأخ “دونغ”، ما الأمر الذي استحق إزعاجك؟” في تلك اللحظة، دوي صوت عميق وقوي، وهبط خمسة أشخاص من السماء. لقد كان الشيخ الأول برفقة الشيوخ الأربعة الآخرين!

وصل الشيخ الأول، فتراجع “دونغ شينغلونغ” وقال ببطء: “الأخ “غو”، خائنكم شرس؛ لم أكن أسعى إلا لمساعدة طائفتكم”.

وبما أن “تشاو شياو” قد حضر إلى هنا، فقد تلقى الشيخ الأول الأنباء أيضًا من أحد التلاميذ. أدرك أن خطبًا جللاً قد وقع، لذا أحضر معه بقية الشيوخ.

عند هذه النقطة، سحبت “لي شوانغ يان” طاقتها واختفت زهرة اللوتس. صرخ “تشاو شياو” بشدة: “أيها الخائن، مت!” وما إن أنهى صرخته حتى وجه ضربة استهدفت قطع رأس “لي تشي يي”.

وأمام هجوم “تشاو شياو”، لم يطرف لـ “لي تشي يي” جفن. أوقف الشيخ الأول “تشاو شياو” على الفور، وقال بجدية: “الأخ الأصغر “تشاو”، لا تتعجل. لنسمع أولاً ما لدى “لي تشي يي” ليقوله”.

صرخ “تشاو شياو” بغضب: “أيها الأخ الأكبر، إنه مجرد تابع تجرأ على رؤسائه، وقتل قادة القطاعات، واغتال حاميًا! هذه خطايا خيانة المعلم وتدنيس حرمة الأسلاف؛ فماذا ننتظر أكثر من ذلك؟ يجب قطع رأس هذا الحيوان لتطهير الطائفة!”

حافظ الشيخ الأول على نبرته العميقة وقال: “الأخ “تشاو”، سواء كان محقًا أم مخطئًا، فسيكون للطائفة قولها الفصل. وإن كان قد ارتكب خطيئة عظمى، فما الداعي للعجلة في إزهاق روحه؟ انتظر حتى يصدر الحكم، ولن يفوت الأوان لتنفيذ الإعدام بحقه”.

“الأخ “غو”، هذا الشخص شرير؛ فهو ليس عديم الرحمة وبارد الدم فحسب، بل قتل أفراد طائفته أيضًا. علاوة على ذلك، فقد تآمر مع الغرباء وخان الطائفة وخطط لإثارة الفوضى. إن بقاء هذا الشخص حيًا ليوم آخر سيجلب مخاطر جسيمة لـ “طائفة البخور المنظف””. هكذا تحدث “دونغ شينغلونغ” مؤيدًا “تشاو شياو”.

“هذا الأمر يخص “طائفة البخور المنظف”، وليس هذا وقت تدخل الغرباء!” في اللحظة التي كانت فيها العاصفة تلوح في الأفق، كان “لي تشي يي” -الشخصية المحورية- يتصرف بهدوء تام ودون أدنى اكتراث، وتابع قائلاً: “شؤون “طائفة البخور المنظف” ليست من شأن الغرباء ليتحدثوا فيها!”

نظر “لي تشي يي” مباشرة إلى “دونغ شينغلونغ” مستفزًا إياه بوضوح. أرعبت كلماته مجموعة “لوو فنغ هوا”؛ فبعد قتله لقادة القطاعات والحامي، ها هو الآن يستفز مستشارًا برتبة “نبيل ملكي”! أليس هذا طلبًا للموت؟ صُدمت المجموعة وتساءلوا: ألا يدرك الأخ الأكبر خطورة الموقف؟ لقد تجرأ حتى على الوقوف في وجه “دونغ شينغلونغ”.

“إن كنتُ غريبًا، فماذا عن الأميرة “لي” الواقفة بجانبك؟” في تلك اللحظة، انبعثت من نظرات “دونغ شينغلونغ” هالة باردة ضغطت على الجميع، وقال ببرود: “أيها الصغير، تتآمر مع الغرباء وتخطط لإثارة الفوضى، وما زلت تملك الجرأة للتحدث بكل هذا الكبرياء؟”

“من أين أتى هذا السلحفاة العجوز ليتذمر أمامي؟” بدا أن “لي تشي يي” قد سئم تمامًا من وجود “دونغ شينغلونغ”، فقال: “إن المصاهرة بين “طائفة البخور المنظف” و”طائفة الشياطين التسعة” ليست سرًا، والأميرة “لي” تُعد جزءًا من طائفتنا! ماذا الآن؟ هل ضغطت علاقتنا العائلية على “طائفة الحاكم السماوي” فأرسلوا عجوزًا مثلك ليفكك الروابط بيننا؟ من الواضح أنك أيها السلحفاة العجوز من أرسل الخونة إلى طائفتنا وأردت قتلي لتدمير ميثاق الزواج هذا”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]